|
1 Псалом Давида. Буду славить Тебя всем своим сердцем, перед богами воспою хвалу Тебе. |
1 ^^Давида.^^ Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе. |
|
2 Поклонюсь перед святым храмом Твоим и буду славить Имя Твое за Твою милость и верность, потому что Ты вознес превыше всего Твое Имя и Твое слово. |
2 Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего. |
|
3 В день моего моления Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу. |
3 В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость. |
|
4 Господи, все земные цари будут славить Тебя, когда услышат слова из Твоих уст. |
4 Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих |
|
5 Они воспоют пути Господни, потому что велика слава Господня. |
5 и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня. |
|
6 Высок Господь, но о смиренном заботится и высокомерного издали узнает. |
6 Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали. |
|
7 Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, протянешь Твою руку против гнева моих врагов, и спасет меня Твоя правая рука. |
7 Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя. |
|
8 Господь завершит то, что задумал для меня. Господи, Твоя милость на все времена: не оставляй творение Твоих рук! |
8 Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй. |
