|
1 Аллилуйя! Восхваляй, душа моя, Господа! |
1 Хвали, душа моя, Господа. |
|
2 Всю свою жизнь буду восхвалять Господа; буду воспевать хвалу моему Богу, пока я жив. |
2 Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь. |
|
3 Не надейтесь на правителей, на человека, в котором нет спасения. |
3 Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения. |
|
4 Когда его дух выходит, и он возвращается в землю, в тот самый день исчезают и все его помышления. |
4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его. |
|
5 Блажен тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на Господа, своего Бога, |
5 Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его, |
|
6 сотворившего небо и землю, море и все, что его наполняет, - Он вечно хранит Свою верность. |
6 сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность, |
|
7 Он защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь отпускает заключенных из темниц. |
7 творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников, |
|
8 Господь открывает глаза слепым, Господь поднимает всех низверженных, Господь любит праведных. |
8 Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных. |
|
9 Господь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет. |
9 Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает. |
|
10 Господь царствует вовек, Твой Бог, Сион, - во все поколения. Аллилуйя! |
10 Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия. |
