ГЛАВНАЯ ЖИЗНЬ ПРОПОВЕДИ АУДИО ПРОРОЧЕСТВА БОГ БИБЛИЯ КНИГИ ВИДЕО ОЧЕВИДЦЫ ФОТО КОНТАКТЫ



Проповеди по числу   Проповеди по русскому названию

Другие переводы этой проповеди: Твой Дом (Вопросы и Ответы) - Вильнюс;
Проповедь Твой дом Уилльям Бранхам произнес 61-0808 Длительность 1час 42 минуты аудио нет .doc .pdf Перевод Донецк
A+ | A | A-
скачать в: .doc    .doc для печати    .pdf
Посмотреть вместе английский и русский текст
Посмотреть только английский текст

Твой дом

…скажу вам… это было бы… это… Я знаю, что вы приезжаете сюда не для того, чтобы послушать меня. Видите, потому что никто не будет ехать на машине в такую даль, чтобы послушать проповедника. Вы приезжаете сюда потому, что вы—вы верите Посланию и вы верите в Христа. И я ценю это. И я так благодарен, что у меня есть такие друзья, как вы. Если есть кто-то, кто—кто ценит ваши—ваши усилия в том, что вы предпринимаете, чтобы—проехать такие расстояния в этих условиях. Я могу сказать вам только одно, я хотел бы… Я сказал Меде; я сказал: «Интересно, могли бы мы пригласить к себе на обед всех людей, которые проезжают расстояние более 50 миль [80 километров - Пер.]?» Видите? Я не знаю, что мы бы сделали для них. Вы видите? Потому что большая часть нашей церкви, я думаю, восемьдесят процентов из них составляете вы. Это приезжие из штата Миссиссиппи, Алабамы, и Джорджии, и из подобных мест, откуда вы приезжаете. И вы думаете об этом… И никто из этих приезжих не является богатыми людьми. Они просто обычные люди. И я знаю, что требуется очень многое—откладывать ваши монетки, чтобы приехать сюда. Потому что я знаю, сколько нужно бензина для того, чтобы приехать сюда и вернуться назад. И кроме этого, износ автомашины во время поездки—поездка в оба конца примерно, о, я думаю, это около шестнадцати, семнадцати сотен миль более [2 000 километров - Пер.] ради одной проповеди. А вы приезжаете каждую неделю. Подумайте об этом. Видите?
2 Я просто—я чувствую себя настолько маленьким. Честное слово. Как будто я ростом с полдюйма [1,25 сантиметра - Пер.] чтобы стоять перед вами и сказать вам, как я действительно—как я ценю это. Мы с женой говорили о том, что если бы вы не приезжали, когда у меня проходят служения в Скинии, то мне бы не оплачивали моё нахождение здесь. Потому что прямо сейчас в этом зале больше людей, чем следовало быть, если здесь не было вас, приезжих. Это совершенно верно. И это исполнение Писаний. В нашей стране, среди нашего народа… Вы—ваш—ваше уважение и почтение почему-то всегда приходит от посторонних. Я не знаю почему. Но я не имею в виду вне… Я имею в виду вне вашего дома. Конечно, даже не могу подумать обо всех вас как о посторонних, вы – мои собратья и граждане Царства Бога.
3 И здесь недавно у меня было небольшое чучело аллигатора. И я сказал Брату Уэлчу, что я приеду и заберу его. И у детей ещё не закончились каникулы. И я подумал, что утром я отвезу их в штат Флорида, в С. Петерсбург. И по пути, я хотел заехать в Майами и проехать по Тропе Тамиами и вернуться домой. И им нужно будет сразу же идти в школу и я подумал, что поездка за аллигатором будет приятным времяпровождением. И так Брат Уэлч - Брат Фред и Брат Вуд поехали со мной, и это дало мне возможность привезти детей. И Они собирались привезти моего аллигатора. И я подумал, что я буду здесь, что мне просто нравится, и есть - ваша небольшая группка, чтобы сказать вам, как я ценю вас—как я ценю ваши усилия.
4 И Брат и Сестра Эванс, и—и Брат и Сестра… У меня—у меня это есть… Я называю это С. Т. Я знаю, что это Т. С. И… Это полоскание, раствор для полоскания полости рта, который они называют СТ37, и вот так я называю вас С. Т. Не от… И это—это также хорошо. Это превосходно. По моему мнению, это победит всё остальное. И они используют это средство в армии, а я - я использую это почти везде. Чтобы прополоскать и, чтобы полоскать полость рта, и беру это с собой на охоту. Если моя лошадь ушибётся, я выливаю, вы знаете, немножко этого. Просто, практически для всего. Это - это хорошо для всего. Я думаю, сестра, что вы также найдёте ему применение таким же образом? Повсюду, чтобы помыть посуду и так далее…
5 И, таким образом, я подумал, может быть… спрошу—я сказал Брату Уэлчу, спросил его вечером: «Что бы ты хотел—о чём мы поговорим, когда люди соберутся. Ты думаешь…» Мы подумали, что, может быть, если у вас в разуме есть небольшой вопрос, просто нечто маленькое, о чём вы могли бы спросить, может быть нечто, на что я могу ответить, что-то такое, для чего вы, может быть, не хотите отнимать время в Скинии, когда вы там находитесь, какой-нибудь небольшой вопрос. И вот для чего я приехал. Итак, мы знаем, что утром вы идёте на работу. Сейчас десять минут десятого. Поэтому мы прямо сейчас приступим. Но перед тем, как мы сделаем это, просто склоним наши головы для слова молитвы.
6 Наш Небесный Отец, мы так рады, что Иисус Христос – наш Господь, Который—Который спас наши души от греховной жизни, и сделал нас гражданами Своего Царства. Мы спасены по Его благодати, и это не нашими усилиями или нашими делами, но мы спасены по Его милости. Поэтому мы так этому рады. И мы знаем, что однажды мы увидим Его. Потому что у нас будет тело, подобно Его славному Телу, и мы увидим Его таким, какой Он есть. Однако в настоящее время мы не знаем, как это произойдёт. Но нам и не дано знать это. Мы просто с нетерпением ожидаем этого верой. И всё наше хождение – это вера. Поэтому, мы благодарны за всё это. Мы просим, Господь, чтобы Ты благословил этих людей. Ты знаешь, что было вчера вечером у нас на сердце, когда я приехал сюда, у жены и у меня. Какими благословенными мы чувствуем себя, что у нас есть друзья, которые жертвуют всем, чтобы приехать послушать славное Евангелие Сына Бога, проезжают все эти сотни миль днём и ночью только для того, чтобы услышать одно послание.
7 Боже, я прошу, чтобы Ты дал каждому из них славный дом в Царстве. Благослови их, в то время как они находятся здесь на земле. Даруй им успех во всём, что они делают. Пусть это будет. И эти маленькие дети, Господь, пока ещё только маленькие дети. И многие из них, находящихся здесь, подростки и однако, они сидят в благоговении и почтении как взрослые. Боже, я думаю, что они – лучшие в стране. Я прошу, чтобы Ты благословил их, Господь. Пусть они никогда не испытывают ни в чём нужды. И пусть в том Великом Царстве, когда там соберётся вся семья, я уверен, Отец, что они будут там. Я я прошу, чтобы каждый из них оказался там у Тебя. Пусть они никогда не сворачивают с этого славного узкого пути, по которому они научены ходить. Даруй это, Господь.
8 Итак, сегодня вечером я подумал, Отец, что мы выясним, что находится на сердце у людей. Ты знаешь их сердца. И я прошу Тебя, Отец, чтобы Ты помог мне ответить на их вопросы. Чтобы это могло быть благословением для нас. Чтобы для нас было благом находиться здесь и, чтобы мы могли сказать, уходя: «Не горели ли в нас наши сердца в Его Присутствии?» Сейчас приди, Господь. Пройди по рядам. Положи Свою руку на каждое плечо. И прикоснись Своей рукой, пронзённой гвоздём, к каждому сердцу, чтобы мы узнали, что наш Господь находится рядом. Так как мы просим это в Имя Иисуса. Аминь.
9 Я думаю, что у нас здесь есть Библия. Я просто хотел бы прочитать—здесь Писание только минутку, чтобы немного начать перед тем, как мы начнём урок - или, точнее, вопросы. И это - я хотел бы прочитать это, - место, которое я нашёл сегодня днём. Я ехал в машине, и я - на переднем сидении грузовичка Брата Сотманна, ехал с Братом Уэлчем. И я что-то читал, и я подумал, что я хотел бы поговорить об этом, всего несколько минут. Если бы я мог найти это в его… О, да. Вот оно. В 16 главе Деяний и, начиная с 37 стиха.

Но Павел сказал им: Они публично побили нас... (Прошу прощения. Это просто не то место, где я хотел - именно там я хотел начать читать.)
Это… Я читал здесь это место, просто… Я сейчас найду его. Вот оно. Это 29 стих 28 стих, давайте начнём.

Но Павел закричал громким голосом и сказал: Не причиняй себе вреда, потому что все мы здесь.
И они потребовали света… зажёг, и вошёл дрожа, и упал на колени перед Павлом и Силой,
И умолял—и искал—вывел их и сказал: Господа, что я должен сделать, чтобы быть спасённым?
И они сказали ему: Верь Господу Иисусу Христу, и будешь ты спасён и твой дом.


Это просто один из тех маленьких непростых вопросов, о которых я хотел бы поговорить только минутку, о «Твоём Доме», видя, что каждый из вас так безупречно привёл свой дом в порядок. Ваши - ваши дети спасены, и - и это - прекрасно, что в вашей семье все – Христиане. Потому что я … Мы—мы хотим заботиться о наших семьях. Каждый из нас думает о наших детях. И я, несомненно, могу здесь похвалить вас, прекрасные люди, и ваших прекрасных детей, как они приведены у вас в порядок и всё остальное подобно этому. Я…
10 Как поживаете, сестра? И я думаю, это… Это та мать, которая только что вошла последней? Благослови вас Господь. Я рад снова видеть вас в этот вечер. И я думаю, это жена Брата Вилли, это верно? И что глава семьи, как я понимаю, прямо там, что… Таким образом это происходит у нас дома. И у каждого из вас есть свой дом. Теперь, здесь Павел сказал—этому римскому центуриону [тюремщику - Пер.], когда он был… Мы выяснили, что в тот вечер Павла побили, судья принял решение и его побили, хотя он не сделал ничего плохого: Он проповедовал там Евангелие. А духовенство там было настроено против Павла, потому что он проповедовал Евангелие. А они сказали, что Этим он перевернул мир вверх дном.
11 И он проходил по улице, а там была небольшая женщина-гадалка. Женщина с—духом предсказания. И некто нанял её для того, чтобы она зарабатывала гаданием. И когда они проходили по улице, она кричала вслед Павлу и говорила: «Вот мужи Божьи, которые укажут нам путь жизни». А Павлу не нужен был демон в женщине, чтобы помогать ему в чём-то, поэтому он просто обернулся и осудил этот дух в женщине. И когда это произошло, о, это вызвало сильное недовольство. И потом они узнали, что дух оставил её, и она больше не могла гадать. Поэтому, - нанявшие её и, возможно, заботившиеся о ней, конечно, это вызвало большие недовольства, и их побили и посадили в тюрьму. И я могу себе представить, как Павел и Сила находятся в этой старой, кишащей клопами тюрьме там, во внутреннем дворе [в камере - Пер.]. Вне их, где находились заключённые, у которых была меньшая вина, было достаточно хорошо. Но они находились внутри, и когда их туда привели, их заковали в колодки.
12 Я не знаю какие-то… Вы когда-нибудь видели колодки? У меня была возможность видеть их. Они—они закрепляют их в ваших—соединяя ваши ноги. И затем они закрепляют их, соединяя ваши руки. А затем они закрепляют их вдоль плеч, на вашей шее. И вот вы сидите там. И то, как они делали это, смертная казнь в Китае, это очень жестоко. Они заковывали их в эти колодки, и направляли на них по капле воды, всего лишь по капле, и вода попадала им на темя до тех пор, пока это просто не сводило их с ума. Они сидели там и им не давали ни есть и ни пить, примерно так. И их—их взгляд безумно блуждал и прочее. Это было просто ужасно. Говорят, что первые несколько капель, может быть в течение первого дня, конечно, было терпимо. Но говорят, что через несколько дней, эти капли, вы знаете, каждый раз, попадают в одну и ту же точку, падают, как будто они весят пятьдесят тонн. Потому что вы не можете повернуть голову; вы закованы в эти колодки.
