ࡱ > bjbj ; 4 4 8 , O, > . . . . Z Z Z + + + + + + + $ . /1 n + ! V V + 4 4 . . ( , * * * 4 . 4 8 . + * + * * l * . ǍH v# ( * + , 0 O, * 1 ) 1 * 1 * Z > , * $ Z Z Z + + 8* Z Z Z O, 1 Z Z Z Z Z Z Z Z Z ( : 48==04F0B0O 70?>254L 1 9 5 7 1 - //"!/ ., >1@K9 25G5@, 4@C7LO. !53>4=O 25G5@>< O E>B5; 1K ?>3>2>@8BL A 20<8 =0 B5<C " >340 ?@>O2;O5BAO ;N1>2L, 2 A8;C 2ABC?05B 1;03>40BL. " / 27O; B5<C 87 1 6 AB8E0 3 3;02K 20=35;8O >B A2OB>3> >0==0: " 1> B0: 2>7;N18; >3 <8@, GB> >B40; !K=0 !2>53> 48=>@>4=>3>, 401K 2AO:89, 25@CNI89 2 53>, =5 ?>381, => 8<5; 687=L 25G=CN. " -B> <5AB> 8A0=8O >B=>A8BAO : ;N128, 0 <K 7=05<, GB> =5 ACI5AB2C5B =8 A8;K, =8 CG5=8O, =8 ?@028;0, :>B>@>5 A<>3;> 1K ?@81;878BLAO : %@8AB80=A:>9 ;N128 >6L59. 8:B> =5 <>65B >1JOA=8BL >6LN ;N1>2L, E>BO <=>385 ?KB0;8AL A45;0BL MB>. >MBK 8 A>G8=8B5;8 ?5A5= =5 A<>3;8, 8 <K, :0: A;C68B5;8, ?@>?>254CNI85 ;N1>2L >6LN, B0:65 =5 <>65< >1JOA=8BL 3> GC45A=CN ;N1>2L. 48= ?>MB =0?8A0; > ;N128 >6L59 B0:: >;L 27OBL G5@=8;0 >:50=, 2 ?5@30<5=B =51> ?@52@0B8BL, 2 ?5@LO 2A5 1K;8=:8 B@02, 8 2A5< 682CI8< ?>@CG8BL, N1>2L >A?>4=N >?8A0BL, =5 AB0;> 1K G5@=8;, A28B>:, @02=K9 =515A0<, 2A53> 1K =5 2<5AB8;. / G0AB> 4C<0; > 25;8:>< ?>MB5, =0?8A02H5< A;54CNI55: ! B5E ?>@, :0: 25@>9 A<>3 C7@5BL ?>B>: !2OB>9 @>28, >:>;5 682, O 1C4C ?5BL > ?@0245 8 ;N128. C<0N, GB> 25;8:>9 2A5;5=A:>9 F5@:28 >6L59 A53>4=O 25G5@>< =C6=> B>;L:> >4=> MB> ;N1>2L. 0< =5 =C6=K =8 40@K, =8 M<>F88, E>BO <K ?@82K:;8 AG8B0BL, GB> >=8 206=K 4;O =0A, =5A<>B@O =0 B>, GB> >=8 70<5G0B5;L=K 8 <K 1;03>40@8< >30 70 B>, GB> <K 8E 8<55<, => 5A;8 MB8 40@K =5 C?@02;ONBAO ;N1>2LN, >=8 15A?>;57=K. N1>2L 4>;6=0 C?@02;OBL 4><0H=8< >G03>< 4><, =5 @C:>2>48<K9 ;N1>2LN, =5 O2;O5BAO =0AB>OI8< 4><><. A;8 <C6 8 65=0 ?>- =0AB>OI5<C =5 ;N1OB 4@C3 4@C30, >=8 =5 <>3CB 4>25@OBL 4@C3 4@C3C. ><=8B5, ;N1>2L A0<0O <>3CI5AB25==0O A8;0 2 <8@5 8 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>:>8BL A2>N 25@C =0 :0:>9- B> M<>F88, A :>B>@>9 2AQ 2 ?>@O4:5, 8;8 =0 :0:><- B> 40@5, A :>B>@K< 2AQ 2 ?>@O4:5, =0?@8<5@ =0 2>A:;8F0=88 8;8 =0 3>2>@5=88 =0 O7K:0E, 8 B><C ?>4>1=>5, <K 4>;6=K ?>:>8BL A2>N 25@C =0 ;N128 >6859. K 4>;6=K 25@=CBLAO : MB><C ?@8=F8?C: A=0G0;0 4>;6=0 1KBL ;N1>2L, 0 ?>B>< 2AQ >AB0;L=>5. A;8 1K <K ?>ABC?0;8 B0:, F5@:>2L 2>7@0AB0;0 1K 3>@074> 1KAB@55, ?>B><C GB> >3 5ABL ;N1>2L. "0: 2>B, C A;>20 " ;N1>2L" 5ABL 420 @07=KE 7=0G5=8O, 5Q <>6=> >?8A0BL 42C<O @07=K<8 A;>20<8. 0 3@5G5A:>< O7K:5 " D8;5>" >1>7=0G05B 5AB5AB25==CN ;N1>2L, :>B>@CN 2K ?8B05B5 : A2>59 65=5; " 030?5" >7=0G05B >65AB25==CN ;N1>2L, 8 MB8 420 2840 ;N128 A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=K 4@C3 4@C3C. 0?@8<5@, 2K ;N18B5 A2>N 65=C ;N1>2LN D8;5>, 8 5A;8 4@C3>9 G5;>25: >A:>@18B 5Q, 2K C18;8 1K 53> =0 B>< 65 <5AB5; => A ;N1>2LN 030?5 - >65AB25==>9 ;N1>2LN - 2K 1C45B5 <>;8BLAO 70 ?>B5@O==CN 4CHC MB>3> G5;>25:0. MB>< @07=8F0! / ?>GB8 C25@5=, GB> <=>385 87 =0A 701;C640NBAO, 8<5O ;N1>2L D8;5> 8 4C<0NB, GB> C =8E ;N1>2L 030?5. N1>2L D8;5> 8AE>48B 87 @07C<0, B>340 :0: ;N1>2L 030?5 87 A5@4F0. '5;>25G5A:0O, 8;8 GC2AB25==0O ;N1>2L ?@>8AB5:05B 87 @07C<0, 0 ;N1>2L >6LO 87 A5@4F0. N1>2L D8;5> 1C45B 2A5340 A><=520BLAO 8 AB028BL 2>?@>AK, => ;N1>2L 030?5 1C45B 2A5340 ?@51K20BL 2 ?>:>5 8 2 <8@5. '5;>25G5A:0O ;N1>2L 2A5340 @0AAC640NI0O, >65AB25==0O ;N1>2L =8:>340 MB>3> =5 45;05B. >65AB25==0O ;N1>2L 70:;NG05BAO 2 4>25@88 8 >=0 ?@>872>48B 25@C, :>340 2K 2 459AB28B5;L=>AB8 ;N18B5 >6L59 ;N1>2LN. =>385, =0E>4OI85AO A53>4=O 745AL, A:06CB: " "K E>G5HL A:070BL, GB> ?@>G8B05HL B>;L:> MB>B <0;5=L:89 AB8E 87 8A0=8O, 8 MB> 2AQ? " , => <>8 4@C7LO, 2 MB>< <0;5=L:>< AB8E5 A>45@68BAO 2AQ =5>1E>48<>5, GB>1K >B?@028BL 20A =0 =515A0 8;8 >AC48BL =0 04A:85 <CG5=8O. 0H5 >B=>H5=85 : MB><C =51>;LH><C <5ABC 8A0=8O >?@545;8B 20H5 25G=>5 <5AB> =07=0G5=8O, ?>MB><C 40209B5 =5<=>3> ?>@07<KH;O5< =04 MB8< <5AB>< 8A0=8O. >4>1=> MB><C =51>;LH><C <5ABC 8A0=8O ACI5AB2C5B <=>3> =57=0G8B5;L=KE 45;, :>B>@K5 <K <>65< A>25@H8BL 2 MB>9 687=8, => 8ACA A:070;: " :B> =0?>8B >4=>3> 87 <0;KE A8E G0H59 E>;>4=>9 2>4K 2> 8<O CG5=8:0, 8AB8==> 3>2>@N 20<, =5 ?>B5@O5B =03@04K A2>59. " / B0: @04, GB> = 70<5G05B =57=0G8B5;L=K5 45;0, :>B>@K5 <K 45;05<. N1>2L 25;8:0O A8;0, 8 :>340 ;N1>2L ?@>O2;O5BAO 8 ?@8E>48B : 25@H8=5 A2>59 A8;K, B>340 5@E>2=0O 1;03>40BL 15@QB 5Q >BBC40 8 40@C5B 20< B>, > GQ< 2K ?@>A8B5. MB>< ?@8G8=0 B>3>, GB> A53>4=O 25G5@>< C =0A 5ABL !?0A8B5;L, 81> >3 B0: 2>7;N18; <8@, GB> 3> ;N1>2L : <8@C, 40@>20;0 !?0A8B5;O. >3 B0: A8;L=> E>B5; 2845BL 20A 74>@>2K<8, GB> 3> ;N1>2L 87>H;0 8 40@>20;0 8A:C?;5=85 70 20H8 1>;57=8, B0:65 :0: 8 70 20H8 3@5E8. N1>2L >6LO ?>1C48;0 3> A45;0BL MB>. 5B =8G53> 1>;55 25;8:>3>, G5< MB0 ;N1>2L- - >=0 ?@8=>A8B 4>25@85, >=0 ?@8=>A8B 25@C, >=0 ?@8=>A8B ?@>I5=85. ;N128 =5B AB@0E0, ;N1>2L 873>=O5B AB@0E. / >1=0@C68;, GB> A@548 E@8AB80= ACI5AB2C5B B0: <=>3> AB@0E0, MB> =5?@028;L=>, 8 B0: =5 4>;6=> 1KBL. !B@0E MB> =54>AB0B>: C25@5==>AB8, => 5A;8 2K ;N18B5 8 C25@5=K, 2K 873>=8B5 AB@0E. >3 E>G5B, GB>1K 2K ;N18;8 3> 8 1K;8 C25@5=K 2 Q< MB> 873>=8B 20H8 AB@0E8 8 ?>1C48B 20A A;C68BL <C A 1>;LH59 ;N1>2LN. N1>2L =5 >A=>2K205BAO =0 70:>=0E, :>B>@K5 <K 4>;6=K A>1;N40BL, >=0 >A=>2K205BAO =0 4>25@88 4@C3 : 4@C3C, =0 25@5 2 >30, 4>25@88 : >3C, C25@5==>AB8 2 >35. A:06C 20<, <>8 4@C7LO, :>340 ;N1>2L >6LO 87;8205BAO 2 20H5 A5@4F5, 2K =5 1C45B5 ?@8G8=OBL 1>;L 4@C38< 8 A0<8 =5 1C45B5 @0=8<K. >340 2K 25@8B5 >3C, 459AB28B5;L=> 25@8B5 <C 8 2ABC?05B5 A 8< 2 1@0:, 2K C<8@05B5 4;O 45; MB>3> <8@0, B>340 >3 ?@>O2;O5B !2>N ;N1>2L 8 3> ;N1>2L 45;05B 20A B5<8, :5< 2K 4>;6=K 1KBL. / 65;0N ?>45;8BLAO A 20<8 ;8G=K< A2845B5;LAB2>< > =5:>B>@KE ?5@56820=8OE ;N128: <>O 687=L =5 B0: C6 B08=AB25==0, :0: 4C<0NB ;N48, MB> =5 B0:, 3;02=>5 MB> ;N1>2L, ;N1OI89 %@8AB>A. 5 3>2>@8B5 4@C38<, GB> 2K ;N18B5, => ;N18B5 3> >B 2A53> 20H53> A5@4F0. / 2845;, :0: A0<K5 65AB>:85 45<>=K 1K;8 ?>15645=K, O 2845;, :0: 48:85 682>B=K5 ?040;8 =075<L 2 ?@8ACBAB288 >6L59 ;N128. N1>2L 873>=O5B AB@0E. 5:>B>@K5 87 ?@8ACBAB2CNI8E 745AL ?><=OB B>B 25G5@ 2 >@B;5=45, HB0B @53>=, :>340 :> <=5 ?@81;878;AO <0=LO:, >= ?;520; =0 <5=O 8 ?@>:;8=0; <5=O. =>385 ?0AB>@K C1560;8 A ?;0BD>@<K, >=8 8A?C30;8AL 53>. "0< 1K;8 ;N48, ?>;0302H85, GB> =C6=> ?>ABC?8BL ?> 70:>=C, =045BL =0 =53> =0@CG=8:8 8 >B?@028BL 2 BN@L<C. <5AB> B>3>, GB>1K 2>7=5=02845BL MB>3> G5;>25:0, O ?>;N18; 53>. / ?>4C<0;: MB>B 154=K9 G5;>25: =5 E>G5B ?@8G8=OBL <=5 1>;L, MB> 4LO2>;, =0E>4OI89AO 2 MB>< G5;>25:5, >= E>G5B ?@8G8=8BL <=5 1>;L. >7<>6=>, C MB>3> G5;>25:0 5ABL A5<LO, B5, :B> 53> ;N18B, :>B>@K5 ;N1OB 5ABL A =8<, >1I0BLAO A =8<, >=8 - 4>1@>?>@O4>G=K5 3@0640=5, => 2AQ MB> 45;05B 4LO2>;, =0E>4OI89AO 2 =Q<. " / ?>4C<0;: " , MB> 154=K9 1@0B! " = ?>4>HQ; :> <=5 8 A:070;: " / ?>:06C B515, <C6 BK >689 8;8 =5B! " / =8G53> =5 A:070;, ?@>AB> A<>B@5; =0 =53>. A5 <>;G0;8, B>340 >= A:070;: " "K ?>4:>;>4=0O 7<5O! " / =8G53> =5 A:070;, 70<5BLB5, O =5 1>O;AO, ?>B><C GB> O AB>O; B0<, =0?>;=5==K9 >65AB25==>9 ;N1>2LN, 8 A<>B@5; 5<C 2 ;8F>. 0B5<, :>340 >= ?