|
1 Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, |
1 Сын мой, прими всё, что я говорю тебе, помни мои наставления. |
|
2 так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению; |
2 Слушай мудрость и постарайся её понять. |
|
3 если будешь призывать знание и взывать к разуму; |
3 Ищи мудрость и взывай к пониманию. |
|
4 если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище, |
4 Ищи мудрость, как серебро, ищи, как спрятанный клад. |
|
5 то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге. |
5 Если будешь делать это, тогда научишься уважению к Господу и воистину узнаешь о Боге. |
|
6 Ибо Господь дает мудрость; из уст Его--знание и разум; |
6 Господь даёт мудрость, знания и разум исходят из Его уст. |
|
7 Он сохраняет для праведных спасение; Он--щит для ходящих непорочно; |
7 Он помогает добрым и честным людям. |
|
8 Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих. |
8 Он охраняет тех, кто справедлив к другим, Он бережёт Своих святых людей. |
|
9 Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю. |
9 Господь даст тебе Свою мудрость, и ты поймёшь добрые и праведные дела. |
|
10 Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей, |
10 Мудрость поселится в сердце твоём, и душа твоя будет счастлива знанием. |
|
11 тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, |
11 Мудрость и понимание тебя охранят. |
|
12 дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь, |
12 Мудрость и понимание тебя отведут от неверных путей, по которым идут злые люди. Злы они, и зло всё, что они говорят. |
|
13 от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы; |
13 Они отказались от доброты и живут во грехе, |
|
14 от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом, |
14 они счастливы, творя недоброе, и наслаждаются злом. |
|
15 которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих; |
15 Тем людям нельзя доверять, они лгут, но мудрость твоя и понимание твоё тебя охранят. |
|
16 дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои, |
16 Чужеземка может быть сладкоречива и будет преследовать тебя ради греха. Женщина эта вышла замуж, когда была молодой, но она оставила мужа. |
|
17 которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего. |
17 Она не исполнила своих супружеских обетов, данных перед Богом. |
|
18 Дом ее ведет к смерти, и стези ее--к мертвецам; |
18 Если ты по слабости войдёшь в её дом, ты сделаешь первый шаг к разрушению. Если ты будешь следовать за ней, она приведёт тебя к могиле. |
|
19 никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни. |
19 Она сама, как могила, и если человек приходит к ней, он уже никогда не вернётся назад, и жизнь его уже не будет прежней. |
|
20 Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников, |
20 Мудрость поможет тебе следовать примеру добрых людей, идти их путём. |
|
21 потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней; |
21 Люди, живущие праведно, обретут свою землю, творящие добро останутся на ней. |
|
22 а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее. |
22 Но злые потеряют землю, они будут изгнаны с той земли. |