13 И только подумать, что Павел и Сила, за проповедование Евангелия, находились в этом старом грязном месте. И, возможно, крысы и мыши, и жуки бегали по ним, и всё остальное. Какое место для человека, проповедующего Евангелие. И сегодня мы жалуемся из-за того, что у нас, как мы думаем, появляются небольшие трудности. Посмотрите, что было у них. И знали, что их ожидала, возможно, казнь на следующее утро. Но они оставались верными. Они—они были… Они оставались верными. И была почти полночь, и я—я могу просто представить, как, должно быть, они себя чувствовали, их спины были прикованы к давнишней грязи, где заключённые… И там была проказа и всё остальное, что в—в те дни было обычным, и лежали на старом жёстком полу… Должно быть там был грязный пол и крысы бегали по ним…
14 И кроме всего прочего, возможно, они остались без еды. И избитые и израненные настолько, что они кровоточили и мучились. И не было врача, чтобы промыть их раны и ничего подобного этому, чтобы остановить инфекцию, из того, что есть у нас сегодня. Просто бросили их туда, и заковали их в колодки, и поместили их в то состояние. Но они не жаловались. Они не произнесли ни одного слова недовольства. И зная, что, может быть, на следующее утро, они - судьи, возможно, поставят их перед правителем, и как они сделали это - перед Синедрионом, и их накажут за проповедование этой ереси, как они называли это в те дни. Евангелие, которым мы сегодня настойчиво сражаемся за ту же самую веру… И поэтому, когда мы думаем об этом, тогда мили для нас становятся немного короче (Вы видите?), каждый раз, когда мы начинаем думать об этом.
15 И, затем мы находим, что до полуночи, должно быть Павел и Сила почти до полуночи говорили о Господе. И потом они начали петь гимны, какую-то хорошую старую Христианскую песню. О, если бы мы спели её сегодня, мы бы спели «Есть Сила в Крови», или «Люблю Иисуса», или что-нибудь подобно этому. И когда они начали петь, неожиданно то место поколебалось. И обратите внимание на то, каким образом это произошло. Вместо того, чтобы завалить эти стены большого старого здания на них и они бы - насмерть их раздавили, оно разрушило стены, и они упали наружу от них. И не только это, но оно—оно—оно (землетрясение) разбило колодки и прутья решёток были разрушены. И они были свободны.
16 Теперь, подумайте. Их ноги, их руки и шеи каждого из них были освобождены. Итак, вместо того, чтобы эта большая старая римская тюрьма разрушилась и упала на них, она упала наружу от них, именно так. И не только это, но кандалы и всё остальное упало с них. Видите, это наш Бог, когда мы остаёмся верными. Видите, мы должны оставаться верными. И пока мы остаёмся верными и—и продолжаем, мы… Итак, может быть мы не будем находиться в такого рода обстоятельствах. Мы - может никто из нас не попадёт… Я надеюсь, мы не окажемся в подобной ситуации. Но мы можем быть верными в той ситуации - через которую мы должны пройти. Может быть это преследование. Может быть кто-то насмехается над вами. Может быть кто-то говорит: «Ты старомоден, ты – святой ролик [трясун - Пер.]», или—или как бы они ни называли вас, или ни насмехались над вами, или ещё что-нибудь. Давайте будем просто такими же верными, потому что Бог почитает нашу верность по отношению к Этому, просто так же как Он—почтил их верность по отношению к тому, что у них было нечто—через что им нужно было пройти.
17 И затем, неожиданно, когда римский тюремщик—или центурион должен был—должен был… Страж у тюремной двери, должно быть он подумал, что в ту ночь, когда Павел и Сила говорили о Писании, должно быть он чему-то научился. Потому что он не знал тех людей. Но возможно, каким-то образом он узнал, или услышал их пение, или нечто, что очень быстро дало ему знать, что они были святыми. Потому что вы видите, они—он был римлянином. А они были евреями. И он был язычником, а они были Христианами. Но вы обратили внимание, как только он понял, что там был—что тюрьма была сотрясена, и он знал, что ему придётся ответить за её охрану… Вы помните время Илии? Когда он сам переоделся в одежду сторожа и встретился там с царём Ахавом и сказал: «Я стоял на страже, и своей жизнью отвечал за этого человека, а он сбежал». А—а он ответил: «Хорошо, теперь ты заплатишь за это своей жизнью. Это обязанность сторожа». Итак, он снял с себя верхнюю одежду и сказал, что он – пророк Илия. И сказал: «Ты позволил убежать царю Агагу». И сказал: «Ты—ты заплатишь за это своей жизнью». И он заплатил за это.
18 Таким образом, мы выяснили, что этот римский центурион [тюремщик - Пер.], зная, что он ответит за них своей жизнью, поэтому как только он узнал, что они сбежали, вытащил меч и решил убить себя, лишиться своей жизни, чтобы не подвергнуться наказанию Рима. Некоторые из этих… Может быть они должны были сидеть в тех же колодках или ещё что-то, до своей смерти, поэтому он подумал, что он просто покончит с собой и вытащил меч, и, конечно, убил бы себя. Но Павел тут же закричал, как только он увидел это, и сказал: «Не причиняй себе вреда, потому что мы все здесь». Видите? И тогда этот человек понял, что перед этим там нечто произошло, что позволило этому человеку узнать, что они были Христианами или святыми. Потому что он тут же упал к их ногам.
19 Я представляю, когда он услышал, как они пели песни. Он слышал как они свидетельствовали, он слышал их разговоры. Теперь, люди, давайте просто минутку подумаем. Если этот римский центурион был убеждён и он осознал свою вину, потому что он слышал этих двух человек, избитых узников… Итак, мы всё ещё свободны, и нас не бьют и не заключают в тюрьму. Но услышанное свидетельство повлияло так, что это побудило его сказать: «Что я должен сделать, чтобы быть спасённым?» Тогда что мы должны делать с нашим влиянием на других? Видите? Мы должны свидетельствовать. Вы, молодые люди, вы можете не проповедовать, кем бы вы ни были. Может быть Бог не призывал вас проповедовать, но вы… Если вы – домохозяйка или кем бы вы ни были, подросток, пусть—давайте что-нибудь делать, вы знаете, что… И—и жить жизнью, которая побуждает людей сказать: «Да, это—это идёт Христианин. Это—это настоящий Христианин». И поэтому, мы находим, что этот человек, каким-то образом, был впечатлён их песнями или, что бы они там ни делали, осознав, что они были Христианами. Итак, у него был светильник, и когда он вошёл и увидел, что там стояли Павел и остальные заключённые и никто из них не пытался бежать. Там находились все. Итак, он—он вложил меч в ножны и упал к ногам Павла и Силы и сказал: «Господа, что я должен делать, чтобы быть спасённым?»
20 Теперь, вы обратили внимание, и вы и я сегодня, и почти все служители и им подобные, мы всегда пытаемся сказать парню то, что ему не нужно делать. Сейчас мы бы сказали: «Бросай курить. Прекращай лгать. Прекрати красть. Прекрати делать это или то». Итак, это - он не об этом спрашивал. Он—он не сказал: «Что мне нужно прекратить делать, чтобы быть спасённым?» Он сказал: «Что я должен делать, чтобы быть спасённым?» Видите, мы пытаемся сказать им, что они должны прекратить делать. Видите? И говорим: «Хорошо, ты должен сделать это, то, и вот это». Нет. Видите? Не в этом вопрос. «Что я должен сделать?», а не «Что я должен прекратить делать?» Но просто делайте то, что вы должны делать, а всё остальное встанет на свои места. Ваша ложь и воровство, или—или пьянство, азартные игры, и делаете то, что является грехом. Это прекратится, когда вы станете поступать в соответствии с тем, как Павел ответил на его вопрос. «Что я должен сделать, чтобы быть спасённым?» Он сказал: «Верь в Господа Иисуса Христа и ты, и твой дом будете спасены».
21 Итак, причина того, что побудило меня сказать об этом, это потому, что вы здесь, ваши—ваши дети спасены, большинство из вас. Видите? Они – Христиане. Я восхищался семьёй Брата Эванса, этими молодыми людьми, находящимися здесь. Обычно, кто по-вашему побудил бы подростков сесть и послушать кого-нибудь—разговор какого-то проповедника. Да, они тут же вышли бы и куда-нибудь ушли. Маленькие девочки точно также… Я сказал Брату Фреду, что его дети, да, они—они они могут только услышать, если я говорю о чём-то, что это неправильно, они—они—они готовы тут же прекратить это (Вы видите?), и сидят с высочайшим почтением, вместо того, чтобы быть на улице, лихачить, бегать, бродить вокруг. Они будут… Когда они слышат, как ты говоришь о Евангелии, они готовы сесть прямо там и слушать. Видите?
22 Теперь, я знаю, что все мы хотим—думаем, что наши дети отступники или что-то в этом роде. Но мы—мы должны прекратить это. Я—я думаю, что мы должны помнить, что эти дети – лучшие дети в мире, потому что они – наши дети, и мы требуем их для Бога. Итак, ваше спасение не спасёт вашего ребёнка. Но вот, Павел сказал—сказал: «Верь в Господа Иисуса Христа и ты, и твой дом будут спасены.» Теперь, он… Итак, что он имел в виду, говоря это? Он не имел в виду, что из-за того, что они были спасены, этим их дом будет спасён. Он подразумевал вот что: это из-за того, что они были—имели… Если у него было достаточно веры для того, чтобы самому быть спасённым, то же самое количество веры, которое принесло спасение, будет действовать для его детей. Видите, что я имею в виду?
23 Итак, у меня есть дети. Вот мой маленький сын Иосиф, и Билли, Сара, Ревекка. Итак, я хочу каждого из них видеть трудящимся для Евангелия, нечто совершающим. Я хочу видеть их спасёнными и наполненными Святым Духом. Теперь, я передал их Богу и говорю: «Я буду придерживаться этого обетования перед Богом.» Видите? И я верю, что они будут спасены, каждый из них. Видите? Я верю, что они будут спасены, и я буду с ними на другой стороне. И—и я не верю, что моё спасение спасёт их. Нет. Но моя вера в Бога сделает это. Вы видите, моя вера верит, что Бог совершит это, и побудит их прийти к Христу. И я верю, что когда вы молитесь за ваших детей, это причина того, что у ваших детей есть—хорошие манеры, и они—настоящие леди и воспитанные молодые парни в этом диком периоде, в котором мы живём. Однако, у них есть это—эта часть веры в них, это лучшие из всех детей, которых я знаю. Видите? Хорошо, я думаю, что это благодаря вашим молитвам за них. И вы передали их Богу, придерживаетесь этого.
24 Теперь посмотрите, римлянин спросил: «Что я должен сделать?» Он спросил только для себя. Он спросил: «Что я должен сделать?» И он ответил: «Верь в Господа Иисуса Христа и ты, и твой дом будут спасены». Видите? Итак—теперь, мы должны делать одно. Давайте на минутку отвлечёмся, чтобы взять нечто и вставить в мой текст. Теперь, вот это. Давайте возьмём старого человека из Библии, которого я знаю, по имени Иов. Итак, Иов был великим человеком. В его дни не было никого, подобного ему. Иов был пророком. И люди приходили издалека, чтобы послушать Иова. И Бог благословил его. И он—он процветал. Он был богатым. О, у него были тысячи голов крупного рогатого скота и овцы, и—и остальное имущество, которым он владел. И он сказал, что когда он выходил на улицу, молодые правители с Востока (это маги,- мудрецы, вы знаете) они, как сказано, склонялись перед ним только для того, чтобы попросить у него слово мудрости. Видите? Он был мудрым человеком. Он был—он был пророком.
