|
1 ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, |
1 Дирижёру хора. На мелодию "Лилия Согласия". Миктам Давида. Поучение. |
|
2 когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. |
2 Во времена, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил 12 тысяч идумейских воинов в Соляной долине. |
|
3 Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.^^ |
3 Ты, Господи, прогневался на нас и уничтожил нас своим отказом. Вернись, Господь, обратно. |
|
4 Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется. |
4 Ты землю сотрясал, она разверзлась, наш мир разрушается, пожалуйста, восстанови его. |
|
5 Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления. |
5 Ты людям показал беду, дал вина, от которых нас шатает. |
|
6 Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины, |
6 Для тех, кто Тебе верен, Ты знамя развернул, чтоб под укрытие они к нему бежали. Селах |
|
7 чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня. |
7 Ради спасения тех, кого Ты возлюбил, даруй нам помощь правой Твоей рукою. |
|
8 Бог сказал во святилище Своем: `восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю: |
8 Из храма Своего Бог молвил: "Я буду победителем, ликуйте. Я разделю средь своего народа Сихем и Сокхов. |
|
9 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой, |
9 Моими будут Галаад и Манасия, Ефрем мне станет шлемом, скипетром - Иудея. |
|
10 Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!' |
10 Чашей для омовения ног моих станет Моав, Эдом станет рабом, подносящим мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу". |
|
11 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома? |
11 Кто меня поведёт на Эдом, на укреплённый город? |
|
12 Не Ты ли, Боже, [Который] отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими? |
12 Не Ты ли, Боже, отвернувшийся от нас, кто с нашими войсками больше не идёт? |
|
13 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна. |
13 Дай нам помощь Твою против наших врагов, ибо помощь людей бесполезна. |
|
14 С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших. |
14 Бог нам в сражении поможет, и только Бог сумеет одолеть врага! |
