|
1 Радуйтесь, праведные, о Господе! Честным подобает Его хвалить. |
1 Пойте Господу радостно, праведные, восхваления ваши уместны. |
|
2 Под арфу хвалите Господа, играйте Ему на лире десятиструнной! |
2 Восхваляйте Господа на арфах, воспевайте Его в гимнах под звуки лир десятиструнных. |
|
3 Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, от радости восклицая! |
3 Спойте Господу песню новую, пусть игра ваша будет мастерской. |
|
4 Ведь слово Господне право и все дела Его верны. |
4 Потому что Его слово истинно, потому что в делах Он искренен. |
|
5 Господь любит праведность и справедливость. Милости Господней полна земля. |
5 Любит Он справедливость и праведность. Мир любви Его истиной полон! |
|
6 Словом Господним сотворены небеса, повелением из уст Его - звездное воинство. |
6 Словом Господа небо создано, звёзды - чистым Его дыханием. |
|
7 Он воды морей собрал, как в сосуд; положил пучины в хранилища. |
7 Он глубины собрал океанские, запер их на месте назначенном. |
|
8 Пусть боится Господа вся земля; пусть трепещут пред Ним все живущие во вселенной, |
8 Вся земля почитает Господа, и боятся Его все живущие. |
|
9 потому что Он сказал - и стало, Он повелел - и явилось. |
9 Как сказал Он, так всё и устроилось, повелел Он - и всё явилось. |
|
10 Господь разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов. |
10 Отменяет Господь наций замыслы, может Он расстроить их замыслы. |
|
11 Но Господень совет пребудет вовек, замыслы сердца Его - из поколения в поколение. |
11 Вечен только замысел Господа, Его цели живут в поколениях. |
|
12 Блажен народ, для кого Бог - Господь, народ, который избрал Он Себе в наследие. |
12 Будет благословен только тот народ, кого Он избрал для наследия. |
|
13 Господь взирает с небес и видит весь род человеческий. |
13 С неба видит Господь человечество, |
|
14 Он смотрит со Своего престола на всех, кто живет на земле - |
14 за живущим всем наблюдает Он. |
|
15 Он, Кто создал все их сердца и вникает во все, что они творят. |
15 Создал Он разум каждого, потому всех поступки ясны Ему. |
|
16 Не спасет царя огромное войско; не спасет воина великая сила. |
16 Нет царя, кто бы спасся властью своей, нет солдата, чья сила спасла бы его. |
|
17 Ненадежен конь для спасения: не спасет он своею мощью. |
17 Кони вовсе войну не выигрывают, сила их не поможет тебе убежать. |
|
18 Но глаза Господни обращены на тех, кто Его боится, на тех, чья надежда - Его милость, |
18 Это Бог охраняет народ Свой, кто на верную любовь Его надеется. |
|
19 чтобы от смерти их спасти и прокормить во время голода. |
19 Бог спасает народ Свой от смерти, силу им даёт, когда голодны они. |
|
20 Уповает на Господа наша душа, Он нам помощь и щит. |
20 Мы с надеждою ждём Господа, Он и щит наш, и наше спасение. |
|
21 В нем ликуют наши сердца, ведь мы уповаем на святое Имя Его. |
21 В Его имя святое мы веруем, и находят сердца наши радость в Нём. |
|
22 Да будет милость Твоя с нами, Господи, ведь мы на Тебя надеемся. |
22 Да хранит нас любовь Твоя верная, мы Тебе доверяемся, Господи. |