>4=O; :C;0:, GB>1K C40@8BL <5=O, O A:070;: " !0B0=0, 2K948 87 MB>3> G5;>25:0" , - >= @0725@=C;AO =0 <5AB5 8 C?0; =0 <>8 =>38, ?@840282 8E. 5 1>9B5AL, 4@C7LO <>8, => ?@51K209B5 2 ;N128. 0?><=8B5, 4LO2>; 70AB028B 20A ?>4B25@48BL ?@020 =0 :064K9 4N9< 75<;8, =0 :>B>@CN 2K ?@5B5=4C5B5, => 5A;8 2K ;N18B5 >30, B> =5 >AB0QBAO =8:0:>3> AB@0E0, 2K <>65B5 AB>OBL =0 B><, 2> GB> 2K 25@8B5, 8 2K =5 ?>B5@?8B5 ?>@065=8O. / 2A?><8=0N A;54CNI55: :>340 2 5E8:> 2 ?@>H;>< 3>4C =0< A>>1I8;8, GB> C =8E =5 1K;> <5AB0 4;O @07<5I5=8O >3@><=>9 <0AAK ;N459, B> ;N4O<, ?@8H54H8< =0 A>1@0=85, ?@8H;>AL A>1@0BLAO ?>4 >B:@KBK< =51><. "0< =5 1K;> <5AB 4;O A845=8O, >=8 AB>O;8, ?@8A;>=82H8AL 4@C3 : 4@C3C, GB>1K A;KH0BL !;>2> >6L5- - <>;>4K5 8 ?>68;K5, 2A5 2<5AB5, 8 2A5 1K;8 >G5=L CAB02H8<8, B0: :0: =5:>B>@K5 87 =8E ?@>H;8 ?5H:>< F5;K9 45=L 4;O B>3>, GB>1K 4>1@0BLAO 4> <5AB0 ?@>2545=8O A>1@0=8O. #28452 8E AB>OI8<8 B0< =0 E>;>45, O ?>4C<0;: " 0: 65 A8;L=> >=8 ;N1OB >A?>40! " 0: 65 2 45=L AC40 CAB>OB B0: =07K205<K5 G;5=K F5@:28, :>B>@K5 8 1;87:> =5 ?>4E>48;8 : 425@O< ?>4>1=KE A>1@0=89. 4=064K 25G5@><, 2 :>=F5 A>1@0=8O, ?>HQ; ?@>;82=>9 4>64L 8 2A5 <K ?@><>:;8, :>340 2 B>;?5 =0G0;>AL 1>;LH0O AC<0B>E0. >9 AK= 8;;8 >;L ?>4>HQ; 8 A:070;: " 0?0, B0< 2 B>;?5 =0E>48BAO <>;>40O <0BL, 5Q @51Q=>: <Q@B2K9, 8 >=0 ?@>18@05BAO G5@57 ?><>I=8:>2, 2 >BG0O=88 ?KB05BAO ?@>@20BLAO : B515, B0: GB> =8:B> 87 =0A =5 <>65B 5Q C45@60BL. " / A:070;: " >?@>A8 1@0B0 >>@0 ?>9B8 8 ?><>;8BLAO 70 =5Q. " @0B >>@ ?>HQ; 2 B>;?C : MB>9 <>;>4>9 <5:A8:0=:5, :>B>@0O : B><C 2@5<5=8 ?>GB8 ?@>18;0AL : ?;0BD>@<5. >340 >= ?>HQ; : =59, O C2845; 2845=85 > B><, :0: <0;KH 2>72@0I05BAO : 687=8. >;>40O <0BL A<>B@5;0 =0 <5=O 8 :@8G0;0: " 04@5, ?04@5! " / A:070;: " @8=5A8B5 AN40 @51Q=:0. " / >1@0B8; 2=8<0=85, GB> >= ;560; =5?>4286=> ?>4 >45O;><, =0A:2>7L ?@><>:H8< >B 4>64O. =0 A:070;0, GB> >= C<5@ 70 =5A:>;L:> G0A>2 4> =0G0;0 A>1@0=8O 8 >=0 =5 >AB028;0 53> =8 C 2@0G0, =8 2 ?>E>@>==>< 1N@>, => ?@8=5A;0 53> :> <=5 4;O <>;8B2K. / 2>7;>68; @C:8 =0 @51Q=:0 8 ?><>;8;AO >3C ?@>AB>9 <>;8B2>9, 8 >3 O2;O5BAO <>8< A2845B5;5<, GB> MB>B @51Q=>: 3@><:> 70:@8G0; 8 AB0; 18BL =>6:0<8. -B> A>1KB85 271C4>@068;> 25AL 3>@>4 5E8:>. @>O28;0AL <0B5@8=A:0O ;N1>2L 8 >6LO 1;03>40BL 2ABC?8;0 2 A8;C. <8=L. 0 A;54CNI89 25G5@ :> <=5 ?@825;8 ?>68;>3> <C6G8=C, ;8F> :>B>@>3> 1K;> 2 <>@I8=0E, >= 1K; 2 8AB@Q?0==>9 >45645. !B>O ?5@54> <=>9, >= 2KB0I8; GQB:8 8 =0G0; <>;8BLAO, O A:070;: " K1@>A8 8E, <>9 1@0B, >=8 B515 C65 =5 ?>=04>1OBAO. " , :0: O 2>7;N18; MB>3> ?>68;>3> G5;>25:0, <=5 1K;> B0: 60;L 53>- - O ?>A<>B@5; =0 53> =>38, =0 =8E =5 1K;> =8:0:>9 >1C28, 53> HB0=K 1K;8 >G5=L 87=>H5==K<8. A5 >1AB>OB5;LAB20 1K;8 ?@>B82 =53>, O ?@>AB> =5 <>3 ?>25@8BL, GB> ?@8@>40 B>65 1K;0 ?@>B82 =53> >= 1K; A>25@H5==> A;5?>9! >340 O C2845; 53>, <>Q A5@4F5 ?5@5?>;=8;>AL ;N1>2LN 8 A>AB@040=85< : =5<C, 8 O 2>7720; : >3C 515A: " 8ACA, ?>60;C9AB0, A<8;C9AO =04 MB8< ?>68;K< A;5?K< ?0?0H59. "K ?><>65HL 5<C, B5F? " , 8 O CA;KH0;, :0: MB>B G5;>25: 70:@8G0;: " !;020 >3C! " 8 : =5<C 25@=C;>AL 7@5=85. 'B> MB> 1K;>? -B> 1K; 2E>4 2 A>?5@56820=85 A 3> AB@040=8O<8. K 4>;6=K ?>ABC?0BL B0:! A;8 C <5=O :>340- ;81> 8 1K; CA?5E 2 <>;8B25 70 ;N459, MB> ?@>8AE>48;> 2 B5E A;CG0OE, :>340 O A<>3 ?@>GC2AB2>20BL 8E 1>;L, 8E A;01>AB8, 8E A>AB>O=85; B>340 =5GB> 2=CB@8 20A 2KE>48B 70 ?@545;K 20H8E @0AAC645=89 8 2K <>;8B5AL 70 1>;L=KE <>;8B2>9 25@K. K 4>;6=K 8<5BL A>AB@040=85 : G5;>25:C, A>GC2AB2>20BL 5<C, >B>645AB28BLAO A =8< ?@5645, G5< A<>65B5 ?><>GL 5<C, B>340 2K 2E>48B5 2 >?@545;Q==>3> @>40 3;C18=C A>AB@040=8O MB> ;N1>2L >6LO, :>B>@0O =0E>48BAO 70 ?@545;0<8 G5;>25G5A:>9 ;N128. / A>18@0NAL @0AA:070BL 20< :>5- GB> 5IQ, ?>A;5 MB>3> 2K <>65B5 AG8B0BL <5=O D0=0B8:><, => 2 ;N1>< A;CG05 O @0AA:06C MB>. AQ <>Q A;C65=85 >E20G5=> ;N1>2LN, 5A;8 O <>3C ?>;N18BL 8;8 1KBL A>AB@040B5;L=K< : B><C, A :5< 2AB@5G0NAL, =5GB> ?@>8AE>48B! >340 O =5A:>;L:> ;5B =0704 @01>B0; 8=A?5:B>@>< ?> >E@0=5 48G8, O =0E>48;AO 2 ;5A0E 8 =0 ?>;OE, 8A?>;=OO A2>8 >1O70==>AB8, 8 O 2A?><=8;, GB> =5?>40;Q:C >B B>3> <5AB0, 345 O 1K;, =0E>48;AO 1>;L=>9 4@C3, :>B>@K9 =C640;AO 2> <=5. / ?>4C<0;, GB> ?@>AB> 7094C : B><C 4@C3C, @07 C6 >:070;AO ?>1;87>AB8 8 ?>HQ; =0?@O<8: G5@57 ?>;5, >1=5AQ==>5 701>@><, 7=0O, GB> MB> 1K; :@0BG09H89 ?CBL. / >AB028; @52>;L25@ =0 ?0AA068@A:>< A845=L5 A2>53> 3@C7>28G:0, ?5@5;57 G5@57 701>@ 8 ?>HQ; G5@57 ?>;5 : 4><C <>53> 4@C30. >340 O >B>HQ; >B 701>@0 =0 @0AAB>O=85 >:>;> 2 0 0 <5B@>2, O C2845;, :0: ?5@54> <=>9 ?>4=O;AO 1>;LH>9 GQ@=K9 1K:. , >B:C40 65 >= 27O;AO? ">340 O 2A?><=8;, GB> MB> 1K; 1K:- C189F0, :>B>@>3> ?@8257;8 A D5@<K Q@:0. A53> =5A:>;L:> <5AOF52 B><C =0704 >= C18; G5;>25:0, => >= 1K; >G5=L E>@>H8< ?;5<5==K< 1K:>< 8 53> ?@>40;8 =0 MBC D5@<C, => O 701K;, GB> >= 1K; B0<. = AB>O; 2A53> 2 3 0 <5B@0E >B <5=O, O ?>BO=C;AO @C:>9 70 @52>;L25@><, => 53> B0< =5 1K;>, >= >AB0;AO 2 3@C7>28G:5. , O 1K; @04, GB> >AB028; 53> B0<, 8=0G5 <=5 ?@8H;>AL 1K 70AB@5;8BL MB>3> 1K:0 8 2?>A;54AB288 70?;0B8BL E>7O520< 45=L38 70 =53>. = A;53:0 C40@8; 75<;N :>?KB>< 8 CAB@5<8;AO =0 <5=O. / 7=0;, GB> 701>@ =0E>48;AO A;8H:>< 40;5:>, GB>1K 4>1560BL 4> =53>, 548=AB25==>5, GB> 1K;> @O4><, MB> =51>;LH>9 4C1, ?>4 :>B>@K< >= ;560;. GB> 65 O <>3 A45;0BL? 5 8<5;> 7=0G5=8O, :C40 1K O =8 :8=C;AO, >= 2AQ @02=> =0AB83 1K <5=O, MB> 1K;0 25@=0O A<5@BL! ">340 O ?>4C<0; > <>Q< >A?>45, 8 2 A2>Q< A5@4F5 A:070;: " / ?>94C =02AB@5GC A<5@B8 A>25@H5==> =5 A><=520OAL, :0: O B>;L:> !#, 4>25@OO 8ACAC %@8ABC. " 0: B>;L:> MB> ?@>72CG0;> 2 <>Q< A5@4F5 ( B0: 2>B, ?>60;C9AB0, =5 ?@8=8<09B5 MB> 70 @51OG5AB2>) , =5GB> ?@>87>H;>. , :0: O E>GC, GB>1K MB> ?@>87>H;> ?@O<> A59G0A! B0:8E A;CG0OE 2A5340 " =5GB>" ?@>8AE>48B. <5AB> B>3>, GB>1K 2>7=5=02845BL 1K:0, O =0G0; ?@>O2;OBL : =5<C A>GC2AB285, O ?>;N18; 53> 8 1>O;AO MB>3> 682>B=>3> =5 1>;LH5, G5< 5A;8 1K O =0E>48;AO @O4>< A <>8<8 1@0BLO<8. 5AL AB@0E 8AG57, 8 O ?>4C<0;: " 54=>5 A>740=85. / =0E>6CAL =0 B2>59 B5@@8B>@88, BK 682>B=>5, 8 4;O B51O =5 ACI5AB2C5B @07=8FK, BK B>;L:> 7=05HL, :0: 70I8I0BL A2>8 ?@020. " ">340 O 2A;CE A:070; 1K:C: " >6L5 B2>@5=85, O A;C30 >689 8 84C ?><>;8BLAO 70 <>53> 1>;L=>3> 1@0B0. / ?@>HC ?@>I5=8O 70 B>, GB> ?>15A?>:>8; B51O, => 2 <O 8ACA0 848 8 ;>68AL. " @8 MB>< >= C40@8; :>?KB>< ?> 75<;5 8 >AB0=>28;AO. / AB>O; B0< B0:>9 A?>:>9=K9, :0: 8 A59G0A. -B>B 1>;LH>9 1K:- C189F0 >AB0=>28;AO 2A53> 2 ?>;CB>@0 <5B@0E >B <5=O, =0<5@520OAL C18BL <5=O. = ?@8HQ; 2 A8;L=>5 70<5H0B5;LAB2>, ?>A<>B@5; =0?@02> 8 =0;52>, ?>B>< @0725@=C;AO, ?>HQ; =0704 8 ;Q3, O ?@>HQ; 2 ?>;CB>@0 <5B@0E >B =53>, 8 >= 4065 =5 H525;L=C;AO. , :>340 ;N1>2L ?>425@305BAO 8A?KB0=8N, >=0 ?>1548B ;N1>3> 2@030 8 ;N1>5 AB@040=85, :>B>@>5 =0E>48BAO =0 MB>9 75<;5. >3, 703@06402H89 ?0AB8 ;L20< 2 ;>3>28I0E, 682QB 8 A53>4=O, <>9 1@0B! >O 65=0, :>B>@0O =0E>48BAO 745AL 2 MB>B 25G5@, 2A5340 45;05B <=5 70<5G0=85 70 B>, GB> O :>HC 307>= 157 @C10H:8. # <5=O 42>@ 4204F0BL A>B>: 75<;8, ?>@>AH59 B@02>9, 1>;LH0O 5Q G0ABL =0E>48BAO ?5@54 4><><, >AB0;L=0O 70 4><><. >340 O :>HC B@02C, <=5 AB0=>28BAO >G5=L 60@:> =0 O@:>< A>;=F5, 8, =0E>4OAL =0 704=5< 42>@5, O A=8<0N @C10H:C, 8 :>HC 2AQ, GB> A<>3C. >340 24@C3 72>=8B B5;5D>=, O 153C 2 4><, <5=ON ?