|
1 ^^Начальнику хора. На духовом [орудии]. Учение Давида.^^ |
1 Дирижеру хора. Под махалат. Наставление Давида. |
|
2 Сказал безумец в сердце своем: `нет Бога'. Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро. |
2 Говорит безумец в сердце своем: «Нет Бога». Они развратились, гнусны их дела; нет ни одного, кто делал бы добро. |
|
3 Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога. |
3 Бог взирает с небес на сынов человеческих, чтобы увидеть, есть ли разумный, ищущий Бога. |
|
4 Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного. |
4 Все отреклись, все, как один, развратились, нет ни одного, кто делал бы добро, нет ни одного. |
|
5 Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, [как] едят хлеб, и не призывающие Бога? |
5 Неужели не вразумятся делающие зло - те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Бога не призывает? |
|
6 Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их. |
6 Там их охватит страх, где нечего бояться. Бог разметает кости ополчающихся на тебя; их покроет позор, потому что отверг их Бог. |
|
7 Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль. |
7 О, кто дал бы с Сиона спасение Израилю! Когда Бог восстановит Свой народ, пусть веселится Иаков и радуется Израиль! |
