Обещанное Восстановление

Синодальный перевод

Псалтирь 115 из 150

1 Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.	1 Я верил, поэтому я говорил: «Я сильно сокрушен».
2 Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.	2 В исступлении я сказал: «Всякий человек - лжец».
3 Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?	3 Чем воздам я Господу за все Его добро ко мне?
4 Чашу спасения прииму и имя Господне призову.	4 Возьму чашу спасения и призову Имя Господне.
5 Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.	5 Исполню мои обеты Господу перед всем Его народом.
6 Дорога в очах Господних смерть святых Его!	6 Дорога в глазах Господа смерть верных Ему.
7 О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.	7 Господи, истинно, я - слуга Твой. Я - слуга Твой и сын служанки твоей. Ты освободил меня от цепей.
8 Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.	8 Принесу Тебе жертву благодарности и призову Имя Господне.
9 Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,	9 Исполню свои обеты Господу перед всем Его народом
10 во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.	10 во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуйя!

Наверх