|
1 ^^Аллилуия.^^ Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании. |
1 Аллилуйя! Славлю Господа всем своим сердцем в совете праведных и в собрании. |
|
2 Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные. |
2 Велики дела Господа, желанны всеми, кто любит их. |
|
3 Дело Его--слава и красота, и правда Его пребывает вовек. |
3 Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно. |
|
4 Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь. |
4 Памятными сделал Он Свои дела, милостив и милосерден Господь. |
|
5 Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой. |
5 Он дает пищу боящимся Его, вечно помнит Свой завет. |
|
6 Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников. |
6 Народу Своему Он явил силу Своих дел, отдав им землю чужих народов. |
|
7 Дела рук Его--истина и суд; все заповеди Его верны, |
7 Дела Его рук истинны и справедливы, Его наставления верны. |
|
8 тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте. |
8 Вечно тверды они и основаны на истине и правоте. |
|
9 Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его! |
9 Своему народу послал Он избавление, установил навечно Свой завет. Его Имя свято и грозно! |
|
10 Начало мудрости--страх Господень; разум верный у всех, исполняющих [заповеди Его]. Хвала Ему пребудет вовек. |
10 Начало мудрости - страх перед Господом. Разумны те, кто исполняет Его наставления. Вечная хвала Ему. |