25 И поэтому, дьявол посмотрел, и увидел, что—что Иов был мудрым человеком. Так, я покажу вам, как поступает мудрый человек. Итак, возвращаясь к теме «Ты и твой дом». Когда Иов увидел, что всё было в полном порядке, примерно как сейчас в ваших домах; он сказал: «Знаешь, мои дети женились и ушли из дома». Но сказал: «Может быть один из—один… Возможно один из них мог согрешить». Теперь, у Бога было одно требование за совершённый грех: это была жертва всесожжения. Он сказал: «Теперь, я не…» Он не думал, что его дети действительно согрешили. «Но,»-сказал, - «возможно они могли согрешить. Потому что они ходили в гости друг к другу, и ходили на вечеринки домой друг к другу, и так далее, и общались, я думаю, и так далее». Он сказал: «Если один из них согрешил… Итак, Господь, я принесу эту жертву всесожжения и принесу эту жертву всесожжения за моих детей». Видите? И это всё, что, как он знал, нужно делать. Это всё, чего требовал Бог, это жертва всесожжения. Вот всё то, что Он требовал. Итак, когда пришёл великий тёмный час и поразил его, и бедный старина Иов оказался в том состоянии, в котором мы его находим, он… Вы знаете, он потерял весь свой рогатый скот, всех овец, и пришла буря и уничтожила его детей. И огонь поглотил его слуг. И—и он при… У него не осталось здоровья. И он сидел на заднем дворе на куче пепла. И—и его тело покрылось нарывами, и он взял глиняный черепок и стал скрести свои нарывы. И даже его жена пришла в уныние от этого и сказала: «Иов…»
26 Теперь, дайте - давайте просто доброжелательно подумаем о том, что она сказала. Теперь, посмотрите туда, где сидит Иов. Он просидел там всю ночь. Там сидят его советчики, повернувшись к нему спиной. И они сказали ему, что он согрешил. Это члены церкви; это—совет дьяконов, или кто бы это ни был в церкви, пришли, чтобы увидеться с ним. И они сидели там семь дней и они всё говорили ему: «Иов, ты также можешь раскаяться. Это из-за того, что ты согрешил, потому что Бог не позволил бы праведнику быть мучимым таким образом». Но Бог позволяет праведнику быть мучимым таким образом. Видите, иногда Бог… Это—это действительно происходит с нами из-за того, что мы согрешили. Но иногда это—это является испытанием святого вместо наказания грешника.
27 Итак, мы обнаружили, что Иов всё же был праведником. И когда Бог испытывал его, так как сатана сказал: «О, конечно…» Когда он пришёл в присутствие Бога с сыновьями Бога, он сказал… Когда Бог спросил его: «Где ты был?» Он ответило: «О, просто гулял туда-сюда по земле». Спросил: «Ты видел моего слугу Иова? Он – совершенный человек. На земле нет никого подобного ему». Богу это доставляло удовольствие. О, Ему просто нравится такой слуга, которому Он может доверять. Он сказал: «На земле нет человека, подобного ему». Видите? Сказал: «Он – совершенный человек». И это было до того, как была пролита Кровь Иисуса Христа. Видите? И Он сказал: «Он – совершенный человек. Он справедливый; он честный. Нет никого подобного ему». Сатана сказал: «О, конечно. Посмотри, что Ты сделал для него. Ты дал ему всё. У него есть дома, у него есть дети, у него есть скот, у него есть всё, что он захочет. Конечно, любой будет служить Тебе таким образом». Сказал: «Разреши мне один раз заполучить его. Я заставлю его проклясть Тебя прямо Тебе в лицо». Он сказал: «Сатана, он в твоих руках. Но не забирай его жизнь». Теперь, Божья уверенность была в том, что Его пророк не подведёт Его. Видите? И Он доверяет вам и мне, что мы не подведём Его.
28 И тогда Он… И Он сказал: «Не забирай его жизнь». И сатана сделал всё возможное, только не смог забрать его жизнь. Его дети были убиты. И его скот был уничтожен. И всё было… Всё его богатство было потеряно. И он потерял здоровье и всё остальное, кроме своей жизни; сидел там и скрёб свои нарывы. И его жена подошла к двери, и—и сатана вошёл в неё и сказал: «ты…» Выглянула и сказала: «Почему ты не проклянёшь Бога и не умрёшь?» Сказала: «Ты выглядишь таким жалким.» Он ответил: «Ты говоришь как неразумная женщина». Видите. Итак, он не сказал, что она была неразумной; сказал, что она говорила как неразумная. Видите? Сказал: «Ты говоришь как неразумная женщина». Сказал: «Господь дал и Господь забрал. Да будет Имя Господа благословенно». Видите? Другими словами: «Нагим я пришёл в этот мир»,- сказал он,-«нагим я вернусь. Но, несмотря ни на что, да будет Имя Господа благословенно. Когда я пришёл сюда, у меня ничего не было, и я уйду отсюда без ничего. Но всё равно да будет Имя Господа благословенно». О, вот это да. Вы знаете, Бог просто позволит сатане искушать нас так долго, а затем Ему это надоест. Вы видите? Итак, он видел, что он не мог… Тогда сатана должен был оставить его. Но Вилдад и все они всё ещё оставались там и говорили: «Да, ты был тайным грешником». Но Иов стоял на своём: «Я не грешник». Видите?
29 Иов, ты… ты сделал… Ты не хочешь признаваться в этом (Видите?), потому что ты – тайный грешник. Ты совершил это в тайне, и Бог наказывает тебя за это, и это причина того, что с тобой происходит всё это». Но он сказал: «Нет, господин. Я не грешник». Потому что он продолжал твёрдо стоять на этой праведности Бога, на этой жертве всесожжения. Он принёс эту жертву. Это всё, что он мог принести. Это всё, что требовал Бог. И вы обратили внимание, после того, как Дух Бога сошёл на пророка – всё стало нормально (Вы видите?), что Бог восстановил Иову? Он восстановил ему его… У него было десять тысяч голов скота, Он дал ему двадцать тысяч голов. У него было сорок тысяч овец, Он дал ему восемьдесят тысяч овец. Видите? И Он восстановил ему всё, что у него было раньше. И вы обратили внимание, там сказано: «И Он восстановил ему семь детей». Видите? Он дал Иову его семь детей. Нет, Он не дал ему каких-то семь других детей, но Он дал Иову его семь детей. Теперь, что это было? Его дом: «Ты и твой дом». Из-за того, что он был праведником, из-за того, что он стоял на всём, что Бог дал нам для того, чтобы мы были праведниками - или дал ему, приносить эту жертву всесожжения. И он знал, что это было Божье Слово, и это не могло подвести. Итак, вы когда-нибудь думали о том, где находились эти дети? Они находились в небесах, ожидая его. Видите?
30 Итак, если бы Иов действовал на основании того, что Бог сказал ему делать, чтобы быть праведником, ему нужно было сделать только одно, это принести жертву всесожжения; это было праведным… И Он спас Иова и его дом, тогда что сейчас является праведным перед Богом? «Верь в Господа Иисуса Христа и ты, и твой дом будете спасены». Поэтому, если бы я верил за мой дом, а вы бы верили за ваш дом, веря тому, что мы вверили это Богу, Бог вменяет нашу веру в праведность, как он сделал с Авраамом или с Иовом, или с любым из них. Вы видите? Итак, это вменяется нам в праведность, и вот каким образом ты и твой дом будете спасены. О, я думаю, что это чудесно. Итак, тогда не только это, но я держусь за каждого брата, за всех моих братьев. Мою сестру. Я стою не только за это, но я стою за каждого человека, находящегося в моей церкви; я стою за всех вас. Я хочу, чтобы вы стояли за меня из-за вашей праведности веры. Нам не нужно приносить жертву всесожжения; Христос есть наша Жертва. Но у нас должна быть вера в то жертвоприношение, которое совершил Христос, что Он дал нам такого рода - обещание, что «Чего бы вы ни попросили у Отца в Моё Имя, Я сделаю это. Когда молишься, верь, что ты получаешь то, что ты попросил, и ты получишь это».
31 Теперь, если я прошу, чтобы Бог спас этих подростков, и я верю всем сердцем, что Он сделает это, видите, таким же образом стоял Иов. Скажете: «О, посмотри на этого ребёнка, как он себя ведёт.» Мне не важно, что делает он или что делает она. Я по-прежнему передал этого ребёнка в руку Всемогущего Бога и мой - я и мой дом будут спасены. Видите? Потому что я… Даже если я умру раньше них, то каким-то образом до того, как они умрут, Бог повернёт их прямо на их пути. Я—я верю этому… Так или иначе. Он сделает это для них таким невыносимым, что им придётся сделать это. Видите? И вот каким образом я верю в это: «Ты и твой дом будут спасены».
32 Я видел многих, которые… Я наблюдал, как это происходит у меня на собраниях. Много раз, старина подойдёт к тому месту, которое было нежеланным всю его жизнь. Он упадёт на колени и начинает плакать, и поднимется, скажет: «Хорошо, у меня была любящая старушка мать. О, если в этот вечер она находится в небесах, я знаю, что она смотрит вниз и она рада видеть меня у этого алтаря». Видите? Что это такое, эта старушка мать молилась и верила. Видите, она давно умерла, но вот эти молитвы. Из-за праведности… Видите, ты и твой дом будут спасены. Бог знает как действовать. Он знает, как это сделать. Он знает, как делать всё самым правильным образом.
33 Как я сказал однажды, когда мы рождены от Духа Бога, Бог не является слабым в одном и сильным в другом. Если в вас есть маленькая частица Бога, просто мельчайшая частица Бога, тогда у вас есть вся Сила. Внутри вас есть достаточно Силы, чтобы создать мир и пойти и жить в нём. Но, конечно, эта сила управляется верой. Если бы это было не так, то все мы создали бы свой мир и жили бы в нём. Но если вы – сын или дочь Бога, внутри вас есть Сила Бога. Видите? Итак, тогда вы… Этот закон удерживает эту веру для определённого дела.
34 Теперь, скажем, давайте возьмём к примеру всех нас. Однажды мы лгали, мы крали, мы—мы кощунствовали, и клялись, и делали всё, что было неправильным. Хорошо, однажды, когда мы приняли Христа, что Он сделал? Он открылся нам, как только мы приняли Его… Это по вере, просто подобно тому, как Павел сказал римлянину иметь: «Верь». Просто именно то, что делал Иов: верил. Видите? И как только мы приняли Христа как нашего Спасителя, в этот миг мы получаем достаточно веры, чтобы легко побеждать, чтобы больше не лгать, больше не красть, больше не нарушать супружескую верность. Видите? Нет… Почему? Мы проехали прямо над тем грехом, в который мы обычно въезжали. Мы—мы были наделены вот таким количеством веры. Почему? Потому что мы поверили, что мы спасены. Это правильно? Здесь в сердце мы поверили, что мы спасены. Итак, затем, мы поднимаемся над этим, потому что мы верим, что мы спасены.
35 Теперь, послушайте это прямо перед тем, как я доберусь до вопросов. Видите? Брат, сестра, я собираюсь открыть вам мою маленькую тайну. Видите? Я догадываюсь, что вы часто задаётесь вопросом, каким образом я вижу эти видения и остальное, что производит это. Это потому, что Он встретился со мной в ту ночь и сказал мне это (Видите?), что это произойдёт. Я верю этому. Я со всей серьёзностью верю этому. И я начинаю молиться за больных, если у меня возникнет чувство, что нечто должно произойти, тогда они обязательно выздоравливают. Итак, это всегда было верно. И вот таким образом мы должны обращаться с нашей семьёй, со всем, о чём мы просим, мы должны молиться об этом, и Бог почитает веру (Вы видите?), чтобы вы верили этому. Мы должны верить, что с этим всё в порядке.
36 Итак, с этой маленькой частицей Бога в сердце, когда вы скажете: «Да, Господь Иисус, я – грешник. Я недостоин Твоей любви. Но Ты возлюбил меня, поэтому я принимаю Тебя как моего Спасителя». Вы тут же ушли с того места и что произошло? Вы прекратили лгать. Вы прекратили мошенничать. Вы прекратили красть. Вы перестали делать то, что вы не должны делать. Почему? Потому что вы поверили в то, что вы – Христианин. И из-за того, что вы верите в то, что вы – Христианин, вы поднимаетесь выше всего этого, вы перешли на другой уровень. Теперь. Видите? Итак, если вы больны, вот ваше исцеление. Просто верьте этому. Итак, вы не сможете заставить себя умственно поверить этому. С вами нечто должно произойти, точно как ваше обращение. Это должно произойти.