@>?>B52HCN >4564C 8 G5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?>O2;ONAL >45BK< 2 1>;55 ?@8;8G=>< 2845. -B> ?>2B>@O5BAO <=>3>:@0B=>, B0: GB> ?>:0 O 4>:0H820N B@02C =0 704=5< 42>@5, ?5@54=89 42>@ ?>;=>ABLN 70@0AB05B. 4=064K 60@:8< 4=Q< O =0E>48;AO =0 704=5< 42>@5, 345 =8:B> =5 <>3 <5=O C2845BL, ?>MB><C O A=O; @C10H:C 8 AB0@0B5;L=> :>A8;. / 701K;, GB> 2 C3;C 701>@0 =0E>48;>AL 3=574> A >A0<8, 8 O 2@570;AO 307>=>:>A8;:>9 2 MB> 3=574>, 8 4@C7LO, >3 <=5 AC4LO, G5@57 <3>25=85 O 1K; ?>;=>ABLN >1;5?;5= >A0<8. "0: 2>B, 2K 7=05B5, =0A:>;L:> >?0A=> 60;> >AK, >=> <>65B C18BL 20A, 0 O AB>O; B0< 157 @C10H:8, :>340 =5GB> ?@>87>H;>! N1>2L, 2>B GB> MB> 1K;>. <5AB> =5=028AB8 : MB8< >A0< O ?>4C<0;: " 54=K5 B2>@5=8O >6L8, C <5=O =5B =8G53> ?@>B82 20A. -B> 20H 4>< 8 O ?>15A?>:>8; 20A. " 0B5< O 2A;CE A:070; 8<: " @>HC ?@>I5=8O, GB> O 701K; > B><, GB> 745AL 20H 4><, =0?C30; 8 ?>15A?>:>8; 20A, ?>60;C9AB0, ?@>AB8B5 <5=O. " -B> 72CG8B ?>- 45BA:8, => O 4C<0N, GB> ;CGH5 =0< 1KBL 45BL<8 >6L8<8, G5< 459AB2>20BL :0: 27@>A;K5 8 1@0BL =0 A51O A;8H:>< <=>3>5. AK >1;5?8;8 <5=O, => O =5 1>O;AO 8E 8 A:070;: " 0;5=L:85 B2>@5=8O, 2>72@0I09B5AL 2 A2>Q 3=574>, O =5 ?@8G8=N 20< 2@540. " >3 682, = <=5 A2845B5;L, MB8 >AK ?>:@C68;8AL 2>:@C3 <5=O B@8 8;8 G5BK@5 @070, 8 ?>;5B5;8 ?@O<> : A515 2 3=574>. -B> 1K;0 ;N1>2L A8;0 ;N128, >, <>8 4@C7LO! 4@C3>9 @07 ;N1>2L ?@>O28;0AL 8 :>A=C;0AL <5=O, 8 MB> 1K;> A2O70=> A ?@8@>4>9. @>H;K< ;5B>< O A845; =0 :@K;LF5 <>53> 4><0 A <>8<8 E>@>H8<8 4@C7LO<8 5> 8 68=><, CG0 8E !;>2C >6L5<C. K 3;C1>:> @07<KH;O;8 =0 ?@54<5B <0B5@8=A:>9 ;N128. B> CB@> 2 3075B5 1K;0 =0?5G0B0=0 AB0BLO > :@0A82>9 <>;>4>9 =53@8BO=:5, :>B>@0O @>48;0 =570:>==>@>645==>3> @51Q=:0, >=0, 7025@=C2 53> 2 >45O;>, ?@8H;0 A =8< =0 <>AB G5@57 @5:C 309> 8 1@>A8;0 2 2>4C. >48B5;L B0:A8 A>>1I8; >1 MB>< ?@54AB028B5;O< 2;0AB59, >=8 ?@>25;8 @0AA;54>20=85 8 MB> ?>4B25@48;>AL. K >1AC640;8 MB>B A;CG09, GB> C MB>9 <>;>4>9 65=I8=K :>=5G=> 65 =5 1K;> ;N128 >=0 1K;0 65=I8=>9, @>482H59 B>3> @51Q=:0, => >=0, :>=5G=> 65, =5 1K;0 <0B5@LN. MB>B <><5=B <K C2845;8, :0: A0<:0 >?>AAC<0 42830;0AL ?> ?>4J574=>9 4>@>6:5 : 4><C. =0 ?@>H;0 G5@57 =5A:>;L:> 42>@>2, 345 =5 1K;> 701>@>2, ?>4>H;0 : <>5<C, :>B>@K9 A> 2A5E AB>@>= 1K; >1=5AQ= 701>@><, 8, :0: 1C4B> 7=0O, :C40 84QB, =5 ?KB0;0AL ?@>?>;7B8 ?>4 701>@><, 0 ?>4>H;0 : ?>4J574=>9 4>@>6:5, 701@0;0AL =0 =5Q 8 =0?@028;0AL : <>5<C :@K;LFC. / A:070; 1@0BLO<: " >;6=> 1KBL C =5Q 15H5=AB2> 8;8 GB>- B> 2 MB>< @>45, ?>B><C GB> >?>AAC<K ?5@542830NBAO B>;L:> ?> =>G0<, 4=Q< >=8 ?>GB8 =8G53> =5 284OB. " K ?>4>H;8 : =59. / 27O; A04>2K5 3@01;8, :>B>@K5 70 45=L 4> MB>3> >AB028; 1@0B C4 8 >AB>@>6=> ?>AB028; 8E ?5@54 =59. <5AB> B>3>, GB>1K ?>83@0BLAO A =8<8, >=0 =0G0;0 3@K7BL 3@01;8. / C4828;AO, ?>B><C GB> ?@8 <0;59H5< ?@87=0:5 >?0A=>AB8 >=8 =0G8=0NB 83@0BLAO, 2>B >B:C40 ?>H;> MB> 2K@065=85. / ?5@525@=C; 5Q =0 A?8=C 8 >1=0@C68;, GB> >=0 1K;0 A8;L=> @0=5=0 C =5Q 1K;0 A;><0=0 ;0?0 8 >4=0 AB>@>=0 5Q 3>;>2K 1K;0 ?>2@5645=0, =0 =59 1K;8 ?OB=0 70A>EH59 :@>28. CE8 >1;5?8;8 5Q @0=C, 8 B0< C65 ?>O28;8AL ;8G8=:8, >B @0=K HQ; 70?0E 3=8NI53> <OA0, B0: :0: >=0 1K;0 A8;L=> 70@065=0. >:0 >=0 =5A:>;L:> <8=CB ;560;0 =0 A?8=5, 5Q AC<:0, 2 :>B>@>9 >?>AAC<K >1KG=> =>AOB 45BQ=KH59, >B:@K;0AL >B A;01>AB8 C =5Q 1K;8 B0:85 CAB02H85 8 >A;0152H85 <KHFK, GB> >=0 1>;LH5 =5 <>3;0 C45@6820BL AC<:C 70:@KB>9. "0< 1K;> 452OBL 45BQ=KH59 8 >=0 :>@<8;0 8E <>;>:><. , 2K <>65B5 2>>1@078BL MB>? Q 4KE0=85 >A;01520;>, A8;K >AB02;O;8 5Q, 0 >=0 ?@>4>;60;0 701>B8BLAO > A2>8E 45BQ=KH0E 8 ?KB0;0AL 70I8B8BL 8E. / A:070; 5> 8 68=C: " >A<>B@8B5 ?0@=8, 2>B =0AB>OI0O <0BL >=0 4065 =0 ?>A;54=5< 4KE0=88 A@0605BAO 70 A2>8E <0;KH59, B>340 :0: B0 =53@8BO=:0 1@>A8;0 A2>53> @51Q=:0 2 @5:C. >B =0AB>OI0O ?>4;8==0O ;N1>2L <0B5@8 : A2>5<C ?>B><AB2C. " , <>Q A5@4F5 1K;> B@>=CB>! !@07C 65 ?>A;5 MB>3> >=0 A=>20 ?>?KB0;0AL 2AB0BL, O =5 <5H0; 59 8 >=0 428=C;0AL : <>5<C 4><C, 0 <K AB>O;8 8 =01;N40;8 70 =59. -B0 A0<:0 >?>AAC<0 ?>4>H;0 : ABC?5=L:0<, 254CI8< 2 <>9 4>< 8 A20;8;0AL, =5 428=C2H8AL 40;LH5. K ?>4>H;8 : =59, 8 2 B>B <><5=B : =0< ?>4>H;8 1@0B 8 A5AB@0 C4. !5AB@0 C4 1K;0 25B5@8=0@>< 8 A:070;0: " =0 BO65;> @0=5=0 8 =5 2K6825B, B0: GB> 20< ?@84QBAO C18BL 5Q, 1@0B @0=E0<. " / 2>7@078;: " , O =5 <>3C! " =0 A:070;0: " > >=0 C<@QB 8 5Q 45B8 C<@CB >B 3>;>40. "0: GB> 2>7L<8B5 45BQ=KH59 8 =5<54;5==> C<5@B28B5 8E. " =0 C25@O;0 <5=O, GB> ;CGH5 8E C<5@B28BL, G5< >AB028BL AB@040BL, => O ?@>AB> =5 <>3 A45;0BL MB>. =0 A:070;0: " ">340, 1@0B @0=E0<, ?>948B5, 2>7L<8B5 @C6LQ 8 70AB@5;8B5 154=>5 ACI5AB2>. " " 5B, =5 4C<0N, A5AB@0 C4. / ?@>AB> =5 <>3C. " - ?>OA=8; O. ">340 >=0 CB>G=8;0: " K 65 >E>B=8:, @0725 =5 B0:? " , 8 O >B25B8;: " 0, => O =5 C189F0. " =0 ?@>87=5A;0: " %>@>H>, ?CABL <>9 <C6 A45;05B MB>. " > O AG8B0;, GB> =5 AB>8B ?>ABC?0BL B0:8< >1@07><, 8 ?@54;>68;: " %>@>H>, 40209B5 =5<=>3> ?>4>64Q<. " 5=L ?>4>HQ; : :>=FC 8 2 B>B 25G5@ O ?>5E0; A A5<LQ9 =0 ?@>3C;:C. >340 <K 25@=C;8AL, O ?>HQ; ?>A<>B@5BL, =0E>48;0AL ;8 B0< B0 AC<G0B0O :@KA0. =0 1K;0 B0< 8 1K;0 1;87:0 : A<5@B8. / 7=0;, GB> 5A;8 1K C =5Q 1K;8 E>BL :0:85- B> A8;K, >=0 1K C?>;7;0 A =0ABC?;5=85< B5<=>BK, ?>B><C GB> >?>AAC<K ?5@542830NBAO B>;L:> =>GLN, => >=0 ;560;0 B0< 8 701>B8;0AL > A2>8E 45BQ=KH0E. , <=5 1K;> B0: 60;L MB> <0;5=L:>5 87@0=5==>5 682>B=>5, C<8@0NI55 B0<. 0 A;54CNI89 45=L, :>340 O B>;L:> 70HQ; 2 A2>9 :018=5B, GB>1K ?>@07<KH;OBL > >A?>45, >:>;> H5AB8 G0A>2 CB@0 :> <=5 ?>4>H;0 <>O 4>GL 525::0. =0 A:070;0: " 0?0, O =5 <>3C 2K1@>A8BL 87 3>;>2K MBC <0<C- >?>AAC<. " / A>3;0A8;AO: " / B>65, 5::8" , - B0: GB> <K @5H8;8 ?>9B8 8 ?>A<>B@5BL =0 =5Q, 8 :>340 <K C2845;8 5Q, :070;>AL, 59 AB0;> 5IQ EC65, G5< 1K;> @0=LH5, 4KE0=85 1K;> =0AB>;L:> A;01K<, GB> 2K 5420 ;8 <>3;8 70<5B8BL MB>. 5::8 70?;0:0;0 8 <K ?>H;8 2 4><, O >B?@028; 5Q 2 A?0;L=N. 5@=C2H8AL 2 :018=5B, O A5; 8 ?>4C<0;: " >65, :0: 65 AB@0405B MB0 <0<0- >?>AAC<, :0: 65 >=0 ;N18B A2>8E 45BQ=KH59. 045NAL, GB> O =5 C286C 5Q C18B>9. " 2 B> 2@5<O, :0: O A845; B0<, =5GB> A:070;> <=5: " G5@0 BK ?@>?>254>20; > =59, BK 8A?>;L7>20; 5Q 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 4;O ?@>?>2548. " / >B25B8;: " 5@=>. " " "K A:070;, GB> >=0 =0AB>OI0O <0BL" . " 5@=>" , - >B25B8; O. " > / ?>A;0; 5Q : B2>59 425@8, 8 >=0 >AB020;0AL B0< 2 B5G5=85 2 4 G0A>2, >6840O A2>59 >G5@548 4;O <>;8B2K, :0: =0AB>OI0O ;548, 0 BK B0: 8 =5 ?><>;8;AO 70 =5Q. " / >B25B8;: " 0, O =5. . . " / A?@>A8;: " ! :5< MB> O @073>20@820N? 5C65;8 O 3>2>@N A0< A A>1>9? " / 2A:>G8; 8 ?>4C<0;: " , MB> "K, >65? " / A:;>=8; 3>;>2C 8 2>A:;8:=C;: " <8;>AB82K9 >3, ?@>AB8 A2>53> A<8@5==>3> A;C3C 70 B>, GB> >= MB>3> =5 7=0;. >@>3>9 >A?>4L, O ?@>HC ?@>I5=8O 70 B>, GB> O =0AB>;L:> 3;C? 8 <=5 =5 E20B05B <C4@>AB8. >@>3>9 >A?>4L, O ?@>HC, ?@>AB8 <5=O. " / A@07C 65 ?>A?5H8; : <0<5- >?>AAC<C 8, >?CAB82H8AL @O4>< A =59 =0 :>;5=8, ?>4=O; 3>;>2C 2 <>;8B25 : >3C 70 5Q 2K74>@>2;5=85. / ?>;>68; @C:C =0 5Q ?>GB8 157687=5==>5 B5;> 8 2 ?>GB5=88 ?><>;8;AO. >340 O ?