|
1 ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. На [музыкальном] [орудии] Аламоф. Песнь.^^ |
1 Дирижёру хора. [1] Сыновьям Карая. На инструменте Аламоф. [2] Песня. |
|
2 Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах, |
2 Бог - спасение и сила наша, вечная помощь в несчастьях. |
|
3 посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей. |
3 И мы потому не дрогнем, когда земля содрогнётся, и гора обрушится в сердце моря. |
|
4 Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их. |
4 Не испугаемся мы, когда пенные воды взревут и загрохочут горы. Селах |
|
5 Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего. |
5 Есть река, чьи потоки несут в город Божий, в святую обитель Всевышнего Бога, радость. |
|
6 Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра. |
6 Бог в городе этом. Не даст Он ему погибнуть, пред восходом солнца поможет ему. |
|
7 Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля. |
7 Народы все в страхе, рушатся царства, Он голос возвысит и землю расплавит. |
|
8 Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш. |
8 Господь всемогущий с нами, Бог Иакова - наша крепость. Селах |
|
9 Придите и видите дела Господа, --какие произвел Он опустошения на земле: |
9 Взгляните на дела чудесные Господни, что на земле прославили Его. |
|
10 прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем. |
10 Он прекращает войны во всех пределах земли, Он луки и копья ломает, сжигает огнём щиты |
|
11 Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. |
11 "Умолкните и знайте: Я - Бог, Я вознесён над народом, Я вознесён над землёй". |
|
12 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова. |
12 Господь всемогущий с нами, Бог Иакова - наша крепость. [1] Или "исполнителю". [2] Это слово, вероятно, - музыкальный термин и может означать "подобно флейте" или "в высоком регистре". |