37 Однажды, я говорил моей жене о том, как сильно я её любил. Итак, я не думаю, что она хочет, чтобы я говорил об этом. Но я делаю это в тайне, поэтому я думаю, что я могу сделать это на публике прямо сейчас. Я говорил ей о том, как сильно я её любил и о том, как я всегда любил её с самого начала. Я сказал: «Нет никакой разницы…» Она сказала: «О, Билл». Она сказала, как… говорила о том, что она полнеет и что её волосы седеют. Я сказал: «Дорогая, ты можешь быть вот такой ширины и совсем без волос, я всё равно буду любить тебя просто так же как раньше». Видите? Потому что там должно быть нечто, что вы должны—иметь—вы должны встретиться с тем, что вы кого-то любите. И пока этот человек не полюбит того другого человека…
38 Это для вас, молодые девушки, которые не замужем (Видите?), и для вас, парни. Когда вы встречаетесь с девушкой, которую вы любите, и в вас есть нечто, что вы просто знаете, что вы любите её, и, что всё идёт к этому или, что вы любите его и это—вас совершенно не волнует, привлекательный он или не привлекательный, красавица она или не красавица. Для вас это не имеет значения. Но вы просто любите их с такой же силой. Теперь, вам лучше удостовериться, как бы продержаться поближе, потому что это—там вы приближаетесь к дому. И я… это… Брачный союз, основанный не на этом, несомненно распадётся или же он не будет успешным. Они никогда не будут счастливыми. Итак, я сказал это, чтобы возвратиться к тому, что я хочу сказать.
39 Друзья, обращение к Богу вне того же самого принципа также не продлится долго. Не продлится. Когда вы идёте в церковь, и—и говорите: «Хорошо, я пойду, присоединюсь к церкви, и я буду крещён». Если это не исходит из любви к Богу из вашего сердца, это никогда никуда не приведёт. Вы просто будете… Всё, что вы сделаете, это присоединитесь к церкви и будете крещены. Но когда вы будете обращены к Христу, любовь к Христу, тогда вы увеличиваете веру во Христа, подобно как по отношению к вашей жене или к вашему мужу. Вы увеличиваете веру, чтобы вам ходить в этой вере. Я не знаю, вы просто—нечто связано с вами, у вас внутри просто есть—нечто, что заякоривает вас там. Вы видите? Хорошо, таким же образом это со Христом. И вы верите тому, что говорит Христос. И вы просто остаётесь с этим. И это способ… Это просто поднимает вас прямо над всем этим, и Бог совершает это и исполняет Своё обещание: «Если ты поверишь в Господа Иисуса Христа ты и твой дом, будете спасены». Так теперь, я просто решил, что я скажу всё это. И я—я занял этим слишком много времени, потребовалось тридцать минут, чтобы высказать это. Но теперь вы знаете всё, что я имею в виду. Вот что это такое.
40 Если вы сможете верить в Господа Иисуса Христа, не только для спасения вас самих, но и для тех, кого вы любите, для исцеления—ребёнка, или для матери, или для чего бы вы ни пожелали, что является верным… И вы знаете, что если бы вы попросили что-то, что не согласно Слову, вы—у вас не было бы достаточно веры, чтобы просить Бога об этом, потому что вы знаете, что это неправильно. Видите? Если вы искренни и знаете, что это правильно, тогда вы можете с чистым сердцем просить Бога, зная, что в этом нет эгоистичного мотива, и ваши цель и мотив совершенно правильные, тогда просите Бога. И подобно ребёнку, верьте, что вы получите это, и вы получите это. Я знаю это. Теперь, я думаю, что я пришёл к Христу, когда я был, примерно, в том же возрасте, как один из этих парней, находящихся здесь. Мне было около двадцати лет. И я—всё время после этого я служил Ему, и мне уже пятьдесят два года, на следующий год будет пятьдесят три. И я могу открыто сказать, что я действительно искренне просил Его обо всём, что было верным, я никогда ни о чём не просил Бога неискренне, то есть это—сейчас, и Он давал это мне или говорил мне, почему Он не может сделать это. И затем, позднее, я обнаруживал, что было хорошо то, что я не получил этого. Видите?
41 Но просто запомните, когда вы верите в Него, имеете веру в Него и доверяете Ему, не—не пытайтесь своей силой побуждать себя делать это. Просто оставайтесь с Ним и обдумайте это до конца. Как если бы вы пожелали—если бы я здесь подошёл бы к Брату Уэлчу, чтобы одолжить—тысячу долларов. Я думаю, я бы не смог их получить, потому что у него их может не быть. Но если бы они у него были, то я—я бы смог их получить. Теперь, я бы пришёл и попытался разрешить это дело. Я бы пришёл и сказал бы: «Уэлч, дай мне тысячу». Так у вас это не получится. Нет никакой возможности так просить у Бога. Я бы подошёл, я бы сказал Брату Уэлчу, я бы сказал: «Брат Уэлч, могу ли я поговорить с тобой несколько минут?» «Конечно, Брат Бранхам». Отошли бы в сторону и сели, я бы сказал: «Брат Уэлч, во-первых, я хотел бы спросить тебя, есть ли у тебя тысяча долларов, которую ты можешь одолжить мне?» Хорошо, он… если он… У нас есть—мы друзья, или он попросил бы меня, или я его, или один из вас, братья. Это было бы то же самое. Мы бы сказали: «Хорошо». «Теперь, вот для чего—что я хочу». Я бы сформулировал это и показал бы ему. Я бы сказал: «Брат Уэлч, я нахожусь здесь на собрании. У меня очень туго с деньгами. Я—я должен уехать из города, а я должен тысячу долларов. Я—я просто должен где-нибудь достать эти деньги. Теперь, Господь положил мне на сердце подойти к тебе». И я бы объяснил ему. «Теперь—теперь, после другого собрания, которое я проводил в определённом месте, у меня осталась тысяча долларов, которые попадут в моё распоряжение в течение трёх месяцев. Я могу заплатить тебе. Я заплачу тебе проценты на эту сумму, если ты хочешь». И просто выложил бы всё это и объяснил бы это ему, конечно. Я не хочу уезжать из этого города таким образом; если я сделаю это, у меня будет плохая репутация. И затем они будут говорить: «Он всего лишь мошенничает и крадёт, и—и уезжает из города, оставаясь должным деньги». Видите, что я имею в виду? Я бы объяснил вам это. Сел бы как брат и обговорил бы это с вами. Хорошо, я думаю, если бы я сделал это и—и вы бы любили меня, как вы любите, вы—вы бы что-нибудь сделали. Вы—вы бы заложили автомобиль в ломбард или бы продали что-нибудь из дома, чтобы получить деньги. Теперь видите, вы бы сделали это. Любой из вас захотел бы помочь. И я хотел бы сделать это для вас.
42 Но сделать это правильным образом было бы: прийти, сесть и обговорить это друг с другом, позволить—дать вам знать (Вы видите?), выразить наши чувства по отношению друг к другу. «Ты – мой друг, это причина того, что я пришёл к тебе». Теперь, таким же образом и со Христом. Скажете: «Ты – мой Господь. Я—я—я болею. Я… Врач говорит, что он ничего не сможет сделать для меня. Но—но я знаю, что Ты можешь, потому что Ты – мой Господь». И—и просто—просто обговорите это с Ним, пока вы уже не почувствуете, что—что—что вы получили это. И это ваша вера. «Вера – это сущность тех вещей, на которые надеешься, доказательство тех вещей, которых не видишь». И я—когда я чувствую себя таким образом, это самое лучшее, что у вас может быть. Конечно, я могу двигаться вперёд, потому что у меня это есть. Видите, я сделал… Теперь, Он пообещал мне, что у меня это будет, итак это—это всё решает. И я просто буду продолжать таким образом, ожидать. В конечном итоге первое, что вы узнаёте, это приходит излияние из коридоров небес. И вы—вы получаете это. Но именно это вы увидите. «Ты и твой дом будут спасены». И если вы не увидите всех их спасёнными до того момента, как вы уйдёте с земли, вы будете—они будут там, когда вы попадёте… время… когда наступит Великое Пришествие, там это будет.
43 Итак, вы понимаете, что я имею в виду? Видите? Мы всё делаем посредством веры. Верим в Господа. Верим в Господа, чтобы получить работу. Верим в Господа, чтобы пойти на охоту— верим, что Он даст вам жену, которая у вас должна быть. Верите в Господа, что Он даст вам мужа, за которого вы должны выйти замуж. Верите в Господа, что Он пошлёт вам какую-то новую мебель, или если—если сосуд пустеет и содержимое бутыли уменьшается, и уже нет еды и дети голодают. Верьте в Господа. Верьте в Господа относительно всего. Видите? Пока с этим всё в порядке, просто верьте в Господа и «у вас будет». Видите? Это придёт. Я за всю свою жизнь ни разу не видел, чтобы это не произошло. Благослови вас Бог. Как насчёт того, что вы прочитаете некоторые из вопросов, которые вы приготовили для меня. Вы можете прочитать их для меня? Я—я надеюсь, что я доберусь до них. Теперь, я не хочу держать вас слишком долго, примерно, может быть, около десяти минут и—и—и дам ему, Джимми, немного времени, чтобы он изучил их там и посмотрим, смогу ли я… И они зададут их мне напрямик, начистоту. И поэтому, если я не смогу ничего ответить по ним, тогда вы поймёте это.
44 Но теперь вы понимаете, что я имею в виду, говоря о том чтобы верить? «Верь в Господа Иисуса Христа и ты, и твой дом будут спасены». Верьте за себя, и верьте за свой дом, и вы получите это. Скажите: «Ладно, врач сказал, что я не смогу выздороветь». Хорошо, если ты можешь верить в Господа, ты сможешь выздороветь. «Хорошо, я—меня выгнали с работы». Но если ты будешь верить в Господа (Видите?), тогда ты получишь работу. «И я—я не знаю, что мне делать в этой ситуации». Верьте в Господа. Посмотрите, как это происходит со мной прямо сейчас, и жена находится там. Я всегда думал, что Господь желал, чтобы я уехал из Джефферсонвилла. Теперь, дошло до того, что я просто предал себя Ему. Итак, вот я здесь. Он знает, где я нахожусь в этот вечер. Итак, и куда бы Он ни захотел, чтобы я поехал, я поеду туда. И что бы Он ни захотел, чтобы я сделал, я буду делать это. И я буду находиться в этом состоянии столько времени, сколько Он скажет мне.
45 Хорошо, Джимми, мой мальчик, они у тебя?
[Брат читает вопрос: «Когда произойдёт Восхищение, все ли члены семьи верящих уйдут? Они пребывают в вере и верят в Иисуса Христа как в Господа?» - Ред.]
Да, да. Войдёт ли вся семья в—в—в Восхищение? Видите, да. Видите, Теперь, если вы обратите внимание, Восхищение будет всемирным событием. И как… Вы все получили этот хороший урок в воскресенье? Вы все хорошо поняли это относительно того, как мы приблизились во времени, «Семьдесят недель Даниила»? Вы все присутствовали в воскресенье, не так ли? Да. Хорошо. Хорошо, я думаю, Брат Уэлч, у тебя есть плёнка с этим. И некоторые из вас могут её проиграть. И—и у вас есть изображение этого на карте, я думаю, что есть, не так ли? И вы просто нарисуйте это и—и для тех, которые не присутствовали здесь, может быть объясните это им (Вы видите?), чтобы они—они смогли понять это. Я хочу, чтобы вы просто увидели по Писанию, что у меня не было ни одного своего слова, которое я вставил бы туда. Писания просто доказывают это, что мы—мы находимся в конце времени.