>4=O;AO, 2 5Q B5;> 2>72@0I0;0AL 687=L, >=0 ?>4=O;0AL =0 ;0?K, ?>4>1@0;0 45BQ=KH59, ?>A<>B@5;0 =0 <5=O, :0: 1C4B> 3>2>@O: " !?0A81>, 4>1@K9 3>A?>48=, " 8 ?>1560;0 G5@57 307>= : ?>4J574=>9 4>@>6:5. =0 ?>1560;0 ?> ?>4J574=>9 4>@>6:5, 70B5< ?>25@=C;0 8 ?>1560;0 ?> 4>@>35 ?@O<> 2 ;5A, BC40, >B:C40 8 ?@8H;0! 0: O 2>7@04>20;AO, >, :0: O 2>AE20;O; >30! = ?@82Q; 154=CN C<8@0NICN A0<:C >?>AAC<0 : <>59 425@8 4;O <>;8B2K 8 25@=C; 59 687=L 682>B=><C, :>B>@>5 4065 =5 8<55B 4CH8, 2 :>B>@>9 <>3 1K 68BL !2OB>9 CE, >4=0:> >3 ?@82Q; 5Q !2>59 <>3CG59 @C:>9. 0A:>;L:> <=5 8725AB=>, >=0 6820 ?> A59 45=L 8 @0AB8B A2>N =51>;LHCN A5<LN. A;8 >3, !2>8< !2OBK< CE>< A<>3 ?@825AB8 :> <=5 4;O <>;8B2K MBC 154=CN 1573;0A=CN AC<G0BCN :@KAC, GB>1K A?0AB8 5Q 687=L, =0A:>;L:> 65 2K F5==55 MB>3> >?>AAC<0? 5 ?@8H;8 ;8 2K AN40 B0:65 4;O <>;8B2K, <>8 4>@>385 1@0BLO? 5A><=5==>, 5A;8 >3 <>65B 8AF5;8BL >?>AAC<0, = <>65B A45;0BL 74>@>2K<8 8 20A. , 40209B5 2A5< A5@4F5< 278@0BL =0 53>! 560I85 1>;L=K5, @0725 2K =5 7=05B5, GB> &0@L F0@59 =01;N405B 70 20<8? 5 15A?>:>9B5AL, =5 1>9B5AL. K <>65B5 A:070BL: " , => O B0:>9 =57=0G8B5;L=K9 4;O >30" , => 2>B GB> O 20< A:06C: 2K 3> 48BO, 8 >3 65;05B 20A, = ;N18B 20A. = B0: 2>7;N18; 20A, GB> :>340 3> ;N1>2L 1K;0 ?@>O2;5=0, 5@E>2=0O <8;>ABL 70=O;0 A2>Q <5AB> 8 ?>A;0;0 !?0A8B5;O, GB>1K 8A:C?8BL 20A 4;O 53>; 2 MB>< !?0A8B5;5 = 1K; 87@0=5= 70 =0H8 ?@53@5H5=8O, ?>B><C GB> = 2>7;N18; 20A. >3 2845; AB@040=8O !2>53> =0@>40 8 3> @0=0<8 2K 1K;8 8AF5;5=K, >6LO 1;03>40BL ?@>45;0;0 ?CBL, ?>B><C GB> 3> ;N1>2L 2>AB@51>20;0 MB>. :>340 3> ;N1>2L ?@>O28;0 3> GC2AB20, %@8AB>A 2KH5;, GB>1K 70=OBL !2>Q <5AB>, =5GB> 4>;6=> 1K;> 70=OBL MB> <5AB>, 8 B>;L:> 3> ;N1>2L A=87>H;0 @048 20A, 8 1;03>40BL ?@54CA<>B@5;0 65@B2C, 70=O2HCN 20H5 <5AB>. "0: 2>B, 548=AB25==>5, > GQ< 20A ?@>AOB ?@>AB> 25@8BL MB><C: " 064K9, 25@CNI89 2 53>, =5 C<@QB, => 8<55B 87=L 25G=CN. " / 25@N, GB> 2K ?>AB83;8 2845=L5. N1>2L MB> >48= 87 25;8G09H8E 0B@81CB>2 >6L59 ACI=>AB8. >3 !", ;N1>2L, 81;8O 3>2>@8B, GB> = 5ABL ;N1>2L, 8 :>340 2K AB0=>28B5AL >4=8< 87 3> 45B59, 2K AB0=>28B5AL G0ABLN MB>9 ;N128, G0ABLN >6L59 A>1AB25==>AB8, 2K AB0=>28B5AL ?>440==K< 2 3> 2;045=88. >340 2K B0: ?>ABC?05B5, 2K AB0=>28B5AL AK=>< 8;8 4>G5@LN >6L59, 8 = A:070;, GB> 40AB 20< 25G=CN 87=L. "0: 2>B, 25G=0O 87=L 2 3@5G5A:>< O7K:5 - MB> A;>2> " 7>C8" , :>B>@>5 >7=0G05B " 687=L >30" ; B>340 >6LO ;N1>2L, 2>?;>IQ==0O 2 20A, ?>A;5 20H53> >1@0I5=8O 45;05B 20A 3> G0ABLN, B>340 2K AB0=>28B5AL 48BQ<, :>B>@K9 " @>64Q= >B" 8;8 " ?@8HQ; 87" 8 MB> 22>48B 20A 2> 2708<>>B=>H5=8O A >3>< =0AB>;L:>, GB> B5?5@L 2K AK= 8;8 4>GL. >3 "2>@5F 2AQ A>740; !2>59 A8;>9 G5@57 !2>Q 87@5GQ==>5 !;>2>, 8 2AQ, GB> 1K;> !;>2>< >6L8<, ?@>O28;>AL. 5AL <8@ 1K; A>740= <, 8 :0: 65 <K >H8105<AO, :>340 ?KB05<AO ?@5=51@530BL >6L8< !;>2>< 8;8 ?KB05<AO >3@0=8G8BL >6LN A8;C =0H8< G5;>25G5A:8< ?@54AB02;5=85<. >B MB0 A0<0O 75<;O, =0 :>B>@>9 <K AB>8< 2 MB>B 25G5@, MB> ?@>O2;5==>5 !;>2> >6L5, >3 A>740; <8@ !2>8< 87@5GQ==K< !;>2><. , 2>B MB> 40! >G5<C 2K ?@8H;8 AN40 2 MB>B 25G5@ 4;O <>;8B2K? :0:>< A>AB>O=88 20H0 4CH0 =0E>48BAO ?> >B=>H5=8N : >3C? - 2>B <>9 2>?@>A. "5?5@L 40209B5 A:;>=8< 3>;>2K 8 ?>3>2>@8< A 8<. . . 8 ?><=8B5, 4>@>385 4@C7LO, 5A;8 MB> ?>A;54=55 ?>A;0=85, :>B>@>5 O ?@>?>254>20;, <>Q A;>2> 8AB8=0, ?>B><C GB> 81;8O 3>2>@8B, GB> MB> AB8=0, !2OB>9 CE, 459AB2CNI89 2 <>Q< A;C65=88, 4>:07K205B, GB> MB> AB8=0, 8 =0CG=K9 <8@ 7=05B, GB> MB> AB8=0, ?>B><C GB> MB> 1K;> 459AB28B5;L=> AD>B>3@0D8@>20=>. 5@LB5 8 =01;N409B5 70 >6L8< 459AB285< A@548 20A. . . B> 2@5<O, :0: O <>;NAL 70 20A, O 25@N, GB> !25B, ?@8ACBAB2CNI89 A59G0A 745AL, MB> ">B 65 !25B, >B>@K9 1K; AD>B>3@0D8@>20= =0 A>1@0=88 2 %LNAB>=5, HB0B "5E0A. / B0:65 25@N, ?5@54 >3><, <>8< "2>@F>< 8 !?0A8B5;5<, GB> MB> ">B 65 A0<K9 !B>;? !25B0, >B>@K9 2Q; 45B59 7@08;O 2> 3;025 A >8A55<, :0: 8E 845@. / 25@N, GB> !B>;? 3=O, >B>@K9 ?@8ACBAB2C5B 745AL 8 @0A:@>5B B09=K A5@45F 2 MB>B 25G5@, MB> ">B 65 !B>;? 3=O, >B>@K9 A>HQ; 8 AB0; ?;>BLN 8 >18B0; A@548 =0A 2 2845 !K=0 >6L53> 8ACA0 %@8AB0. 8ACA A:070;: " / ?@8HQ; >B >30 8 2>72@0I0NAL : >3C, " 8 O 25@N, GB> :>340 = 25@=C;AO : >3C, = 25@=C;AO 2 D>@<5 MB>3> !25B0, 2 B>< 65 2845, :0: = O28;AO >8A5N 8 4@C38< ?@>@>:0< =0 ?@>BO65=88 2A59 81;88. / 25@N, GB> MB> ">B 65 !25B, >B>@K9 025; C2845; ?> ?CB8 2 0<0A:, E>BO 1K2H85 2<5AB5 A =8< =8G53> =5 C2845;8. / 25@N, GB> !25B, =0E>4OI89AO 745AL @O4>< A> <=>9, MB> ">B 65 A0<K9 !25B, >B>@K9 2K25; 5B@0 87 BN@L<K. !59G0A = 745AL, >B25G05B =0 <>;8B2C =52KA>:>9 65=I8=K, A84OI59 ?@O<> 745AL, MB> =52KA>:0O B5<=>2>;>A0O 65=I8=0, AB@040NI0O >B =5@2=>3> 701>;520=8O. O4>< A =59 A848B <C6G8=0, AB@040NI89 >B 1>;57=8 A?8=K, 2K <C6 8 65=0, 5A;8 MB> B0:, B> ?>4=8<8B5 20H8 @C:8. / =5 7=0N 20A 8 =8:>340 @0=LH5 20A =5 2845;, => >A?>4L 8ACA %@8AB>A 45;05B 20A 74>@>2K<8. K >10 8AF5;5=K. <8=L. "5?5@L O 286C, :0: !25B =0?@02;O5BAO : <C6G8=5, C :>B>@>3> 1>;57=L 65;G=>3> ?C7K@O. >A?>48=, 20A 7>2CB ;0@5=A, 8 2K ?@85E0;8 87 <5AB=>AB8, =07K205<>9 @0=4 @5@8. -B> 25@=>, =5 B0: ;8? "0: 2>B, A 20H59 1>;57=LN ?>:>=G5=>, 3>A?>48=. K <>65B5 2>72@0I0BLAO 4><>9 8 1KBL 74>@>2K<. <8=L. K A:065B5: " @0B @0=E0<, 2K =0720;8 8<O MB>3> G5;>25:0. " 0725 8ACA %@8AB>A, 1C4CG8 745AL 2> ?;>B8, =5 A:070; !8<>=C, GB> 53> 8<O !8<>=, 8 GB> 8<O 53> >BF0 >=0, 8 GB> ?>A;5 MB>3> 53> 1C4CB =07K20BL 5B@><? 5@=>! = 2AQ 5IQ ">B 65 !0<K9. <8=L. !B>;? 3=O A59G0A =0E>48BAO =04 65=I8=>9, AB@040NI59 >B 2KA>:>3> :@>2O=>3> 402;5=8O. 0H5 8<O 3>A?>60 $8H1@C:, 2K 87 MB>3> 3>@>40, 682QB5 =0 1 2 5 #;8F5 2 4><5 =><5@ 1 3 1 0 4 . A;8 MB> 25@=>, ?>4=8<8B5 @C:C. %>@>H>, 848B5 4><>9, ;548, 2K 8AF5;5=K. 8ACA %@8AB>A 45;05B 20A 74>@>2>9. ;N48, O ?@87K20N 20A 25@8BL. 78@09B5 =0 >30, 6828B5 8 25@LB5! "5?5@L !25B >?CA:05BAO =04 MB>9 65=I8=>9 2 ?5@2>< @O4C, <8AA $0@@, C 20A 1>;57=L A5@4F0, @0725 =5 B0:? K 25@8B5, GB> >3 45;05B 20A 74>@>2>9? O4>< A 20<8 A848B 20H >B5F 8 >= 4CH52=>1>;L=>9. K =5 87 MB>3> 3>@>40, 2K 87 (B0B>2, 87 E>;<8AB>9 <5AB=>AB8. -B> 3>@>4 0@@5=, HB0B 5=A8;L20=8O. A;8 MB> 25@=>, ?>4=8<8B5 @C:C. !59G0A 2K >10 8AF5;5=K. 8ACA %@8AB>A 45;05B 20A 74>@>2K<8. <8=L. !59G0A O A>18@0NAL :>5- GB> A45;0BL. A5, :B> >E;045; A5@4F5< ?> >B=>H5=8N : >A?>4C 8ACAC %@8ABC, 2A5, :B> 2 MB>B 25G5@ 40;Q: >B ?>154K, 2A5 3@5H=8:8, ?@848B5 :> %@8ABC, >B>@K9 B>;L:> GB> ?>4B25@48; !51O ?5@54 20<8. @848B5 A59G0A : >A?>4C 8ACAC 2A5, :B> E>G5B A<KBL ?OB=0 28=K. . . %@8AB>A 745AL! @O<> A59G0A 2KE>48B5 2?5@Q4, ?>:0 = =0E>48BAO 745AL. K A45;05B5 MB>? @848, 3@5H=K9 4@C3, >BABC?=8:, >E;0452H89, B5?;>20BK9, 157@07;8G=K9; A?CAB8B5AL A 10;:>=>2, A59G0A C 20A 5ABL 2>7<>6=>ABL ?@89B8 8 ?@8=OBL MB>3> >A?>40 8ACA0 %@8AB0, >B>@K9 2K@K205B 60;> C A<5@B8. / B>G=> 7=0N, > GQ< 3>2>@N. = 1K =5 ?>72>;8; <=5 2AQ MB> A>25@H8BL, MB> 2AQ 4;O B>3>, GB>1K 4>:070BL, GB> = =0E>48BAO 745AL. K E>B8B5 A<KBL ?OB=0 28=K? !?CA:09B5AL AN40 A59G0A, :064K9 87 20A. GQ< A 20<8 45;>, :0=04FK? GQ< , 6 ~ d r t Z3 `3 x jjjWGEj Uh CJ OJ QJ aJ mHsH $hW h} CJ OJ QJ aJ mHsH *hW h)C 6CJ OJ QJ ]aJ mHsH -hW h)C 56CJ OJ QJ ]aJ mHsH,hW h)C CJ OJ PJ QJ ^J aJ mHsH $hW h)C CJ OJ QJ aJ mHsH hL h)C CJ aJ mHsH h= h)C CJ aJ mHsH h= h)C CJ( aJ( mHsH "h3 h)C 5CJ( \aJ, mHsH , 6 | ~ R P 4$ - 1 4 ? E M $^a$ $a$ $a$ $nn]n^na$gd M DN X ^ q u ~ 8 ƙ 6 $ P " B $a$ 45;>? 