|
1 Дирижеру хора. Для свирелей. Псалом Давида. |
1 Дирижёру хора. [1] Для флейт. Песнь Давида. |
|
2 Услышь слова мои, Господи, пойми стенания мои! |
2 Господи, услышь меня, пойми, что я Тебе сказать пытаюсь. |
|
3 Внемли крику о помощи, мой Царь и мой Бог, ведь я молюсь Тебе. |
3 Бог мой, Царь мой, Господь, внемли, Господь, прими мою молитву. |
|
4 Утром, Господи, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой пред Тобою и замру в ожидании. |
4 Господь, Тебе несу дары я по утрам. О помощи к Тебе взываю, и мои молитвы по утрам Ты слышишь. |
|
5 Ты не Бог, желающий беззакония, зло не сможет с Тобой обитать. |
5 Ты не такой, как боги беззаконья, и беззаконные Тебя не чтут! |
|
6 Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь. |
6 Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты не признаёшь. |
|
7 Ты погубишь говорящих ложь; кровожадных и коварных гнушается Господь. |
7 Лжецам Ты шлешь уничтоженье. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых. |
|
8 Но я, по великой милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоем в страхе перед Тобой. |
8 Но я же, по великой милости Твоей, войду в Твой дом и храму Твоему с благоговением поклонюсь, Господь. |
|
9 Веди меня, Господи, в праведности Твоей из-за моих врагов; путь Твой передо мной сделай прямым. |
9 Господь, так укажи, как правильно мне жить. Ведь каждый только слабости во мне и ищет. Путь правильный мне укажи, Господь. |
|
10 Ведь ни слову из уст их верить нельзя, сердце их исполнено пагубы. Гортань их - открытая могила, языком своим они льстят. |
10 Те люди правду никогда не говорят! Они - лжецы и искажают правду. Их рты - отверстые могилы. И льстя другим во всём, они им только сети расставляют. |
|
11 Осуди их, Боже! Пусть падут из-за козней своих. Из-за многих грехов их отвергни их, ведь они против Тебя восстали. |
11 Карай их, Господи, пускай в свои же попадут они капканы. Пошли им наказанье за грехи, за их непослушание Тебе. |
|
12 Но пусть возрадуются все, кто в Тебе ищет прибежища; пусть вечно поют от радости. Окажи им Свое покровительство, чтобы возрадовались в Тебе любящие Твое Имя. |
12 Но сделай всех, кто верует в Тебя, счастливыми - сегодня и навеки Того, кто имя Твое любит, спаси и сохрани, и силы дай. |
|
13 Ведь Ты благословишь праведника, Господи, как щитом, окружаешь его благосклонностью. |
13 Благословляя праведных, Господь, Ты защищаешь их, как щит огромный. [1] Или: "исполнителю". |