46 Теперь, сегодня мы говорили с братьями. Вы скажете: «Хорошо, Брат Бранхам, если вы верите, что Восхищение настолько близко, тогда почему вы идёте на рыбалку?» Если я постоянно буду вмешиваться в это своим разумом, это просто выйдет из-под вашего контроля. Тогда вы думаете о десятках тысяч человек, находящихся в грехе, которые не знают Христа. И я думаю, что «Вот я, что я могу сделать?» И вот что я думаю. Я не могу спасти ни одного человека, если Бог не призовёт их. Видите? Я не могу сделать этого. И я в любом случае не могу спасти их. Но «все, которых Отец дал Мне, придут ко Мне». Итак, если Он не скажет мне, куда мне идти, тогда что я смогу сделать? Видите? Поэтому, что я делаю, так это просто не быть—не изнурять себя по этому поводу. Это хуже всего. Я счастлив от этого откровения. Я просто—просто, вы знаете, всё упаковал и готов, когда это наступит, скажу: Господь, вот я. Я просто ожидаю.
47 И теперь, вот что происходит. Восхищенные святые, как вы обратили внимание на карте в воскресенье… Теперь, ранние пятидесятнические братья—или поздние пятидесятнические братья не предоставили этого— я не верю, что тех задних комнаток в церквях было достаточно. Но я верю, что каждый зановорождённый Христианин… А как мы рождаемся заново? Когда мы верим в Господа Иисуса Христа (Видите?) и принимаем… Итак, я не верю этому только потому, что вы говорите в своём разуме, что вы – верующий. Я верю, что ваша жизнь скажет, действительно ли вы являетесь Христианином. Я—вы скажете: «Что…» Сегодня женщина сказала что-то о том, каким быть—Христианином или кем-то другим. И она спросила: «А какая деноминация?» Видите, они прямо сразу же хотят узнать, какая это деноминация. Я сказал: «Я не принадлежу ни к какой деноминации, просто Христианин». Вы понимаете. Христианин…
48 Вы скажете: «Хорошо, Христианин значит Кэмпбеллит». Нет, это—это… Они просто называют себя христианами, но это не означает, что они являются Христианами. Я знаю многих людей, которые, как я думаю, принадлежат к тому, что называлось христианской церковью, которые не были Христианами. И христианские служители скажут вам то же самое о Христианской церкви, что в них есть много членов, которые не являются Христианами. Но Христианин – это не церковь, к которой вы принадлежите, это переживание, которое у вас было в тот момент, когда вы родились в Божью семью.
49 Теперь, обратите внимание в этом—Восхищение будет всемирным, потому что Он сказал: «На поле будут двое, и одного Я возьму, а второго оставлю. Двое будут на кровати; одного Я возьму, а другого оставлю». Вы видите, когда на одной стороне земли темно, там двое находятся на кровати, на другой стороне земли это будет временем сбора урожая, когда двое будут находиться в поле. Видите? И это показывает, что произойдёт одно великое Восхищение, это произойдёт прямо по всему миру. Видите? «Двое на поле, и одного Я возьму, а другого оставлю. Двое на кровати, одного Я возьму, а другого оставлю».
50 Теперь, мы—мы видим, что… И тогда все, которые были найдены записанными в Книге, в тот день были избавлены из этого—перед этой скорбью. Итак, если ваши дети, ваша мать, ваши возлюбленные, кем бы они ни были, если их имя записано в Книге Жизни Ягнёнка, мои драгоценные дети, вы будете прямо там. Не имеет значения, где мы находимся, если—если я… Лечу за границу, и—самолёт взрывается в воздухе и я—вы не найдёте от меня ни одного кусочка в—в—в этом теле, это не имеет к этому никакого отношения. Видите? Я буду там снова просто таким же. Не беспокойтесь об этом. Я буду прямо там, чтобы пожать вам руку и—и вместе с вами восхвалять Господа, и короновать Его, Царя царей и Господа господствующих. Видите? Я думаю, что, может быть, от тела Павла вряд ли осталась хоть частица праха. Но все составляющие элементы, из которых было создано это тело, где-то находятся. Итак, в тот день они соберутся воедино.
51 Когда вы умираете, в действительности вы не умираете. Христианин не может умереть. В Библии нет такого, как смерть Христианина. Подобно как Лазарь… Он сказал—они сказали… «Наш—наш друг Лазарь спит», - сказал Иисус. Видите, Он не сказал, что он умер. Сказал: «Он спит». Они сказали: «О, хорошо, если он спит, я—я думаю, что тогда он выздоровеет. Ему станет лучше». Итак, Ему пришлось говорить на их языке. Он сказал: «Итак, иначе… На вашем языке он умер. И ради вас Я рад, что там не был. Я пойду и разбужу его». Видите? О, да. Видите? Спит, видите, у Него всё ещё есть Его… Видите? «Ради вас—чтобы вы узнали это, что он мёртв. Но для Меня, он заснул, и Я не собираюсь—Я не собираюсь воскрешать его. Я просто собираюсь разбудить его. Видите, Я собираюсь разбудить его».
52 И поэтому, вы—вы обратили внимание, когда Сам Иисус умер… Видите, есть три части тела. Душа… У нас есть три части, душа, тело и дух, как вы видели в семи церковных периодах; я нарисовал это: пять входов в тело, зрение, вкус, обоняние и слух, и совесть и так далее в душу. И—и затем в дух, существует один путь: это—ваш свободный моральный выбор, это принятие решения. Вы видите? Вы можете отвергнуть это или—или вы можете принять это. И поэтому теперь, когда человек принимает Христа и спасён, весь ваш дом, вся ваша семья, каждая семья на земле будет спасена. Теперь, когда… или войдёт.
53 Когда Христос умер, Он передал Свой Дух Богу перед тем, как Его сняли—с креста. Он сказал: «В Твои руки Я предаю Мой Дух.» И Библия сказала, что Его душа пошла в ад и проповедовала (это Его совесть и то, кем Он был…) к духам, которые находились в темнице, а Его тело пошло в могилу. Теперь смотрите, Он находился под защитой Писаний. В течение трёх дней Он не мог воскреснуть. И Его Дух вернулся в Присутствие Бога. Теперь, через три дня, эта защита была убрана, потому что Писание было исполнено. И Его Дух возвратился к душе, а душа вошла в тело, и Он воскрес. Он сказал перед тем, как Он умер, Он сказал: «У Меня есть власть отдать Мою жизнь. У Меня есть власть опять принять её.» Теперь, подумайте об этом. Все вы, находящиеся здесь, насколько я знаю – Христиане. Итак, смотрите. То, что сейчас находится в вас, тот Дух, который сейчас находится в вас, это тот же самый Дух, который воскресит вас. У вас есть власть отдать вашу жизнь. Прямо сейчас вы делаете это для Христа. И тогда у вас есть сила снова принять её. Видите? У вас есть власть отдать её и власть принять её. Потому что тот самый Дух Бога, который находится в вас, который воскрешает вас, это тот же самый Дух Бога, который был во Христе, который воскресил Его. Итак, у вас есть власть отдать её; у вас есть власть принять её.
54 И когда вы умираете или—и вы—наши возлюбленные или кто-нибудь уходит раньше нас, они не мертвы. Их духи находятся с Богом. Их души находятся под алтарём Бога. Их тело находится в могиле, и людям известно то место, где оно находится. Итак, что произошло? Когда всё Писание исполнено, как сказано в Библии: «Под алтарём находились души, которые взывали: Господь, сколько ещё, сколько ещё?» Они хотели вернуться на землю и находиться в телах. Он сказал: «Ещё немного, пока ваши сослужители пострадают как и вы, ради свидетельства Христа». Затем вы видите, когда Писание исполнено, тогда их дух опускается прямо под алтарь и берёт эту душу. Эта душа опускается прямо туда и берёт тело, и вот вы, воскрешены. Подумайте об этом. Сегодня вечером Святой Дух находится прямо в этом здании, Святой Дух, который находится прямо в моём сердце, воскресит меня в последний день.
55 Этот Святой Дух, Который сейчас находится во мне, проследит за тем, чтобы у меня было молодое бессмертное тело и никогда не уйдёт с… Святой Дух, Который находится в вас, проследит за тем, чтобы седые волосы исчезли и что бы там ни было. И вы—и преклонный возраст, и если вы настолько состарились, и усы свисают, и едва ходите, это вообще не имеет никакого значения. Тот же Святой Дух, в тот день Он просто вернёт всё это, становитесь просто как молодой мужчина и женщина. Это Библия. Это верно. Дух, Который прямо сейчас находится в нас, прямо сейчас. Не тот, который придёт, Тот, Который сейчас находится в нас. Это Бог сейчас находится в нас. И Он воскресит… Вы можете воскресить себя. А почему вы не можете сделать это сейчас? Потому что видите, Писание удерживает вас; вы должны ожидать до Восхищения. Видите, вот вам пожалуйста. Вы должны оставаться прямо там. Видите? Вам не позволено подняться на эту высоту. Если бы было позволено, конечно, мы бы—я сказал бы, что мы бы выстроили себе небольшой частный мир. Вы бы жили в одном мире, а я в другом, и тогда не произошло бы Пришествия Господа Иисуса. И что бы это было? Видите?
56 Но у вас есть власть сделать это. Просто мельчайшая частица Бога сможет сделать всё. Потому что видите, Он—Он Всемогущий. Вы знаете, что Всемогущий… Он Бесконечный, Бесконечный, Бесконечный и Всемогущий. Это Бесконечный; просто не существует… Хорошо, вы—вы—вы просто не сможете объяснить это, вы знаете. Бесконечный, просто как расстояние на фотоаппарате, бесконечный. Это просто от этого места вдаль. И затем Всемогущий – это Всемогущий. Он полностью… Стоит там и смотрит через телескоп, и я могу видеть через него сто двадцать миллионов лет светового пространства, когда этот—когда этот астроном взял меня, чтобы посмотреть—позволил мне в тот вечер посмотреть в этот большой телескоп. Мог увидеть сто двадцать миллионов лет светового пространства…
57 Хорошо, вы говорите о Юпитере и о Марсе, и об этих звёздах, которые вы видите сейчас, хорошо, вот это да, подумайте, что сто… Световые путешествия около… Что это такое? Восемьдесят… Сто восемьдесят шесть тысяч миль в секунду, сто восемьдесят шесть тысяч миль в секунду. И простирается на сто двадцать миллионов лет. Фью. За одну секунду сто восемьдесят шесть тысяч, и прорывается на сто двадцать миллионов лет. Тогда что у вас есть? Эти мили. О, вот это да. Это просто заставляет вас почувствовать себя как будто вы—вы просто… Видите? Но теперь, и потом за пределами этого есть просто столько же лун и звёзд, как там… И Он удерживает их силой Своего Слова. И это именно То, что удерживает Его в вас, как в Христианине. О, вот это да. Видите, видите, вот вам пожалуйста. Итак, там—вот кто вы такие.
58 Видите, люди стараются думать: «Хорошо, я – Христианин. Я думаю, что я должен быть упорным». Нет, вы не должны. Брат, ты – Христианин. Это высокий… Ты – сын Бога. Наш Отец – Царь. Конечно. Аминь. И наш Отец является Царём, мы—мы Его сыновья. Мы – принц и принцесса (Аминь.) для Царя. Видите? Это самое высочайшее, самое высочайшее звание, какое только может быть. Сам Дух нашего Бога находится в нас. Вот оно. Итак, чего нам заботиться о том, что здесь происходит. Видите, есть место, где всё это учитывается. Это просто время испытания. Когда Отец закончит, тогда пойдём. Пойдём домой. Видите? Итак, какое значение это имеет.
59 Итак, когда ты в этом, верь в Господа Иисуса Христа. Если ваши дети не спасены, верь до тех пор, пока они не будут спасены. И Иисус сказал (теперь, помните, в Святого Иоанна 5:24): «Тот, кто слышит Мои Слова и верит в Того, Кто послал Меня, имеет Вечную Жизнь и не придёт на суд.» Тогда, если он не приходит на суд, куда он идёт? В Восхищение. Видите? Потому что суд происходит после Восхищения. Видите? «Не придёт на суд, но перешёл от смерти в Жизнь». Потому что он поверил в Господа Иисуса Христа. Разве это не чудесно? Итак они—ваши дети будут там с вами. Ваши возлюбленные будут там с вами. И я надеюсь, что я буду там с вами. Аминь.
60 Хорошо, у тебя там есть ещё один, Джимми?
[Брат Джимми читает следующий вопрос: «Мы поняли, что мир был создан верой. Пожалуйста объясните…?... о вере.» - Ред.]
