|
1 Если какая душа хочет принести Господу жертву приношения хлебного, пусть принесет пшеничной муки, и вольет на нее елея, и положит на нее ливана, |
1 «Если кто-нибудь приносит Господу жертву хлебного приношения, она должна быть из лучшей муки. Пусть жертвующий нальет в муку масло, положит сверху благовония |
|
2 и принесет ее к сынам Аароновым, священникам, и возьмет полную горсть муки с елеем и со всем ливаном, и сожжет сие священник в память на жертвеннике; [это] жертва, благоухание, приятное Господу; |
2 и принесет к священникам, сыновьям Аарона. Священник возьмет пригоршню лучшей муки и масла с жертвенными благовониями и сожжет их как памятную часть на жертвеннике - как огненную жертву, благоухание, приятное Господу. |
|
3 а остатки от приношения хлебного Аарону и сынам его: [это] великая святыня из жертв Господних. |
3 Остаток хлебного приношения принадлежит Аарону и его сыновьям; это - великая святыня из огненных жертвоприношений Господу. |
|
4 Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, [то приноси] пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем. |
4 Если ты приносишь жертву хлебного приношения, испеченную в печи, она должна быть из лучшей муки: пресные хлебы, замешенные на масле, или пресные коржи, помазанные маслом. |
|
5 Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная; |
5 Если твоя жертва хлебного приношения приготовлена на противне, она должна быть из лучшей муки, смешанной с маслом, и без закваски. |
|
6 разломи ее на куски и влей на нее елея: это приношение хлебное. |
6 Раскроши ее и налей на нее масло; это хлебное приношение. |
|
7 Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оное из пшеничной муки с елеем, |
7 Если твоя жертва хлебного приношения приготовлена на сковороде, она должна быть из лучшей муки и масла. |
|
8 и принеси приношение, которое из сего составлено, Господу; представь оное священнику, а он принесет его к жертвеннику; |
8 Принеси хлебное приношение, сделанное, как сказано, Господу, отдай его священнику, а он отнесет его к жертвеннику. |
|
9 и возьмет священник из сей жертвы часть в память и сожжет на жертвеннике: [это] жертва, благоухание, приятное Господу; |
9 Он возьмет из жертвы хлебного приношения часть как памятную часть и сожжет ее на жертвеннике. Это будет огненная жертва, благоухание, приятное Господу. |
|
10 а остатки приношения хлебного Аарону и сынам его: [это] великая святыня из жертв Господних. |
10 Остаток хлебного приношения принадлежит Аарону и его сыновьям; это самая святая часть от огненных жертв Господу. |
|
11 Никакого приношения хлебного, которое приносите Господу, не делайте квасного, ибо ни квасного, ни меду не должны вы сожигать в жертву Господу; |
11 Любое хлебное приношение, которое ты приносишь Господу, должно быть пресным, потому что нельзя сжигать ни закваску, ни мед как огненную жертву Господу. |
|
12 как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание. |
12 Ты можешь приносить их Господу как приношение первых плодов, но их нельзя приносить на жертвеннике как приятное благоухание. |
|
13 Всякое приношение твое хлебное соли солью, и не оставляй жертвы твоей без соли завета Бога твоего: при всяком приношении твоем приноси соль. |
13 Приправь твои хлебные приношения солью. Не оставляй хлебные приношения без соли завета с твоим Богом; подсаливай все приношения. |
|
14 Если приносишь Господу приношение хлебное из первых плодов, приноси в дар от первых плодов твоих из колосьев, высушенных на огне, растолченные зерна, |
14 Если приносишь Господу хлебное приношение из первых плодов, приноси перемолотое молодое зерно, выбитое из незрелых колосьев, подсушенных на огне. |
|
15 и влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное; |
15 Налей на зерно масло и положи жертвенные благовония. Это будет хлебное приношение. |
|
16 и сожжет священник в память часть зерен и елея со всем ливаном: [это] жертва Господу. |
16 Священник сожжет памятную часть перемолотого зерна и масла с благовониями. Это огненная жертва Господу». |