5?;>E> 1KBL >A<>B@8B5;L=K<8, => =5 1C4LB5 A;8H:>< G>?>@=K<8. K >3>@G8B5 !2OB>3> CE0 8 C 20A =5 1C45B ?@>1C645=8O. >A;CH09B5 <5=O. / 3>2>@N 2> <O >A?>40! !;><09B5 MBC =5?@5:;>==>ABL 8 G>?>@=>ABL, =0E>4OI85AO 2 20A; 2AB0=LB5 =0 :>;5=8; 2K 7=05B5, GB> 20< =5>1E>48<> @0A:0O=85. / 3>2>@N 2> <O 8ACA0 %@8AB0! A;8 2K E>B8B5 ?@>1C645=8O, A<O3G8B5 20H8 A5@4F0, A45;09B5 8E 1>;55 GCB:8<8 : >3C. / A;C30 >689, ?@>@>: >689, 8 A@548 20A 2 MB>B 25G5@ 5ABL B5, :><C =C6=> AB>OBL C MB>3> 0;B0@O. 0< ;CGH5 C;048BL 2AQ A >3><, ?>B><C GB> ?@81;8605BAO G0A, :>340 2K 1C45B5 2 >BG0O=88 8 A 2>?;5< 8A:0BL MB>3>, => =5 =094QB5. -B> " "0: 3>2>@8B >A?>4L! " -B> 3>2>@8B >3. 57@07;8G=K5, ?@>948B5 : MB><C 0;B0@N, ?>7>@ 20<! >340 A=87>94QB !2OB>9 CE 8 A>25@H8B A@548 20A 2AQ B>, GB> = 45;05B ?@O<> A59G0A, 0 2K A848B5 745AL, :0: 70<Q@7H85 4> A<5@B8! >4=8<09B5AL A> A2>8E <5AB 8 848B5 : 0;B0@N. 0A:09B5AL 8;8 ?>381=5B5! / =5 7=0N, ?>G5<C O MB> 3>2>@N, => =5GB> ?>1C6405B <5=O A:070BL MB>. / ?@54C?@5640N: MB> <>65B 1KBL 20H ?>A;54=89 G0A! 0A:09B5AL! =5 =5 206=>, : :0:>9 F5@:28 2K ?@8=04;568B5, 5A;8 2K =5 @0A:0O;8AL 8 2 20H5< A5@4F5 =5B ;N128 >6L59, 2K 3@5H=8:8 8 =0?@02;O5B5AL ?@O<> 2 04! -B> " "0: 3>2>@8B >A?>4L. " ">B 65 >3, >B>@K9 @07;8G05B 4CE8, =0E>4OI85AO 745AL, ?@O<> A59G0A 3>2>@8B ;N4O< >1 8E A>AB>O=88. / 3>2>@N 2> <O 8ACA0 %@8AB0. !?5H8B5 : 0;B0@N, =5<54;5==> @0A:09B5AL, ?>:0 >3 =5 ?5@5;8AB=C; AB@0=8FC 20H59 687=8, B>340 2K 1C45B5 =025G=> >1@5G5=K! -B> " "0: 3>2>@8B !2OB>9 CE" , >B>@K9 A59G0A =0E>48BAO A@548 =0A! -B> @57:>, => MB> =, 8 O <>3C B>;L:> 2KA:070BL MB>. >3 7=05B, GB> O 1K =8 70 GB> =5 A:070; MB>3> >B A51O. 5GB> >2;045;> <=>9 8 A:070;> <=5 ?@>3>2>@8BL MB>. / 2A53> ;8HL ?>4G8=ONAL >3C. B> 2@5<O, :0: <K A?>Q< 5IQ >48= :C?;5B " 7 @0= %@8AB0 AB>G=8: 1LQB" , 20< ;CGH5 ?@89B8. , MB>9 AB@0=5 =C6=> 1KBL A;><;5==>9, 2K 4>;6=K 1KBL A>:@CH5=K ?5@54 B5<, :0: 2K 1C45B5 87<5=5=K. K 2A53> ;8HL E>48;8 2 F5@:>2L, 2K 70:>AB5=5;8 8 >AB0QB5AL =5?@5:;>==K<8. 0< =C6=> @0A:0O=85, 20< =C6=> AB0@><>4=>5 ?5@56820=85 >6L59 ;N128 2 20H5< A5@4F5. ?><=8B5, <>9 3>;>A =5 40AB 20< ?>:>O, ?>:0 2K O2;O5B5AL A<5@B=K< ACI5AB2><! -B> 8AB8=0! / 3>2>@N 2> <O 8ACA0 %@8AB0. <8=L. >72>;LB5 <=5 A:070BL 5IQ :>5- GB>: 5A;8 2K 8<55B5 GB>- B> ?@>B82 4@C3>3> G5;>25:0, 20< ;CGH5 8A?@028BL MB> ?@O<> A59G0A! MB>< 740=88 AB0=>28BAO B5<=>. " 5 25G=> CEC >5<C 1KBL ?@5=51@5305<K< G5;>25:0<8! " / 25@N, GB> O BCB 65 2A:>G8; 1K A> A2>53> <5AB0 8 =0?@028;AO : 0;B0@N, 5A;8 1K <>Q A5@4F5 =5 3>@5;> ?> >3C. @C7LO, 2 B5G5=85 <=>38E ;5B O =5 2845;, GB>1K B0:>5 ?@>8AE>48;>. # <5=O =8:>340 =5 1K;> B0:>3> GC2AB20, :>B>@>5 ?@8H;> :> <=5 =5A:>;L:> <3=>25=89 =0704. >340 O C2845;, :0: =5GB>, ?>4>1=>5 B5<=>B5, 2>;=0<8 ?@>H;> G5@57 MB> 740=85, =5GB> >2;045;> <=>N, 8 MB> 1K;8 =5 <>8 A;>20, O ?@>87=QA 8E =5 ?> A2>59 2>;5. >3 7=05B, GB> MB> ?@0240. 'B>- B> =5 2 ?>@O4:5, 70?><=8B5 MB>. >A;CH09B5 4@C7LO, O =5 84C =0 :><?@><8AAK, O B0:65 =5 A;01>E0@0:B5@=K9 G5;>25:. / 3>2>@N 8AB8=C 8 >3 ?>4B25@6405B, GB> O 3>2>@N 8AB8=C. K ?@>AB> AB0;8 =0AB>;L:> " F5@:>2=K<8" , GB> 2KAB028;8 %@8AB0 87 A2>59 A@54K! / B0: @04 2845BL 20HC @5H8<>ABL 8 25@C, 8 0;B0@L, =0?>;=5==K9 G5AB=K<8 A5@4F0<8 MB> ?>:07K205B, GB> >3 459AB2C5B. "5?5@L 40209B5 2A5 2<5AB5 ?><>;8<AO 8 ?@87>2Q< >A?>40 2 B> 2@5<O, :0: = 1C45B A;CH0BL =0A. >65, 40@C9 3>@>4C -4<>=B>=C ?@>1C645=85, 5A;8 2K 1C45B5 ?>28=>20BLAO. . . 40209B5 ?@87>2Q< >30. ?><=8B5, =0< =C6=> ?@>1C645=85, =0 <=5 =5 1C45B 20H59 :@>28 2 45=L AC40. / 3>2>@N 2> <O 8ACA0! K E>B8B5 C2845BL 5IQ >48= 25G5@ OB845AOB=8FK? -B> 4>ABC?=> 4;O 20A. 45AL =0E>48BAO 0OB5;L OB845AOB=8FK !2OB>9 CE. >;8B5AL, ?@87K209B5 >30! , 5G=K9 >3, O ?@8E>6C 2> <O 8ACA0 %@8AB0. !59G0A 4LO2>; >AC64Q=, 1>;57=L CH;0, 20=35;85 1K;> ?@>?>2540=> 8 A8;0 >6LO 873=0;0 87 MB>3> 2KAB02>G=>3> 70;0 2A5 45<>=8G5A:85 A8;K. >A?>4L, A;><09 2A5 @0745;ONI85 ?5@53>@>4:8, @07@CHL 45=><8=0F87<, @07@CHL >?@545;Q==K5 ?@8=F8?K 8 ?CABL !2OB>9 CE :0: =5ACI89AO A8;L=K9 25B5@, ?@O<> A59G0A A=87>94QB 2 :064>5 A5@4F5. 0?>;=8 MBC 1>;LHCN 0C48B>@8N ?@5>1@060NI59 A8;>9 !2OB>3> CE0, 70638 ?K;0NI89 >3>=L 2 :064>< A5@4F5. , 5G=K9 >3, 7=0NI89 G5;>25G5A:85 A5@4F0, >B:@K20NI89AO 2 2845 ?K;0NI53> 3=O, ?@>AB8 2A5 3@5E8, C40;8 15770:>=8O 8 A45;09 MB8E ;N459 G8ABK<8 8 C15;Q==K<8, :0: A=53. 0@C9 MB>, >A?>4L. 0 1C45B 1;03>A;>25==> <O >A?>40. N48, ?>4=8<8B5 @C:8, 2>7409B5 <C E20;C. . . ?@52>7=5A8B5 3>! 2 - ! !",!" >@>385 G8B0B5;8, O E>GC ?>45;8BLAO A 20<8 =5:>B>@K<8 70?8AO<8, :>B>@K5 O 2@5<O >B 2@5<5=8 45;0N, :0A0NI8<8AO =5:>B>@KE 2K40NI8EAO A>1KB89 2 A;C65=88 #8;;LO<0 @0=E0<0. 0: 2K =5A><=5==> 7=05B5, 1@0B @0=E0< 4>;65= 1K; >B?@028BLAO 2 G5BK@QE<5AOG=CN ?>574:C 2>:@C3 A25B0. K C7=0;8, GB> 3>AC40@AB25==K5 F5@:28 8 >D8F80;L=K5 ;8F0 ?@028B5;LAB2 A5@45G=> ?@825BAB2>20;8 MBC ?>574:C. >;;0=48O, 5@<0=8O 8 (259F0@8O ?@83>B>28;8 0C48B>@88, 2<5I0NI85 4> 2 5 0 0 0 ?>A5B8B5;59. >@>;52A:>5 ?@028B5;LAB2> @;0=488 ?>A;0;> A2>9 :><8B5B 4;O B>3>, GB>1K ?@83;0A8BL 53>. ;O >1K:=>25==>3> G5;>25:0 =5 <>3;> 1KBL ;CGH5 ?;0=>2 8 =5 1K;> 1>;55 25;8:>9 2>7<>6=>AB8, => 1@0B @0=E0< ?>ABC?0; B>;L:> B0:, :0: 53> =0?@02;O; >3, 8 >A?>4L ?@54C?@548; 53>, GB> BC40 =5 =C6=> 5E0BL 2 B> 2@5<O. >3 ?>:070; 5<C BQ<=K5 BCG8, =028AH85 =04 3>@>40<8, :>B>@K5 >= A>18@0;AO ?>A5B8BL. 459AB28B5;L=>AB8 5<C 1K;> B@C4=> A:070BL A2>8< 4>@>38< 4@C7LO< > B><, GB> >= =5 A<>65B ?>5E0BL. IQ B@C4=55 1K;> A:070BL > B>< 65 ;N4O<, =C640NI8<AO 2 >35. "5< =5 <5=55 >= A:070; 8< >1 MB>< 8 25@=C;AO 4><>9. > >= 25@=C;AO >?5G0;5==K<, B0: :0: C =53> 1K;> BO65;> =0 A5@4F5. = 4C<0;, GB> <=>385 =5 ?>9<CB, <=>385 1C4CB @07>G0@>20=K, 8 53> MB> A8;L=> 15A?>:>8;>. > =0H 4>@>3>9 1@0B @0=E0< 7=05B, GB> ?@52KH5 75<;8 8 =515A, 2;0AB59 8 =0G0;LAB2, :5< 1K >=8 =8 O2;O;8AL, >689 ?CBL O2;O5BAO ;CGH8<, 8 B>, GB> 3>2>@8B >3, O2;O5BAO >:>=G0B5;L=K<. 5206=>, GB> <>65B ?>4C<0BL 8;8 A:070BL G5;>25:, >= 4>;65= ?>28=>20BLAO >3C. 0:0O 1;03>40BL ?>:>8BLAO =0 MB8E =5<=>38E A;>20E: !;5?>5 =525@85 B>G=> >H81QBAO =0?@0A=> 87CG05B 3> ?CBL; >3 AB>;:>20B5;L !2>53> !;>20 = ?@>OA=8B 3>. 5206=>, =0A:>;L:> @07>G0@>2K20NI89 <><5=B 8;8 BQ<=K9 G0A, =8:B> =5 7=05B, :>340 >3 2K945B =0 AF5=C 459AB28O 8 2AQ 87<5=8BAO. 2 MB>< A;CG05 ?@>87>H;> 8<5==> B0:. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 ?>A;5 MB>3> 1@0BC @0=E0<C ?>72>=8;8. -B> 1K; 53> E>@>H89 4@C3 $@54 !>B<0= 87 0=04K, :>B>@K9 AG8B0;, GB> A>1@0=85 2 "0:><5 ?@>94QB A>3;0A=> @0A?8A0=8N. >74=55 2 B>B 65 45=L 1@0BC @0=E0<C ?>72>=8; ?0AB>@ %@0<0 5D8;L 87 "0:><K, ?>GB5==K9 . . 0A<CAA5=, C =53> =0 A5@4F5 1K;> A8;L=>5 65;0=85 ?@83;0A8BL 53> ?@85E0BL 2 "0:><C 8 ?@>25AB8 B0< A>1@0=85. >B 420 1;03>G5AB82KE <C60 >6L8E: >48= ?@>A8B, 0 4@C3>9 ?@83;0H05B! >, :0: 2A5340, B>;L:> >3 " >:07K205B <8;>ABL! " "0: GB> = 4>;65= ?@>3>2>@8BL! 'B> 65 1@0B @0=E0< <>3 8< A:070BL ?>A;5 B>3>, :0: >= A:070; BKAOG0< ;N459 ?