|
1 ^^Псалом Давида.^^ Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь, |
1 Песнь Давида Божьи сыны, превознесите Господа, славу Его и могущество. |
|
2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его]. |
2 Славьте Его и воздайте честь имени Его с поклонением. Поклоняйтесь Ему в одежде праздничной. |
|
3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими. |
3 Возвышает голос Свой Господь над водами. Голос славного Бога над океаном великим разносится, словно гром. |
|
4 Глас Господа силен, глас Господа величествен. |
4 Голос Его могуч, голос Его великолепен. |
|
5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские |
5 Голос Его сокрушает в щепки могучие кедры, сокрушает могучие кедры ливанские. |
|
6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу. |
6 Голос Господний Ливан сотрясает, Ливан - словно резвящийся телец, гора Сирион - словно вол. |
|
7 Глас Господа высекает пламень огня. |
7 Голос Его ослепляет вспышками молний. |
|
8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес. |
8 Голос Его сотрясает пустыню, сотрясает пустыню Кадес. |
|
9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о [Его] славе. |
9 Голос Его дубы выворачивает и обнажает леса. |
|
10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек. |
10 Господь на престоле воссел над потопом, царём воссел Он на века. |
|
11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром. |
11 Он силу даёт своим людям и миром народ свой благословляет. |