Мир был сформирован… Теперь, там в Послании к Евреям мы находим, что… Мы понимаем, что мир был создан—тем, что не было видимо. Теперь, я буду—я попытаюсь сделать быстро, потому что я не обратил внимания на все небольшие—на все эти вопросы. Теперь, давайте просто возьмём—вернёмся в небольшое путешествие. И—и уже десять, а я сказал маме, что к десяти я буду готов уйти. Вы—вы не слишком сонные, чтобы подождать хотя бы минутку? Или слишком устали? Видите?
61 Хорошо, смотрите. До того, как хотя бы что-нибудь появилось, давайте посмотрим, перед тем, как появился свет, до того, как появился мир, до того, как появилась звезда, до того, как появился атом, до того как появилась молекула, уже существовал Бог. Что это за Личность – Бог? Является ли Он воздухом, является ли Он светом, является ли Он… Он – Бог. Это просто всё, что вы можете сказать. Видите? Просто подумайте, молекула… В одной маленькой молекуле находится так много атомов. Видите? И затем, за пределами молекулы, до того, как появилась хотя бы одна молекула, уже существовал Бог. Он был Всем, наполнял всё. Видите? Итак, в Этом Боге… Итак, мы собираемся—мы собираемся - мы собираемся сделать для Него маленького—маленькую форму, так чтобы вы могли увидеть. Теперь, внутри этого—этой Личности Бога… Внутри—этой Личности был—там были атрибуты. И эти атрибуты должны быть Отцом, должны быть Исцелителем, должны быть Спасителем; теперь вот что было в этой великой Личности, это было до того, как появилась молекула или что-нибудь, когда не было ни одной молекулы, но уже существовал Бог.
62 Итак, там находились атрибуты, чтобы проявился Отец, Сын, Спаситель, Исцелитель, чтобы быть всем Этим. Итак, у той Личности, у Которой это было, теперь если—если эта Личность, Бог… Теперь, что Он сделал… Первое, давайте скажем, что Он создал (насколько мы знаем, самое мельчайшее, что мы можем рассмотреть) молекулу. И после того, как Он создал молекулу, Он в течение нескольких секунд создал сто миллиардов молекул. И что Он сделал? Он изрёк их в существование. И теперь, вы… Прямо здесь мог бы получиться хороший урок, если бы у нас только было время войти в это. Видите? Итак, Он изрёк это. И когда Он сказал к ним, молекулы начали вращаться. Тогда Он сказал: «Пусть появятся атомы». И существуют законы для атомов. И они всё ещё находятся в этом законе, они следуют—всё ещё движутся. Всё движется по Божьим законам.
63 Подобно как человек, о котором я вам рассказывал, мы со стариной Братом Бэнксом Вудом пошли, вы знаете, чтобы увидеть его. Он говорил о… как я спросил его… Он был атеистом и когда я спросил его: «Как это сок, находящийся в дереве, в августе уходит из дерева и опускается в корни? Что заставляет его делать это? Он… Что делает листья жёлтыми?» Он сказал: «Потому что сок…» «Что… Почему сок опускается?» Он сказал: «Ладно, это просто—он опускается». Я сказал: «Что, если бы он не опустился?» Сказал: «Дерево погибло бы» Я сказал: «Хорошо, какой разум побуждает этот сок опуститься в корни? Поставь ведро с водой на столб и посмотри, опустится ли вода в августе». Видите? Я сказал: «Какой разум побуждает этот сок покидать дерево и опускаться в корни? Нечто говорит ему опуститься туда или он—он—он замёрзнет и погибнет, это дерево погибнет. Видите? И у нас пока нет заморозков или чего-то такого. Но он…» Он сказал: «Ладно, это—это просто природа». «Хорошо, что такое природа? Скажи мне, что такое природа?» Видите? Природа – это закон Бога. Да, это закон Бога.
64 Итак, вера – это закон Бога (Видите?), то же самое. Вся эта сила Бога, о которой мы говорим, доступна для нас посредством веры. «Верящему возможно всё. Скажи этой горе сдвинуться и не сомневайся в своём сердце. Верь, что сказанное тобой исполнится, ты сможешь получить это.» Доступно для вас, если у вас есть закон, вот оно. Видите? Закон – это вера, которая управляет всем. Теперь, Бог, посредством Своего закона создал молекулы. Это закон Бога. Затем Бог создал атомы. Затем из этого Бог создал солнце. Из этого, из солнца создал звёзды. Из звезды… От солнца откололись маленькие кусочки. Что у Него было? Это проявлялось там в Его атрибутах.
65 Затем появился мир. И после этого был создан мир. И после творения появился закон творения. После этого был мир… Что создаёт этот мир? Как кто-нибудь может объяснить это? Поверните мяч в любую сторону, в какую только хотите, подбросьте его в воздух, он не сделает два оборота и не сделает миллиард вращений в секунду, он не сделает два оборота в одном и том же месте. И, однако, у нас есть записи за шесть тысяч лет, у этого мирового порядка ещё не было ни одного пропуска, он без чьей-либо помощи делает оборот совершенно точно за двадцать четыре часа. Видите? Что это? Эта великая Личность прежде того, как появился мир—до того, как появился мир, вот Эта великая Личность находилась там, закон Бога заставил её вращаться. Тот же самый закон Бога, Он просто изрёк её в существование. Он – Создатель. Он создаёт. Видите? И вот почему этот мир был создан без… Верою Бог создал мир, потому что Его вера (Видите?), создала мир. И вот как… Теперь, Он…
66 Видите, Он пришёл, создавая человека и всех животных, пока Он не дошёл до греха. Но Он не мог создать грех. Потому что Он не мог быть Праведным и Отцом праведности и создать грех. Итак, вы знаете, что Он создал? Он создал человека по Своему образу, и зная, что он падёт, поставил его на основании свободного морального выбора. Он сказал: «Итак, не прикасайся к этому дереву.» Теперь, Он не мог сказать… Итак, Он знал, что он прикоснётся к нему. Но Он не мог…?...его прикоснуться к нему. Потому что Он сказал: «Прикоснись к этому Дереву и будешь жить, и прикоснись к тому дереву, и ты умрёшь». Видите? И Он знал, что человек подведёт, но, однако Он не заставлял его потерпеть неудачу. Он сам должен был сделать это… Это делает Бога праведным. Вы видите? Человек сам совершает падение. После того, как Он создал его настолько подобным Себе, Он поставил его на основании свободного морального выбора, и поэтому, вот где он совершил падение. Посредством действия своего свободного морального выбора он совершил падение. И сегодня, каждый из вас, дети, и каждый из нас, взрослые, поставлен между этими двумя деревьями. Мы можем принять Жизнь или отвергнуть её. Видите? Таким образом, Бог просто изрёк это в существование, и мир был сформирован. Вот этот пол является Божьим Словом. Вот это здесь – Божье Слово. Наши тела – это Божье Слово. И всё, что здесь находится – это Божье изречённое Слово. Видите? Потому что всё это произошло от Бога. Хорошо, господа. Теперь—теперь, если это кажется неправильным, если это не прояснилось, конечно, вы можете написать мне записку и принести её в церковь…?...
67 Хорошо, Брат Джимми.
[Брат Джимми читает вопрос: «Объясните 1 Коринфянам 16:22…» - Ред.]
Давайте посмотрим, 1 Коринфянам 16:22. Хорошо, господин. Минутку. Эти—эти небольшие—эти небольшие изучения Писания действительно могут помочь нам. Это может—это может, это может укрепить вас и сделать вас –сделать вас сильными, могучими людьми. Сынок, ты сказал шестнадцатая? [Пустое место на плёнке - Ред]... Пусть он будет…» О, вот это да. Я не могу—не знаю, смогу ли я произнести это название. А-н-а-ф-е-м-а М-а-р-а-н-а-ф-а. У кого-нибудь есть ещё одна Библия, посмотрим, что… Она распадается. Эта анта… Что говорите? Звучит так, что это будет… Что это, Фред? Возьми—возьми другую… У кого-нибудь есть другая Библия? Посмотрим, есть ли это в ней. Анафема [проклятие - Пер.]. Хорошо, что такое анафема? Итак, вы меня подловили. Ты знаешь, Фред? Кто-нибудь… Кто-нибудь из всех вас знает, что такое анафема? У вас есть словарь? Мы можем найти это прямо через минуту. Возьми словарь.
68 Хорошо, пока он выясняет это, может быть я смогу ответить ещё на один. Хорошо, господин. [Брат Джимми читает следующий вопрос: «Объясните – И я видел сатану, падающего с неба как молния.» - Ред.]
«И я видел сатану, падающего с неба подобно молнии». В Евангелии от Луки, где… Там даётся место Писания? Просто… Хорошо, я думаю вот что это такое. «Я видел сатану, падающего с неба подобно молнии.» Хорошо, это было бы… Теперь, я просто как бы обрисую это, и если это не ответит на вопрос, тогда вы—просто дайте мне знать, и я войду в детали. Не забудьте, мы—мы доберёмся туда, куда мы направляемся—глубже в Писания в нашем изучении здесь в этом… Вы знаете, Иисус…
69 Это было сразу же после того, как Иисус дал Своим ученикам власть против нечистых духов. И они пошли, изгоняя демонов. Послал их по двое и сказал: «Не идите к язычникам, но лучше идите к потерянным овцам Израиля. И когда идёте, проповедуйте Царство небесное и исцеляйте больных и изгоняйте демонов», и так далее. Хорошо, затем… И затем, они вернулись радуясь, счастливые (Теперь, вы, задавшие этот вопрос, знаете, где это находится. Видите) — вернулись со счастливым видом, радуясь. И Он сказал — и Он сказал: «Не радуйтесь, что ваши имена… Радуйтесь не тому, что демоны подчиняются вам, но тому, что ваши имена написаны на Небесах». Он сказал: «Я видел сатану, падающего с неба подобно молнии». Видите, власть той Церкви, продвигавшейся вперёд, просто перевернула целое царство сатаны. Вы видите? И Он видел, как тот уходил со своего места. Потому что Бог снова дал Своей Церкви власть, чтобы она шла… Он видел, как тот падает с неба подобно молнии. Он был просто изгнан со святых мест и отовсюду (Вы видите?), властью тех—властью той Церкви, у них была сила. Иисус сказал: «Я даю вам власть над нечистыми духами». Видите? И они, действительно, перевернули царство сатаны. Что мы можем сделать сегодня с ней? О, хвала Господу.
70 Хорошо, Брат Джимми, может быть у тебя есть ещё один.
[Брат Джимми читает следующий вопрос: «Объясните кровь до конских уздечек.» - Ред.] ... удила и уздечка, Армагеддон (У-ух.) в Откровении… Теперь, в последние дни, мы подходим к тому моменту, как было, когда Тит в 70 году нашей эры захватил стены Иерусалима, и разрушил стены Иерусалима. Утверждали, что среди этого, за стенами находился миллион евреев или даже больше, было пролито столько крови, пока они не убили женщин, детей… И вот, это было так плохо, что… Они—они [евреи - Пер.] отвергли Святой Дух. Видите, теперь Бог, когда Он—когда они отвергли Христа и назвали Его Веельзевулом, Он сказал: «Я прощаю вас за это. (Видите?) я прощаю вас». Но сказал: «Однажды придёт Святой Дух», чтобы совершать те же дела, которые делал Он. Сказал: «Даже одно слово против Этого не будет прощено».
71 Хорошо, что они сделали в день Пятидесятницы, когда они увидели, как те люди восклицали и танцевали и вели себя так, как будто они были пьяными, и кричали и восклицали, и не прекращали? Что они сказали? Они сказали: «Они напились вина; они – пьяницы», и всё остальное подобно этому: 2 глава Деяний. И они насмехались над ними и называли их по-всякому. Что произошло? Это запечатало их вне Царства Божьего. Видите? И затем, когда произошла осада Иерусалима… Теперь, мы возьмём это в 7 главе Откровений, мы вернёмся прямо к этому, кто бы ни задал вопрос. Мы вернёмся прямо к этому. И затем—и когда они… Тит захватил стены, говорит история, у—у Иосифа Флавия, ранний историк, который жил в дни нашего Господа Иисуса, и он был великим историком. Он сказал, что кровь текла даже до—хлынула потоком из ворот. Однажды, когда они вошли, они убили множество людей.