> 2A5<C <8@C " =5B" , A:070BL " 40" MB><C =51>;LH><C :>;8G5AB2C ;N459? 'B> >= <>3 A:070BL >B A51O, GB>1K >AB0BLAO G5AB=K<? 8 >4=>3> A;>20. > :>340 G8AB>5 8A:@5==55 A5@4F5 =C6405BAO 2 >B25B5, C >30 3>B>2 >B25B. 0: GC45A=>, :0: 25;8G5AB25==>, :>340 3>2>@8B >3, A;CH0BL 3> A;>20, :>340 = 3>2>@8B 1@0BC @0=E0<C: " >57609 A=>20 2 "0:><C! " '5BK@5 <0;5=L:8E A;>20, :0: =5<=>3> A:070; >3, =, >B>@K9 87@Q: MB>B <8@ 2 ACI5AB2>20=85. "0: :>@>B:> 8 B0: OA=>. 57 =0AB02;5=89, 157 C?><8=0=89 >1 CA?5E5, =8 A;>20 @C:>2>4AB20, =8:0:>3> ?;0=0 459AB289 2A53> ;8HL ?@>AB> A:070==K5 G5BK@5 A;>20. B>- B> <>65B ?>4C<0BL, GB> >3 2 45B0;OE >?8H5B 2AN ?>574:C. > 4;O ;N1>3> ?>@CG5=8O, =5206=>, =0A:>;L:> ?@>AB> MB> A:070=>, >3 40QB !2>5<C A;C35 87>18;85 25@K 4;O B>3>, GB>1K >= <>3 G5@?0BL 5Q 2 A;CG05 =C64K, 8 =5>3@0=8G5==K9 70?0A A8;K, 1;03>40@O :>B>@>9 3> <5=5< <K <>65< 1@0BL 4;O A51O A8;C 2 ;N1KE :>;8G5AB20E. >340 >3 3>2>@8B B0:8< >1@07><, MB> >:07K205BAO =0AB>;L:> ?@>ABK<, GB> 25@>N <K 8A?>;=O5< >689 ?;0=, B0: :0: <K ?@>428305<AO H03 70 H03><. >3 A45;05B !2>9 ?;0= B0:8< 65 OA=K<, :0: 3> 87@5GQ==K5 A;>20, 5A;8 <K, A> A2>59 AB>@>=K, 25@8< <C 8 459AB2C5< A ?@>AB>9 25@>9. >3 CA;KH0; A2OBKE 2 "0:><5, :>B>@K5 4>;3>5 2@5<O <>;8;8AL 8 G0AB> ?>AB8;8AL. = ?>A;0; !2>53> A;C3C >1>4@8BL 8E 2 CE5, 8AF5;8BL 1>;L=KE, ?@81028BL ;N459 : &5@:28, : 3> "5;C, GB> = <>65B A45;0BL B>;L:> G5@57 CAB0 !2>53> A;C38. / 1K;0 ?>B@OA5=0 MB8< GC45A=K< !2OBK< CE>< A@548 A2OBKE 2 "0:><5 8 C 4@C38E ;N459, ?@85E02H8E 87 @07=KE 3>@>4>2, GB>1K ?@8=OBL CG0AB85 2 MB>< 25;8:>< A>1@0=88. / :064K9 45=L 1K;0 =0 A>1@0=8OE A G0AC 4=O 4> ?>;>28=K >48==04F0B>3> 25G5@0. / A845;0 >:>;> :=86=>3> AB5=40 2 704=59 G0AB8 740=8O. B5G5=85 452OB8 A ?>;>28=>9 G0A>2 O :064K9 45=L @073>20@820;0 8 >1I0;0AL A ;N4L<8, >B25G0O =0 8E 2>?@>AK. 8:B> 87 =8E =5 1K; =54>1@K< 8;8 =5A?@0254;82K<. 070;>AL, GB> 2A5 >=8 1K;8 >G5=L :@>B:8<8 8 4>1@K<8, @04>AB=K<8 8 <8@=K<8. A5 A>1@0=8O 1K;8 A>548=5=85< 25@K 8 548=AB20 CE0. 070;>AL, GB> :064K9 701>B8;AO 1>;LH5 =5 > A2>59 =C645, 0 > =C645 A2>53> 1;86=53>. "0< =5 1K;> =8:0:8E A2845B5;LAB2 > 25@>CG5=8OE, > A25@EJ5AB5AB25==KE 7=0<5=8OE 8;8 > A><=8B5;L=KE O2;5=8OE. >3 459AB28B5;L=> A>HQ;, GB>1K ?@51K20BL =0 B5E A>1@0=8OE. -B> 1K;> A0<>5 548=>4CH=>5 A>1@0=85, :>B>@>5 O :>340- ;81> ?>A5I0;0. ;>4K CE0 1K;8 >G5284=K 8 40@K CE0 459AB2>20;8 A@548 A>1@0=8O: ?@>@>G5AB20, O7K:8 8 8AB>;:>20=8O, 8AF5;5=8O 8 GC45A0. >@>3>9 G8B0B5;L, <>6=> ;8 <=5 A:070BL, A:>;L:> 2A53> O CA;KH0;0 =0 A>1@0=8OE 70 ?>A;54=85 G5BK@5 3>40? / A;KH0;0 8 2845;0 <=>3> ?@>O2;5=89 G5@57 >6L8E AK=>259 8 4>G5@59 2 @07=>5 2@5<O 8 2 @07=KE <5AB0E. > O =8 @07C =5 2845;0, GB>1K : =8< >B=>A8;8AL A B0:8< ?>GB5=85<, C2065=85< 8 1;03>3>25=85<, :0: : MB8< ?@>@>G5AB20< 8 O7K:0< A 8AB>;:>20=8O<8. , :0:0O 3;C18=0, ;N1>2L 8 ?>;=>B0, :>340 >3 ?>8AB8=5 3>2>@8B A@548 !2>53> =0@>40. / 65;0N ?>45;8BLAO A 20<8 2K40NI8<AO ?@>@>G5AB2><. @0B @0=E0< B>;L:> GB> 70:>=G8; ?@>?>254>20BL ?>A;0=85 " K E>B8< 2845BL 8ACA0" 8 0C48B>@8O =0E>48;0AL 2 ?>;=>9 B8H8=5, =8:B> =5 H525;8;AO, =8:B> =5 ?5@5HQ?BK20;AO. >340 >3 A>18@05BAO 3>2>@8BL, = ?@87K205B : 1;03>3>259=><C <>;G0=8N! 065 1@0B @0=E0<, B8E> 3>2>@82H89, =5>6840==> C<>;:! 4@C3 A 40;L=53> 10;:>=0 @0740;AO 3>;>A. 5 1K;> =C64K 2 <8:@>D>=5, ?>B><C GB> :070;>AL, GB> >3 @0A:@K; :064>5 CE>! >74CH=K5 2>;=K OA=> 4>=>A8;8 8E 4> CH59 8 A5@45F 2A5E ?@8ACBAB2>202H8E. >72>;LB5 <=5 B>G=> ?@>F8B8@>20BL 53>, A;>2> 70 A;>2><, :0: MB> 70?8A0=> =0 <>Q< <03=8B>D>=5: " "0: 3>2>@8B >A?>4L : >5<C =0@>4C, MB> >9 A;C30, :>B>@>3> / ?>A;0; : B515, : MB><C ?>:>;5=8N, >= 4>;65= 3>2>@8BL 15AAB@0H=>, :0: 3>2>@8; 025;, GB>1K C1548BL B5E, : :>B>@K< / ?>A;0; 53>. >B><C GB> / ?>A;0; : =5<C >53> A;C3C @0=E0<0. / 2;>68; >8 A;>20 2 53> CAB0. 0: / ?>A;0; >53> !K=0 =0 A<5@BL, 8 <>9 =0@>4 >B25@3 3>, B>G=> B0:65 / ?>A;0; >53> AK=0 @0=E0<0, 8<5==> 2 MB>B B2>9 45=L B5<, : :>B>@K< >= ?@8HQ;. 0, >=8 A>1@0;8AL, 2AB@5B8;8AL 2 A2>8E B09=KE :><=0B0E. C:>2>48B5;8 >53> =0@>40 A>25I0;8AL <564C A>1>9. =8 >AC48;8 3>. =8 A:070;8 2 B09=KE :><=0B0E: K >B25@3=5< 3>, <K 1C45< 8A:0BL 2 Q< >BABC?;5=85 ( >B 70:>=0) . K =094Q< 2 =Q< <=>65AB2> >H81>: 8 <K =0CG8< =0H =0@>4. K A:065< 8<, GB> MB> 255;L752C;. 0, =5 CE >A?>45=L ?>A;0; 3>. B0:, / 1C4C AC48BL 8E G5@57 >53> A;C3C @0=E0<0, :>B>@>3> / ?>A;0; : B515. >B><C GB> / 2;>6C >9 CE 2 >8E A;C3, 8 5A;8 BK =5 ?>:>@8HLAO <>5<C CEC, BK 1C45HL A>:@CHQ=. > 5A;8 = =0AB83=5B B51O, 5A;8 !;>2> >A?>40 =8A?04QB =0 B51O, BK 1C45HL A>:@CHQ= 8 B2>9 4>< >AB0=5BAO 2 70?CAB5=88. -B> !:0;0, 40, 5A;8 BK C?04QHL =0 =5Q, BK @07>1LQHLAO. 5A;8 >=0 C?04QB =0 B51O, >=0 ?@52@0B8B B51O 2 ?@0E. "0: 3>2>@8B >A?>4L : A>1@02H8<AO, B0: 3>2>@8B >A?>4L : =07K20NI8< A51O =0?>;=5==K<8 >8< CE><: "0: :0: 2K >9 =0@>4, / 1;03>A;>28; 20A, / ?><070; 20A, => 2K A>1@0;8AL 8 >B25@3;8 A;C3C >A?>40 >30, :>B>@>3> / ?>A;0; : 20<. ?>AK;0O 53>, / 1C4C AC48BL 20A, 8 20H 4>< >AB0=5BAO 2 70?CAB5=88 8<5==> 2 MB>B 45=L 8 2 MB>B G0A. >B><C GB> 2K 1C45B5 27K20BL > ?@>1C645=88, => CE> >A?>4=5 =5 CA;KH8B B51O, ?>B><C GB> :>340 / 27K20; : B515, BK =5 @0A?>7=0; 5=O. ;O 5=O BK 1C45HL GC64K< =0@>4><, :>340 / 1C4C 3>2>@8BL : B515. 0, BK 1K; >8< =0@>4><, :>340 / AB>O; 8 873>=O; 45<>=>2, 8 8AF5;O; 1>;L=KE 8 ?@5;><;O; E;51 8 C<=>60; 53> 2 B2>8E 3;070E, BK A:070; " 2 =Q< 4LO2>;" . > 8<5NI89 CE> 40 A;KH8B, GB> CE 3>2>@8B F5@:20<, ?>B><C GB> / 1C4C 3>2>@8BL : B515, / ?>H;N : B515 >8E A;C3 8 >=8 1;03>A;>2OB B51O 8 BK 1C45HL A>1@0= :> =5. "K 1C45HL 1;03>A;>2;Q= <>3CI5AB25==K< >1@07>< :0: =8:>340 @0=LH5. B1@>AL G5;>25G5A:>5 <KH;5=85 8 ?CB8 ;N459, 8 >1@0B8AL : >A?>4C. " -B> <>I=>5 ?@>@>G5AB2> 3>2>@8B A0<> 70 A51O! A59G0A 2K <>65B5 ?@>0=0;878@>20BL 53>. / C25@5=0, GB> >3 3>2>@8; : =0< G5@57 ?@>@>G5AB2>, ?@54C?@5640O =0A > =0AB>OI59 8 > 1C4CI59 >?0A=>AB8. "5?5@L ?>72>;LB5 <=5 ?5@540BL 20< ?>A;0=85 >6L5 G5@57 4@C3>9 40@ G5@57 O7K:8 8 8AB>;:>20=8O. 5@=C2H8AL 2 "0:><C, O =0H;0 <=>3> ?K;0NI89 >3=59, >3=59 ?>154K, ?K;0NI8E A ?@>H;KE A>1@0=89, GB>1K ?@>A;028BL >30 2 75<=KE A>AC40E. / @0AA:06C >1 >4=>< B0:>< A>AC45 - > 3>A?>65 6>= 528=, 682CI59 ?> 04@5AC: 1 3 1 3 %C4 AB@8B, 3>@>4 15@48=, HB0B 0H8=3B>=. =0 ?>2540;0 <=5 A;54CNICN 8AB>@8N: " 5B>< 1 9 4 6 3>40 O B0: @0A?>;=5;0, GB> <>8 4@C7LO 8 7=0:><K5 ?>4C<0;8, GB> O A=>20 AB0=C <0B5@LN. ">340 O ?>H;0 : 2@0GC. = =8G53> C <5=O =5 =0HQ;. !?CABO ?@8<5@=> 425 =545;8 C <5=O >B:@K;>AL A8;L=>5 :@>2>B5G5=85. / 2=>2L ?>H;0 : 2@0GC 8 2 @57C;LB0B5 0=0;87>2 C <5=O >1=0@C68;8 1>;LHCN >?CE>;L. / 8 4@C385 A2OBK5 A@07C 65 ?><>;8;8AL, => <>Q A>AB>O=85 ?>AB>O==> CEC4H0;>AL. :>=F5 :>=F>2 2@0G A:070;, GB> O " >1@5G5=0 A 4803=>7>< @0:" , 8 <>Q B5;> 1K;> A8;L=> ?>@065=>. 48= 4@C3 @0AA:070; <=5 > 1@0B5 @0=E0<5, :>B>@K9 ?@85760; 2 >@B;5=4, HB0B @53>=. K >BG0O==> <>;8;8AL, GB>1K >3 ?>72>;8; =0< ?>5E0BL BC40, 8 = =0< ?>72>;8;. =Q< 70 <5=O ?><>;8;8AL. @0B @0=E0< A:070; <=5, GB> C <5=O @0: 8 ?>OA=8;: " B5G5=85 7 2 G0A>2 MB> C94QB >B 20A" . 0 A;54CNI89 45=L 2> 2@5<O A;C65=8O <=5 AB0;> 5IQ EC65. >340 O 2>72@0I0;0AL 2 A2>9 =><5@, <5=O AB>H=8;>. B> 2@5<O O 87102;O;0AL >B @0:0, 8 2 MB8 <><5=BK 1>;8 8 70?0E 1K;8 ?