72 Итак, Библия предсказывает, что в последние дни Он поймает в ловушку католицизм, и всё это, и они—коммунизм и приведёт всех их в долину Мегиддо, пока среди них не наступит такое кровавое убийство, что кровь будет литься до удил лошадей—до конских уздечек. Видите, это в Открове… Это будет в… Но благодарение Небесному Отцу, я не думаю, что мы будем присутствовать там. По Его милости, мы там не будем. Тогда мы будем в Славе. Видите? Это будет сразу же после—того, как два пророка в Иерусалиме будут пророчествовать о битве Армагеддон. Вот когда эти—когда эти языческие народы станут такими нечестивыми, просто будут продолжать, и конфедерация церквей, и всё это соединяется, и Бог заберёт Церковь домой, Избранную Церковь отовсюду. А неразумная девственница будет ожидать… Теперь, кровь от этих удил уздечек достигнет спящих девственниц и повсюду в тот день. И коммунизм, Бог сказал, что когда все они соберутся там, Он ответит им подобно тому, как Он сделал в—в прошедшие дни, вы знаете, там в долине. И вот где она достигнет до уздечек лошадей. Вы нашли то слово? Они… О, они всё ещё ищут… О, это… Продолжайте, всё в порядке.
73 [Брат Джимми читает следующий вопрос относительно трёх нечистых духов - Ред.] Это вышло из Откровений, вышло из уст лжепророка и дракона и так далее. Теперь, мы доберёмся до этого в нашем изучении сейчас (Вы видите?), три нечистых духа в трёх учениях. Позвольте мне дать вам прообраз этого и вы увидите, где это—где же это началось, где это началось. Видите? Были коммунизм, фашизм и нацизм. Это были духи. Коммунизм – это дух. Он опускается на вас. Видите? Это дух. И это—это будет что-то подобно этому, только я бы… Это—это… В действительности это не он. Но будут три духа просто подобно этим, они были просто предвестниками этого. Но, конечно, вы знаете где это… Это в католицизме. Вы видите? Но я бы—я—я хочу взять из этого несколько вещей прямо перед тем, как я скажу это (Вы видите?), чтобы быть уверенным, что я знаю, что…
74 Но это три духа, просто как коммунизм, фашизм… И вы знаете, мы выяснили это несколько лет назад. Помните, я говорил вам, я сказал, что это будет—это будет нечто, что произойдёт, будет там—всё смешается в коммунизме. И вот где это совершится. Таким же образом это будет в то время. Вы видите? Это—это будут три нечистых духа, которые выйдут. Это будет… Я поистине, прямо сейчас действительно верю этому, чтобы прямо подчеркнуть это, если вы не возражаете… И если я—если я немного к этому добавлю, когда я начну объяснять это, тогда вы скажете: «В тот вечер ты не объяснил этого полностью.» Видите? Если я сделаю это. Итак, вот чем это будет по моему мнению. Я думаю, что это дух, спящая девственница, конфедерация церквей, иудаизм, отвергнувший Христа, евреи, которые отвергли это и католицизм. Потому что вы видите где это вышло из—это вышло от ложного пророка (Видите?), из уст ложного пророка, который был папством, от зверя. Видите? И вот откуда вышло всё это, вы можете видеть происхождение всего этого. И это три нечистых духа, которые приведут весь мир на Армагеддон. Видите? И это те три нечистых духа. Затем вы получаете это прямо в трёх бедствиях. Вы помните, однажды я проповедовал это. Я сказал… Будет семь последних язв, семь печатей и три горя, и два—три нечистых духа, и это—это приходит через это.
75 Хорошо, у тебя есть ещё один, не так ли?
[Брат читает следующий вопрос: «Какое значение в духовном языке Библии имеет река Евфрат? - Ред.] Да. Река Евфрат, она всегда была великой рекой, потому что реке Евфрат в Библии отведено важное место. Первое место, где мы её находим, она текла прямо через Эдем: река Евфрат. Библия говорит, что она протекала прямо через Эдем. Следующее, что мы находим, река Евфрат также была той рекой, которая протекала прямо через Вавилон—та же река. Видите? Река Евфрат протекала через Вавилон. Теперь мы находим, что Ангел излил свою чашу на реку Евфрат и высушил её, чтобы смог прийти царь севера. И я думаю, чем это действительно будет, это будет в конце времени, когда они пойдут на Армагеддон. Видите, они должны пройти прямо через Египет, чтобы подойти туда. Прямо через эти страны, они должны пересечь реку Евфрат, чтобы попасть туда.
76 Видите, река Евфрат течёт сегодня. Мы—мы знаем это. Вы видите? И—и Амазонка в Южной Америке, и Нил в Египте, и Евфрат, и… О, какая там ещё? Есть две реки в—которые берут своё начало в Эдеме. И река Евфрат находится там, где этот большой… проделывает путь, чтобы протекать. Видите, проделывает путь, чтобы прошёл царь севера, цари. Это будет—это произойдёт во время битвы Армагеддон в последние дни. Вы видите? Эта река Евфрат… Это были все? Или был… Это были все.
77 Теперь, я просто думаю (Видите?), о том—что произойдёт с тем человеком, если он отвергнет Христа. Это просто… Вы можете поискать это для себя в—в—в словаре. Потому что это не что-то, что будет… Я бы не хотел высказывать это— сейчас прямо здесь. Но поищите это, и вы увидите, что это означает. Это… Вы можете просто, другими словами… В Писании есть два или три места, к которым я могу вас отослать по этому вопросу. Другими словами, примерно как сказал Царь Навуходоносор: «Любой человек, который не—который не поклонится перед этим таким-то… под Богом Даниила и так далее, пусть его дом будет забран, его дети будут сожжены, и его жилище превратят в навозную кучу». Видите? И мы осознаём, что означают эти слова; они действительно сделают это и скажут таким образом. Но если вы просто посмотрите в словарь, это—это просто скажет вам что это такое. Вы видите? Что это такое.
78 Хорошо, эти маленькие вещи поясняют, и я—я—я разобрал их столько, как если бы они—как я должен был стоять и разбирать. Потому что вы видите, это—это… любой… Завтра все вы будете работать, а я собираюсь—и, если Господь позволит, поехать в Майами. И уже четверть одиннадцатого. И я не хочу задерживать вас слишком долго. И я думаю, что мои малыши спят. И я думаю, что ваши тоже спят. И вот вам пожалуйста. И—и малыши быстро засыпают. Но я хочу сказать следующее: Это действительно, по-настоящему, прекрасные вопросы, каждый из них, действительно хорошие. И я хотел бы, чтобы у меня был ещё один вечер ответов на вопросы или что-то другое, в Скинии, чтобы все вы… Если я упомяну их в то утро, передайте мне эти вопросы, чтобы я мог—чтобы у меня было немного времени изучить их.
79 Как вы знаете, это просто сделано без подготовки, когда вы—вы начинаете говорить, и я знаменит тем, чтобы уделять слишком много времени мелочам. И здесь, вы обратили внимание на мой стиль проповедования, это причина того, что я держу вас весь день (Вы видите?), почти весь день. Я просто слишком долго проповедую. Но вы обратили внимание на Билли Грэма? Итак, Билли Грэм – обученный проповедник. И он – великий человек. И Билли Грэм, он просто поместит свою тему прямо там. Он отойдёт сюда и просто начнёт упорно работать над этой темой, всё время. Он никогда не позволит своему голосу ослабнуть, просто будет продолжать упорно работать над этой темой. Видите? Вот таким образом Святой Дух побуждает его проповедовать. Видите? Он применяет такую технику. Вот каким образом он делает это. Чарльз Фуллер, многие из вас слышали его. Он – прекрасный пожилой человек. И таким образом, Чарли Фуллер подобен толкователю Библии. Он не проповедует, он просто учит этому.
80 Итак, если вы обратили внимание, как у меня это получается простым путём. Я определяю здесь тему, какой бы она ни была. И я возвращаюсь сюда и беру жизненные обстоятельства. И приношу их сюда и помещаю их прямо в полном соответствии с моей темой. И затем снова возвращаюсь сюда и беру что-нибудь ещё. И приношу это сюда и помещаю это здесь. Затем я возвращаюсь сюда и беру что-нибудь ещё, пока я не сложу всё это здесь справа, и затем везу всё это домой и помещаю в мою тему, просто всё вместе. Причина того, что у меня были такие маленькие старые проповеди… Я пытался проповедовать. Конечно, вы находитесь рядом со мной долгое время и знаете, что я не проповедник. Например: «Веришь ли ты этому?», «Скажи скале», «Приходи и посмотри на женщину», и все подобно этим, вы знаете, просто три коротких слова. Просто… Я бы выстроил всё это вокруг женщины у колодца и того, кем она была. И затем обратил ваше внимание на последнее, затем видите: «Приходите посмотреть на Человека. Приходите посмотреть на Этого Человека.», затем «Скажи скале». Я взял Израиль и представил их выход, и видите, я взял ту обстановку, и поместил это здесь в соответствии с моей темой, хотя ещё не коснулся моей темы.
81 И недавно, совсем недавно вы обратили внимание в толковании-объяснении этого, то же самое. Об этом римлянине (Видите?), говоря: «Верь в Господа Иисуса Христа, и ты будешь спасён». Видите, вот вопрос, как быть спасённым. Видите, я возвратился, и выяснил, чем всё это было, и взял это, и вернулся, и взял Иова, и всех их, поместил их сюда в—на дорогу, и затем провёл их туда. Вот что это было, это вера. Вы видите? Иов использовал веру. Римлянин использовал веру. Мы также готовы использовать веру и остальное. Видите, просто… И я думаю, что таким образом, если я делаю это по-моему, если я смогу в достаточной мере заинтересовать людей, чтобы они слушали то, что вы пытаетесь представить, тогда сохраните здесь вашу основную тему напоследок, и затем растолковывайте её. Затем скажите… О, всё остальное раскрывается. Потому что вы видите, вы видите это. Смотрите, вы просто—дотягиваетесь сюда и берёте несвязанный конец, и притягиваете его сюда. И—и проблема здесь в том, что я оставляю слишком много несвязанных концов, так что я—до некоторых я не добираюсь.
82 Хорошо, для всех вас действительно было полезно прийти сюда, и сесть, и поговорить с нами, и всё остальное. И я ценю это. И я хочу снова сказать от всего сердца; это действительно находится во всём моём существе. Я не осознавал, какую большую цену вы платите. Я—я просто… Если бы это было не для того, чтобы увидеть вас, и не из-за любви к вам, и ради дел, которые я делаю, я бы сказал: «В следующий раз я не собираюсь проповедовать в этой Скинии». Чтобы увидеть всех вас и послушать на собрании, я должен проехать тысячу пятьсот – тысячу восемьсот миль. Итак, я ценю эту большую преданность. Но, однако, я думаю о том, что вы делаете для этого. Видите. Ммм. И я—я просто верю Богу, что каждый из вас будет в стране за рекой, вы и ваши дети, ваши малыши и все, что я—я увижу вас там. И я надеюсь, что я окажусь там. Я верю, что я буду там. Теперь видите, каждый из вас может—пусть никто из ваших детей не будет потерян, ни один из вас не будет потерян; в тот день все мы будем там. И—и даже по отношению к нашей небольшой сестре, небольшая цветная женщина там, моет посуду, там в—в-в другой комнате. Я—я помню, однажды здесь я говорил с этой женщиной. Я верю… Это та же женщина? И её муж, я думаю, я встречался—однажды я с ним встретился. О нет, это парень, который работает у вас. Кажется, что будет прекрасный парень. И я—я просто надеюсь, что все мы встретимся там, где мы—там не будет разочарований. И больше не будем засиживаться поздно ночью, потому что там не будет ночи.