>GB8 =52K=>A8<K<8. B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52 C <5=O 1K; C25;8G5==K9 682>B. 0B5< >4=064K CB@>< >= AB0; A>25@H5==> =>@<0;L=K<. 5A:>;L:> <5AOF52 A?CABO O ?>H;0 : 2@0GC =0 >1A;54>20=85, 8 >= A>>1I8;, GB> 2> <=5 =5 >AB0;>AL 8 A;540 @0:0. !53>4=O O 8AF5;5=0! @>H;> C65 >48==04F0BL ;5B A B5E ?>@, :0: 70 <5=O ?><>;8;8AL. / B0: 1;03>40@=0 70 <>Q 8AF5;5=85, 70 ;N1>2L 8 25@=>ABL 1@0B0 @0=E0<0, >AB0NI53>AO 8AB8==K< A;C3>9 >6L8<. " >A?>60 528= 70A2845B5;LAB2>20;0 =0< > B><, :0:8< >1@07>< ?@>87>H;> 5Q 8AF5;5=85. A;8 1K MB> 1K;> GC4>, >=0 1K =5<54;5==> AB0;0 74>@>2>9, => 5Q 8AF5;5=85 70=O;> >?@545;Q==K9 ?5@8>4 2@5<5=8. =0 871028;0AL >B @0:0 2 B5G5=85 7 2 G0A>2, => 8AF5;5=85 ?>2@564Q==KE B:0=59 8 2>AAB0=>2;5=85 :;5B>: 1K;> ?>AB5?5==K< ?@>F5AA><. 4=0:> <>6=> A:070BL, GB> MB> 1K;> GC4><, ?>B><C GB> ;N10O <>;8B20, :>B>@0O C18@05B A<5@BL 8 2>72@0I05B 687=L, 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: GC4>. "5< =5 <5=55 O 25@N, GB> GC4> MB> ?@>O2;5=85, :>B>@>5 ?@>8AE>48B =5<54;5==>, 2 B> 2@5<O :0: 8AF5;5=85 MB> ?>AB5?5==>5 2>AAB0=>2;5=85 :;5B>: B5;0, 70=8<0NI55 >?@545;Q==K9 ?5@8>4 2@5<5=8. "0: 2>B, <K 7=05<, GB> GC4> MB> =5<54;5==>5 A>B2>@5=85 8 2>AAB0=>2;5=85 ><5@B25;KE :;5B>: 8 B:0=59 B5;0. / >?8HC B>, GB> 8<5N 2 284C, @0AA:06C > 452OB8;5B=5< <0;LG8:5- 8=459F5. 3> 7>2CB ">=8 659<A, >= ?@>68205B ?> 04@5AC: 1 H>AA5, ?>GB>2K9 OI8: 3 2 6 , (5;B>=, HB0B 0H8=3B>=. 0;KH ">=8 659<A ?@8HQ; =0 A>1@0=85 A>25@H5==> A;5?K<. MB>< A>AB>O=88 >= >:070;AO 2 2>AL<8<5AOG=>< 2>7@0AB5, :>340 C?0; A> A2>59 :@>20B:8 8 2 @57C;LB0B5 ?045=8O C =53> ?@>87>H;> :@>2>87;8O=85 2=CB@8 3;07. >74=55 =0G0;>AL @0728B85 @C1F0 8 ?>A;5 <=>3>:@0B=KE ?>?KB>: 2@0G8 ?>B5@O;8 =04564C, A>>1I82 <0B5@8 ">=8: " 0H AK= 1>;LH5 =8:>340 =5 1C45B 2845BL! 018@09B5 <0;LG8:0 4><>9, ?>B><C GB> MB> 157=04Q6=>. " @0G A:070; 59, GB> 2 1C4CI5< >= A<>65B 2845BL >4=8< 3;07>< B>;L:> B5=L >B A25B0, => 4@C3>9 3;07 =8G53> =5 1C45B 2845BL. 2>7@0AB5 H5AB8 ;5B ">=8 ?>HQ; 2 3>AC40@AB25==CN H:>;C HB0B0 0H8=3B>= 4;O A;5?KE. MB> 65 2@5<O >B5F ">=8 CA;KH0; > ?@>@>:5 : MB><C ?>:>;5=8N ?> 8<5=8 #8;;LO< @0=E0<. = CA;KH0; > <=>38E 8AF5;5=8OE 8 GC45A0E, :>B>@K5 >3 A>25@H8; @C:0<8 MB>3> G5;>25:0. >340 >= CA;KH0; MB8 @04>AB=K5 =>2>AB8, 2 A5@4F5 >BF0 ?>O28;0AL =045640. ! B5G5=85< 2@5<5=8 >B5F ">=8 AB0; GC2AB2>20BL 3;C1>:>5 ?>GB5=85 8 2>AE8I5=85 ?@>@>:><, :>B>@>3> >= =8 @07C =5 2845;. = A @04>ABLN G8B0; 2A5 AB0BL8 > =Q< 8 53> 25@0, B0:65 :0: 8 25@0 ">=8 2>7@0AB0;0. =8 >10 25@8;8, GB> >4=064K >3 ?>72>;8B 5<C 2845BL. >340 >B5F ">=8 CA;KH0;, GB> 1@0B @0=E0< ?@85E0; 2 "0:><C, C =53> 2 A5@4F5 ?>O28;>AL 65;0=85 >:070BLAO B0< ?5@2K<. 2 A@54C 25G5@><, 2 ?5@2K9 25G5@ 1>;LH>9 :0<?0=88 3>A?>48= 659<A 8 53> A;5?>9 AK= A845;8 2 ?5@2>< @O4C. AQ, GB> >=8 A;KH0;8 > ?>GB5==>< @0=E0<5, >:070;>AL 8AB8=>9. "5?5@L MB> AB0;> 682>9 ?@024>9 ?5@54 8E 3;070<8. ! A5@4F0<8, ?>;=K<8 @04>AB8, >=8 ?>A?5H8;8 4><>9 A @04>AB=K<8 =>2>ABO<8 > B><, G5<C >=8 1K;8 A2845B5;O<8. G5B25@3 25G5@>< ">=8 8 53> >B5F A=>20 1K;8 ?5@2K<8 =0 A>1@0=88. B>B 25G5@ >=8 27O;8 A A>1>9 <0BL 8 101CH:C ">=8. >340 =0AB0;> 2@5<O A;C65=8O 1>;L=K<, 2A5 70B8E;8. B5G5=85 =5A:>;L:8E A5:C=4 1@0B @0=E0< =0G0; 2K7K20BL ;N459 87 0C48B>@88, >, 1K;> 2K720=> <=>3> ;N459, 0 ?>B>< 5IQ 1>;LH5, ?>B><C GB> A@548 ;N459 1K;0 A8;L=0O 25@0. 0:>=5F, 1@0B @0=E0< ?>A<>B@5; =0 ">=8. 0ABC?8;0 ?>;=0O B8H8=0. 0B5<, ?>A<>B@52 ?@O<> =0 <0BL ">=8, >= A:070;: " @82548B5 :> <=5 20H53> A;5?>3> AK=0. " >A?>60 659<A A ?>A?5H=>ABLN ?@825;0 ">=8 =0 ?;0BD>@<C. >B><, AB>O ?5@54 1@0B>< @0=E0<><, >=0 ?5@540;0 A2>53> AK=0 2 @C:8 ?@>@>:0! @0B @0=E0< =56=> ?@860; <0;LG8:0 : A2>59 3@C48 8 ?><>;8;AO 2 3;C1>:>< ?>GB5=88. ">BG0A 65, :0: B>;L:> 70<>@30;8 3;070 ">=8, 53> 7@5=85 1K;> 2>AAB0=>2;5=>, 8 ">=8 A2>8<8 3;070<8 C2845; >6L53> ?@>@>:0 : MB><C ?>:>;5=8N. @0B @0=E0< ?>AB>O; 8 A:070; 53> <0B5@8: " K AB@0405B5 >B 1>;8 8 2@0G8 =5 <>3CB 20< ?><>GL, 2K B0:65 8AF5;5=K. " 0B5< >= ?>25@=C;AO : >BFC ">=8 8 A:070;: " >A?>48=, 2K B0:65 8AF5;5=K. " IQ @07 ?>25@=C2H8AL, >= >AB0=>28; A2>9 273;O4, ?>A<>B@52 =0 101CH:C ">=8, 8 A:070;: " 0H0 25@0 B0:65 8AF5;8;0 8 20A. " MB> 2@5<O 2AO 0C48B>@8O =0E>48;0AL ?>4 2;8O=85< A8;K >6L59. N48 @04>20;8AL, 2>A:;8F0;8 8 A;028;8 >30. 0B5< 8AF5;ONI0O A8;0 1>;LH8<8 2>;=0<8 >?CAB8;0AL =0 ;N459. / AB>O;0 2 704=59 G0AB8 740=8O 8 A;Q7K B5:;8 C <5=O ?> ;8FC. / ?><=N, :0: A:070;0: " >@>3>9 >A?>4L, 4>@>3>9 >A?>4L, =5 C4828B5;L=>, GB> =0?8A0=>: <0;>5 48BO ?>254QB 8E. " . . . 7 A;5?>BK : A>25@H5==><C 7@5=8N MB> ?>8AB8=5 GC4>. > 4065 MB> 2K720;> A><=5=8O A:5?B8:>2. CGH89 4@C3 3>A?>68 659<A ?>4>HQ; : =59 8 A:070;: " -B>3> =5 <>65B 1KBL, 2K 2AQ 70@0=55 ?>4AB@>8;8. " >A?>60 659<A @57:> >AC48;0 MB>3> 4@C30 8 A:070;0: " >A<>B@8B5 =0 3;070 <>53> AK=0. " >340 >= ?>A<>B@5; 2 3;070 ">=8, >= >A>7=0;, GB> =5 A<>65B >B@8F0BL B>3>, GB> A>25@H8; >3, 8 CHQ;. B>B 25G5@ ?> ?CB8 4><>9 3>A?>60 659<A A=>20 ?@54AB028;0 A>1KB8O B>3> 25G5@0. =0 ?@>AB> =5 <>3;0 >A>7=0BL, :0: 2AQ MB> ?@>87>H;>. 0:8<- B> >1@07>< >=0 =0G0;0 A><=520BLAO, 8 B>340 >3 ?@>3>2>@8; : 5Q A5@4FC 8 A:070;: " 5 A><=5209AO, => 25@L, 8=0G5 MB> 8AF5;5=85 1C45B ?>B5@O=>. " 0 A;54CNI89 25G5@ ?@>72CG0;> GC45A=>5 ?@>@>G5AB2> 8 3>A?>60 659<A ?>8AB8=5 ?>=O;0 53> F5==>ABL: " >B, 3>2>@8B CE >A?>40 A2>5<C =0@>4C: 0725 / =5 >15I0; 1KBL A 20<8 4> :>=F0 <8@0? 0725 / =5 >15I0; 20<, GB> 40< ?>4B25@645=85 >53> !;>20 GC45A0<8 8 7=0<5=8O<8, ?>A;54CNI8<8 70 MB8< A;C65=85<? 0, 3>2>@N >5<C =0@>4C, 5A;8 2K >B:@>5B5 20H8 A5@4F0 8 1C45B5 25@8BL B>;L:> >5<C >15I0=8N, 2K C2848B5 A;02C, :>B>@CN / >15I0; 20< >B A>B2>@5=8O <8@0. >9 CE ?>94QB 2?5@548 8 A>25@H8B B@C4, :>B>@K9 B5F ?>@CG8; A>25@H8BL. 0, / 3>2>@N >5<C =0@>4C, A<>B@8B5 =0 5=O 8 1C4LB5 A?0A5=K. / 3>2>@N >5<C =0@>4C: A<>B@8B5 =0 5=O 8 1C4LB5 8AF5;5=K. " @C7LO, MB> ?@>@>G5AB2> 1K;> B0:8< <>I=K<, GB> A2OBK5, :>B>@K5 1K;8 B0<, ?@8=O;8 53> 2 B8H8=5 A2OB>AB8. , :0:0O A8;0 4;O =0H8E CAB0;KE A5@45F, :>340 3>2>@8B >3. / B0: @040, GB> = ?@>3>2>@8; MB8 A;>20, ?>B><C GB> 4065 =0 25@H8=5 A2>59 A8;K =0H0 25@0 A;010, 8 =0H0 A8;0 =57=0G8B5;L=0. , B>;L:> 3> 1;03>40BL 2KAB>8B 2 8A?KB0=8OE. =>385 ;N48 B>340 C7=0;8, GB> >3 ?@>3>2>@8;, 8 GB> >=8 2A5 4>;6=K 25@8BL. >A?>60 659<A 1K;0 A@548 B5E, :>B>@K5 7=0;8, GB> 25@0 MB> B>, GB> >3 B@51>20; >B ;N459. "0:8< >1@07>< 87C<8B5;L=K5 >6L8 1;03>A;>25=8O 2=>2L ?@>;8;8AL 4>64Q< 2 "0:><5. , ?@>@>: 2A53> ;8HL CA;KH0;, :0: >3 A:070;: " >57609 A=>20. " 0: ?@5:@0A=> 7=0BL, GB> =0H5 ?>:>;5=85 =5 >AB0;>AL 157 ?@>@>:0, ?>A;0==>3> >3><! ?>8AB8=5, <K 2A5 A @04>ABLN =01;N405< :0: >3 ?@>O2;O5BAO A@548 =0A 2 ;N128, ?@82>4O =0A : 548=AB2C 25@K. / 7=0N, G53> >6840BL, :>340 >3 3>2>@8B 8 ?>AK;05B 2 3>@>4 !2>53> A;C3C, <K <>65< >6840BL, GB> CA;KH8< A =515A. 8ACA %@8AB>A ">B 65 !0<K9 2G5@0, A53>4=O 8 =025:8. 0: MB> 8AB8==>! / AG8B0N 1>;LH>9 ?@828;53859 @0AA:070BL 1>;L=K< 8 AB@040NI8< > B><, GB> 8ACA %@8AB>A 8AF5;8; <5=O, :>340 ?@54AB028B5;8 <548F8=K =8G53> =5 A<>3;8 A45;0BL. %20;0 #! @545;K 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0 MB> 1;03>?@8OB=K5 2>7<>6=>AB8 4;O . 1 9 5 2 3>4C C <5=O =0G0;8AL 3>;>2=K5 1>;8. ! B5G5=85< 2@5<5=8 >=8 CG0AB8;8AL, 8 C <5=O =0G0;8AL 2=570?=K5 :@0B:>2@5<5==K5 ?>B5@8 A>7=0=8O. # <5=O ?@>?0;> GC2AB2> @02=>25A8O 8 O 2AQ A8;L=55 8 A8;L=55 AB@040;0 >B 3>;>2=KE 1>;59. MB> 2@5<O O G0AB> :>=AC;LB8@>20;0AL A A5<59=K< 2@0G><. = ?@54;>68; ?@>25@8BL <>8 3;070 C A?5F80;8AB0 ?> :>@@5:F88 7@5=8O. / ?@>H;0 ?@>25@:C, => MB>B A?5F80;8AB =5 A<>3 CAB0=>28BL A2O7L <564C 3>;>2=K<8 1>;O<8 8 A>AB>O=85< <>8E 3;07. 5A:>;L:> @07 =0H 2@0G ?@54;030; ?>A5B8BL E>@>HCN :;8=8:C 8 ?@>9B8 ?>;=>5 >1A;54>20=85. 8N;5 1 9 5 4 3>40 >= A:070;, GB> =8G53> =5 A<>65B A45;0BL 4;O <5=O, 8 ?>@5:><5=4>20; <=5 AJ5748BL 2 :;8=8:C 09> 2 >G5AB5@5, HB0B 8==5A>B0. AQ MB> 2@5<O O >G5=L CB><;O;0AL 8 ?@8ABC?K AB0;8 1>;55 G0ABK<8. 7- 70 MB8E ?@8ABC?>2 8 >A;01;5==>3> 7@5=8O O ?5@5AB0;0 2>48BL <0H8=C. >;LHCN G0ABL 2@5<5=8 O ?@>2>48;0 2 ?>AB5;8, =>, :070;>AL, GB> MB> =5 4020;> <=5 >B4KE0. 0:>=5F, 2 >:BO1@5 1 9 5 4 3>40 O ?>5E0;0 2 2>5==CN <5<>@80;L=CN 1>;L=8FC 2 !CC, HB0B 8G830=. / ?@>1K;0 B0< 2>A5<L 4=59, ?@>E>4O ?>;=>5 >1A;54>20=85. @0G MB>9 1>;L=8FK 1K; <>8< 402=8< 7=0:><K<, O 4>25@O;0 5<C 8 C2060;0 53> A?>A>1=>AB8. >340 >= 2K?8A0; <5=O 87 1>;L=8FK, >= ?@54;>68; ?>A5B8BL :;8=8:C, GB>1K CAB0=>28BL 4803=>7. = A:070;, GB>, ?> 53> <=5=8N, MB> 1K;> A5@LQ7=>. 45:01@5 1 9 5 4 3>40 O A>3;0A8;0AL ?>5E0BL 2 :;8=8:C 09>. =5 A45;0;8 =07=0G5=85, 8 O ?@>25;0 B0< ?>GB8 425 =545;8, ?@>E>4O >1A;54>20=8O 8 =0E>4OAL ?>4 =01;N45=85<. >A;54=85 >1A;54>20=8O ?@>E>48;8 2 740=88 548F8=A:8E 0C: MB> 1K;8 70?8A8 M;5:B@>M=F5D0;>3@0<<K. !?CABO 420 8;8 B@8 4=O <5=O A=>20 >B?@028;8 2 740=85 548F8=A:8E 0C:, 345 70?8AK20;8 M;5:B@>M=F5D0;>3@0<<C ?@8 2>7459AB288 0:B828@CNI53> ;5:0@AB20 5B@075;. > 8E <=5=8N, 2 @57C;LB0B5 MB8E 8AA;54>20=89 C <5=O >1=0@C68;8 >?CE>;L <>730, 2K7K202HCN C <5=O ?>B5@8 A>7=0=8O. / 25@=C;0AL 4><>9 1>;L=0O 8 C4@CGQ==0O. >9 <C6, :>B>@><C O G0AB> @0AA:07K20;0 > B><, GB> 8ACA %@8AB>A 8AF5;O5B B>G=> B0:65, :0: 8 2 81;59A:85 2@5<5=0, 1@>A8; <=5 2K7>2 25@8BL >3C 4;O ?>;CG5=8O 8AF5;5=8O. = =8:>340 =5 ?>A5I0; F5@:>2L, :>B>@0O CG8;0 1K >65AB25==><C 8AF5;5=8N, => O G0AB> @0AA:07K20;0 5<C > A2>8E 4@C7LOE, :>B>@K5 ?>;=>ABLN 4>25@O;8AL >3C. = 1K; 3>B>2 ?>25@8BL >3C 4;O <>53> 8AF5;5=8O. = A:070;, GB> >B257QB <5=O 2 ;N1>5 <5AB>, 5A;8 B>;L:> C7=05B, GB> B0< 1C45B ?@>2>48BLAO A>1@0=85. =5 G0AB> @0AA:07K20;8 > A;C68B5;5 ?> 8<5=8 ?>GB5==K9 #. @0=E0<, :>B>@K9 <>;8;AO 70 1>;L=KE. K C7=0;8, GB> >= 1C45B A;C68BL 2 F5@:28 $8;045;LD8O 2 3>@>45 '8:03> 1 2 O=20@O 1 9 5 5 3>40. , 5A;8 1K >3 B>;L:> A>E@0=8; <=5 687=L, GB>1K O A<>3;0 ?>1K20BL =0 MB8E A>1@0=8OE! >9 1@0B A> A2>59 65=>9 ?@85E0;8 87 0;8D>@=88, GB>1K ?><>GL 8 >1>4@8BL =0A. "0:65 B0< =0E>48;0AL 4>@>30O A2OB0O >6LO, 682H0O B0< 2 B> 2@5<O, :0: 5Q <C6 @01>B0; A<>B@8B5;5< =0 <>ABC 0:8=0: !B@58BA. Q 7>2CB 3>A?>60 6. . %09B0CM@ 87 5<D8A0, HB0B "5==5AA8. =0 1K;0 8AF5;5=0 >B @0:0, B0: GB> C =5Q 1K;8 A2>8 ?5@56820=8O. =0 1K;0 >A>15==> 708=B5@5A>20=0 2> <=5, <>;8;0AL 8 >1>4@O;0 <5=O 4>25@8BLAO >3C. "@>5 8;8 G5B25@> <>8E 4@C759 ?@8H;8 :> <=5 4><>9 8 ?><>;8;8AL 70 <5=O, >3 2AB@5B8;AO A =0<8 B0:8< GC4=K< >1@07><. 0: O 1;03>40@=0 >3C 70 2>8=>2 <>;8B2K! MB> 2@5<O O B5@O;0 :064K9 45=L ?> 4 0 0 3@0<<>2 25A0. 1 0 O=20@O 1 9 5 5 3>40 <K ?>5E0;8 =0 A>1@0=8O A?0A5=8O 8 8AF5;5=8O, :>B>@K5 1@0B @0=E0< ?@>2>48; 2 '8:03>. >9 <C6 A>18@0;AO >B257B8 <5=O =0 >G5=L 1>;LH>5 @0AAB>O=85 2 BO6Q;>< A>AB>O=88, 8 =0H8 A>A548 AG8B0;8, GB> MB> 157@0AAC4=0O ?>574:0. K 68;8 =0 @0AAB>O=88 8 0 0 :8;><5B@>2 >B 3>@>40 '8:03>. 'B>1K 4>5E0BL BC40, =0< ?>=04>18;>AL 420 4=O. 0 MBC ?>574:C O <=>3> @07 4C<0;0, GB> C<@C, =5 4>5E02 BC40. @8<5@=> 2 1 0 G0A>2 CB@0 1 3 O=20@O <K ?@85E0;8 2 F5@:>2L $8;045;LD8O. >8 A?CB=8:8 A?@>A8;8 > 1@0B5 @0=E0<5, 8 8< A:070;8, GB> 4> 25G5@=53> A;C65=8O <K 53> =5 C2848<. 2>5 <>;>4KE ;N459, ?>A5I02H8E 81;59A:CN H:>;C ?@8 F5@:28, ?@54;>68;8 ?5@5=5AB8 <5=O 2 <>;8B25==CN :><=0BC F5@:28, 345 O A<>3C >B4>E=CBL 4> 25G5@=53> A;C65=8O. B>B 45=L BC40 70HQ; 45:0= :>;;5460, 8 C28452 <>Q A>AB>O=85, >= ?><>;8;AO, GB>1K >3 A>E@0=8; <=5 687=L 4> 25G5@=53> A;C65=8O. >340 =0G0;>AL A;C65=85, <5=O ?>;>68;8 =0 :CH5B:C @O4>< A 0;B0@Q<. 0E>4OAL 2 A>7=0=88, O <>;8;0AL, GB>1K >3 A?0A <>53> <C60 8 8AF5;8; <>Q B5;>. 070;>AL, GB> O 1K;0 2 701KBL8. >Q B5;> >=5<5;> 8 1K;> =5?>4286=K<. / 2AO 1K;0 ?>:@KB0 E>;>4=K< ?>B><. >A;5 B>3>, :0: 1@0B @0=E0< ?@>?>254>20; ?>A;0=85, >= A>720; <>;8B25==K9 @O4. B> 2@5<O, :0: >= <>;8;AO 70 ;N459 2 @O4C, >3 =0G0; 5<C =5GB> ?>:07K20BL. = ?>?@>A8;, GB>1K 2A5 2 0C48B>@88 =0E>48;8AL 2 ?>GB5=88. = A:070;: / 286C 1>;LH>5 740=85 A 2KA>:8< H?8;5< 2 2845 10H5=:8. -B> 740=85 =0E>48BAO 2 3>@>45, 0 3>@>4 =0E>48BAO 2 4>;8=5. -B> :;8=8:0 09> 2 >G5AB5@5, HB0B 8==5A>B0. / 286C 65=I8=C, :>B>@CN BC40 ?@82Q7 5Q @>4AB25==8:. =0 ?@85E0;0 87 HB0B0 8G830=. 7 MB>9 :;8=8:8 5Q >B?@028;8 4><>9. # =5Q 701>;520=85 <>730, :>B>@>5 2K7K205B 2=CB@8G5@5?=>5 402;5=85. >B>< 1@0B @0=E0< ?>A<>B@5; ?> AB>@>=0<, 8, C28452 <5=O, ;560ICN =0 :CH5B:5, A:070;: ;03>A;>28B 20A >3, A5AB@0 =0 =>A8;:0E, MB> 2K. AB0=LB5, 2>7L<8B5 A2>N ?>AB5;L 8 848B5. 8ACA %@8AB>A 8AF5;8; 20A. K 74>@>2K, 2>72@0I09B5AL 4><>9 8 1;03>A;>28B 20A >3. >340 !2OB>9 CE 3>2>@8; G5@57 1@0B0 @0=E0<0, O ?>GC2AB2>20;0, :0: 1C4B> GLO- B> @C:0 1K;0 2>7;>65=0 <=5 =0 3>;>2C. / =5 <>3C >?8A0BL, :0: B>340 A51O GC2AB2>20;0. -B> ?@8:>A=>25=85 =52>7<>6=> >?8A0BL A;>20<8. -B> 1K;> ?>4>1=> B><C, :0: 1C4B> >G8I0NI89 >3>=L ?@>HQ; >B <0:CH:8 3>;>2K 4> ABC?=59 =>3. 0 <5=O >?CAB8;0AL !8;0 8 @8ACBAB285 >A?>40, !8;0 ?@>H;0 G5@57 <>Q B5;>, 8 O 1K;0 ?>;=>ABLN 8AF5;5=0. 0: 65 O 2>AE20;O;0 >30 70 3> 1;03>ABL :> <=5! B>B 25G5@ <>9 <C6 ?@8=O; >A?>40 A2>8< !?0A8B5;5< 8 B5?5@L =0H5 65;0=85 A;C68BL <C 4> B>3> <><5=B0, ?>:0 = =5 ?>7>2QB =0A 4><>9. / ?8HC MB> A2845B5;LAB2> A?CABO B@8 3>40 ?>A;5 <>53> 8AF5;5=8O 8 E>GC ?>1;03>40@8BL >30, ?>B><C GB> C <5=O 1>;LH5 =8 @07C =5 1K;> 3>;>2=>9 1>;8 8 =8:0:>9 4@C3>9 1>;8 2 3>;>25. / <>3C ?>8AB8=5 A:070BL, GB> 8ACA %@8AB>A <>9 !?0A8B5;L, AF5;8B5;L, @5AB8B5;L 8 @C3. ;O <5=O = 2AQ 2> 2AQ<. >O <>;8B20 B0:>20, GB>1K MB> A2845B5;LAB2> ?><>3;> :><C- =81C4L 4>25@8BLAO >3C, >B>@K9 2AQ A>25@H05B A0<K< ;CGH8< >1@07><. 0H0 A5AB@0 2> %@8AB5, 3>A?>60 #MA;8 -25;59 8 9 0 , !B59B AB@8B !2. 3=59A, HB0B 8G830= P . S . / E>B5;0 1K ?>1;03>40@8BL ?0AB>@0 F5@:28 $8;045;LD8O 2 '8:03> 1@0B0 >A8D0 MBBA>=0 >C7M 70 53> 4>1@>BC 8 A;>20 >1>4@5=8O, ?@>72CG02H85 2 B>B <><5=B, :>340 O 1>;LH5 2A53> 2 =8E =C640;0AL. >O <>;8B20: ?CABL >3 1;03>A;>28B 53>. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . B r a n h a m . r u " B r a n h a m . r u ^ X P f J ( ^ $% & - 2 .7 |: : ,= = $- ^- a$ $^a$ $a$ $a$ 3 P3 < .< M M 2 x z | ~ Ľ wlwlwlcVE9hl hl 6CJ aJ j hl hl 6CJ UaJ hl 6CJ aJ mHsHhl hl CJ hl hl CJ aJ hl hl CJ aJ mHsH $hVj hVj CJ OJ QJ aJ mHsH hl CJ OJ QJ aJ mHsH hW h)C CJ OJ QJ aJ h$. CJ OJ QJ aJ mHsH *hW h)C 6CJ OJ QJ ]aJ mHsH hL h)C CJ aJ mHsH $hW h)C CJ OJ QJ aJ mHsH= l@ E H I `J L XP T JW ^ b Dg j