83 О, мой брат, сестра, если бы я только мог—если бы я только мог каким-нибудь способом объяснить, что это было в то утро, когда я лежал там рядом с моей жёнушкой, и Он поднял меня с той кровати, и забрал меня туда, и позволил мне заглянуть за завесу. Если бы сейчас у меня просто была возможность объяснить вам, на что это похоже и чем это было… Я видел, что все они были там. И все они были молодыми. И я—я не мог узнать их. Видите, все они подходили ко мне и обнимали меня и остальное. И они были—они были человеческими существами. Видите? У них не было никаких перьев, как у… Говорят, что ангел… Я не думаю, что у Ангела есть оперение, хотя они просто—они просто говорят таким образом. Вы видите? Но ангел – это посланник. И это—слово означает посланник. Итак, я не думаю, что у них есть перья и что-то подобно этому. Но это просто… Все они были там, и все они были счастливы. И они не были—не могли находиться в другом состоянии, как только быть счастливыми. И если бы больше не было ничего кроме этого, это бы—это с лихвой окупило бы всю нашу беготню и всё, что мы здесь делаем, и—и всё, подобное этому.
84 Но я хочу, чтобы вы… Я хочу сказать, что я также верю тому, что сказала Библия, что в последние дни на земле будет голод. И это будет голод не по хлебу и воде, но по слышанию истинного Слова Божьего. И люди побегут с востока, с запада, с севера и с юга, стремясь услышать Слово Бога. И сейчас мы действительно почти уже живём в этот день. Видите? Когда… Не пренебрегая никем (Вы видите?), не пренебрегая нашими церквями, нет, господин… Но если вы знаете, я верю, что за кафедрами многих из этих церквей, у нас есть прекрасные люди, хорошие мужи, настоящие мужи Божьи. Но они боятся, что если они скажут что-нибудь противоречащее тому, что говорит их организация, тогда их выгонят оттуда. Тогда они останутся на улице. И я верю, что человеку необходимо определённое мужество. И я верю, я действительно верю, что Бог хочет взять кого-нибудь и сделать примером, чтобы показать, что Он позаботится о них, невзирая на их организацию. Итак, вот что я—надеюсь, что Он сделает со мной, чтобы помочь мне, позволить мне… И если я…
85 И послушайте, Христиане. Если когда-нибудь хоть один раз… Я—я буду—я требую от вас перед Богом—и—и избранными Ангелами, чтобы вы… Если хотя бы один раз вы видели, чтобы я делал что-то неправильное, пожалуйста, подойдите и скажите это мне? Потому что я—я—я слишком сильно люблю вас, чтобы потерять вас там. И я знаю, что вы направляетесь туда. Так, я… Подойдите и скажите мне. Если вы хотя бы один раз видели, что я был неправ, если сделал что-то неправильное, нечто, полагающее камень преткновения у вас на пути. Теперь, много раз я приходил сюда и высмеивал, и критиковал и говорил определённые вещи. Что я пытаюсь сделать? Я стараюсь освободиться от того, что возбуждает во мне определённые чувства. Вы видите? Просто это то, что я не хочу делать. Видите? Я даже не хочу высмеивать или… И прийти сюда и общаться с братом Уэлчем, чтобы я мог послушать, как он рассказывает что-то ещё о маленьком мальчике. И как он поймал рыбу, а инспектор поймал его и сказал, что он использует наживку из черепах. И—и подобно… Вы знаете нечто, в таком роде.
86 И маленький… Когда этот небольшой проповедник сказал мне… Я говорил им, маленьким девочкам сегодня, о маленьком пудельке Фефе и фифи. Вы видите? И—и похоже… Для чего я это делаю? Чтобы—чтобы посмеяться, чтобы посмеяться, чтобы—чтобы снизиться до их уровня.. Когда вы переступаете выше этой смертной сферы в те другие сферы, это—это—это поворачивает вас, вы знаете, что я имею в виду. И затем просто подумайте, вот оно, просто подумайте. С этим служением, за что мне придётся ответить? Не просто за Тифтон, Джорджию, не за Индиану, не за Соединённые Штаты, но я буду отвечать перед миром за всемирное служение. Видите? Я должен ответить перед язычниками. Точнее, я должен ответить перед Богом за язычников. Видите? И когда я сижу дома и думаю: «Хорошо, я верю—я верю—я верю…» Похоже, как однажды я был так возбуждён и сказал: «Я—я—я поеду и проведу ещё одно собрание». И я поеду и проведу ещё одно собрание. И первое, что вы узнаёте, я так возбуждён, я—я еду на охоту; я поеду на рыбалку; я должен с кем-нибудь уехать. Я—я должен что-нибудь сделать, потому что я всего лишь человек, всего лишь человеческое существо. Вы видите? И это—вот что… Вы понимаете это.
87 Но если вы когда-нибудь подумаете о том, что где-то я ушёл с пути, приходите и скажите мне. Я прекращу это, ой, таким образом замолчу… Не имеет значения, что происходит. Потому что я—я хочу, чтобы вы поняли; у меня нет тайн. Всё, что знаю я, вы тоже знаете. Видите? Всё, что Господь показал мне, что Он позволит мне сказать, я скажу это. И я ничего не утаивал. И—и моя жизнь открыта. Вы—вы—вы знаете, кто я такой и из чего я сделан. И я просто—пытаюсь жить каждый день точно также как в—как только смогу. Конечно, много раз вы видите меня, когда я – никто, и я плохо себя чувствую, и уставший, и утомлённый, или что-то подобно этому. Конечно, это сопровождает служение, вы знаете; вы осознаёте это, вы… Если вы таким образом посмотрите на страницы времени какого-нибудь человека, он поступал таким образом. У всех у нас это есть. Но дело в том, что мы хотим понять друг друга. Я понимаю, что у вас также есть ваши взлёты и падения. Я не единственный, у кого они есть. У вас они есть. И когда у вас есть ваши взлёты и падения, я попытаюсь понять это. Когда у меня есть мои, вы попытайтесь понять. И когда я уезжаю куда-нибудь за границу, и демоны повсюду собираются и бросают мне вызов и всё остальное, конечно, все вы помните это, просто молитесь обо мне. Вы сделаете это?
88 Сейчас мы можем обратиться к Нему с небольшим словом молитвы? Небесный Отец, было славно стоять здесь и говорить к этой группе детей, омытых Кровью. Сегодня вечером я осознаю, что я стою точно также, как Святой Павел стоял много лет тому назад, на маленьком домашнем собрании, куда они пришли. И Павел пришёл к Акиле и Прискилле, и—и как у них должно быть—собрали там людей. И он пошёл… в Рим и снимал дом. И он принимал приходящих к нему. И здесь в этот вечер, люди из—которые приходят в Скинию. И—и люди, которые—проезжают все эти мили, я просто пытался сказать им, как сильно я это ценю… Господь, у меня даже нет слов, которыми я могу им сказать, как сильно я им благодарен. Но Отец, я прошу, чтобы Ты дал им знать в их сердцах, что я имею в виду. И дорогой Бог, если… Пожалуйста, я прошу, чтобы Ты ответил на мою молитву за них. Спаси каждого из них, Господь. Пусть никто из них не буде потерян или никто из их семей не будет потерян; пусть каждый из них будет там.
89 Я прошу за их малышей. Я думаю, что этот малыш, лежащий здесь на коленях у папы, и его мама сидит и думает о тех днях, когда это произойдёт. Если наступит завтрашний день, откуда я знаю, что этот мальчик не будет держать Евангелие? Боже, я прошу, чтобы Ты благословил малыша, всех остальных, маленьких девочек и мальчиков, и будь со всеми ними. Пребудь с братом и сестрой Эванс, которые открыли свой дом, дом молитвы. Сейчас пребудь с нами и прости нам наши грехи. И Боже, если они когда-нибудь заболеют, и им придётся звонить, Боже, позволь мне жить такой жизнью, чтобы они поверили, что Ты услышишь меня. И тогда услышь меня, когда я молюсь за них, Господь. Даруй это. И услышь, когда они молятся за меня, Ты услышишь, Господь? Когда я молюсь за них, услышь, Господь. И все вместе мы будем служить Тебе всей нашей жизнью. И в тот великий день, однажды мы надеемся прийти к Тебе домой. И когда мы постучим в дверь, Отец, позволь нам войти. До того времени, следи за нами и благослови нас, и всегда храни нас в Истине. Мы просим в Имя Иисуса. Аминь.
90 Большое вам спасибо, семейство. И я извиняюсь за то, что продержал вас здесь до—до поч—почти до половины одиннадцатого. Этот маленький мальчик здесь спит, как маленький солдат. Сколько ему лет? Два. С вами? Как поживаете, сестра, я не знаю, пожал ли вам руку, когда вошёл. Хорошо, приятно увидеться с вами вновь, и с тобой, брат Вилли. Фред, я думаю, утром ты уезжаешь, возвращаешься домой. Ты заберёшь моего—моего аллигатора домой. Увидимся дома, брат Вуд. Благослови тебя Господь. И тебя, брат Скотт. Приятно снова с тобой увидеться, брат. Я думаю, что где-то раньше я тебя уже видел, не так ли? Я думал, что уже видел. Твоё лицо мне знакомо. Брат Уэйн, благослови тебя Господь. И я всё ещё думаю, что я должен наполнить твой бензобак бензином за то, что ты проехал 80 миль, чтобы привезти ко мне этого служителя. Благослови тебя, сынок. Благослови вас, сестра. И все мои подшучивания… Я просто шучу, вы это знаете, не так ли?
91 Благослови вас Бог, сестра Эванс. Это был действительно прекрасный завтрак и ужин, и ваше замечательное гостеприимство. Помните, Иисус сказал вот что: «Насколько вы сделали это наименьшим…» Итак, вы не слышали, чтобы Он сказал: «Насколько вы сделали это величайшему…» Видите? Видите, это может—это должен быть кто-нибудь ещё. Но: «Насколько вы сделали это наименьшему…» Я думаю, что это я. Итак, вы сделали это мне. Приятно снова с вами увидеться. Бог да пребудет с вами всегда. Я… О, вот это да. Как вы можете сказать, что это не ваша мать? Вы так похожи друг на друга. Очень приятно увидеться с вами, сестра. Я думаю, что вы жена—этого молодого человека. И вы, брат Скотт. Вы все сёстры? Хорошо, я думаю, что вы - сёстры. Я точно уверен. Приятно снова вас увидеть. И оставайтесь мужественным, мой брат. И, скажем, может быть этот – новичок. Я не обратил внимание на эту девушку. О, хорошо, я рад встретиться с вами, сестра. Благослови вас Господь. Приятно увидеться с вами, сестра. И он будет хорош для чего-то. Просто возьми его. Благослови тебя Бог, брат. Брат Эванс, да пребудет с тобой Бог, парень.
92 Итак, дорогая, если ты соберёшь наших малышей, нам лучше уезжать. Благослови тебя Бог, мой брат. И затем я говорю вам, перед тем, как мы уедем, давайте просто встанем на ноги и споём эту небольшую песню. Вы споёте со мной небольшой стих, подобно этому маленькому…? Всё в порядке?

Бог с тобой, доколе свидимся!
Шаг твой Он да направляет,
Манной свыше Сам питает;
Бог с тобой, доколе свидимся!
Доколе мы свидимся, мы свидимся у ног Христа!

Доколе мы свидимся,
Бог с тобой, доколе свидимся!

Вот каким образом мы поступали на небольших молитвенных собраниях, давайте возьмём друг друга за руки, прямо кругом, таким образом. Видите? И споём небольшой гимн. Сделаем маленький круг, будем вместе. Вот таким образом. Вы видите? Таким образом вы просто соприкасаетесь друг с другом, вы знаете. Давайте споём. Вы знаете эту маленькую песенку.

Блажен союз с Христом
Что нас в любви связал;
Господь в Присутствии святом
Общенье душ нам дал.
К ногам святым Отца,
Приносим бремена;
Одни в нас мысли и сердца
И цель у нас одна.

Прощаясь мы скорбим,
Тяжёл разлуки час;
Но верим сердцем мы одним,
Что вновь ждёт встреча нас.
93 Итак, со склонёнными головами, давайте просто повторим эту образцовую молитву. Наш Отец, Который на небесах, Твоё Имя да будет освящено. Твоё Царство придёт, Твоя воля будет исполнена в земле, как в небесах. Дай нам на этот день наш каждодневный хлеб и прости нам наши прегрешения, как мы прощаем согрешающих против нас. И не введи нас в искушение, но избавь нас от зла. Ибо Твоё Царство, и сила и слава навечно. Аминь.
Теперь, благослови Бог каждого из вас. Пока мы не встретимся вновь. Брат Уэлч, ты хочешь сказать, что всё это у тебя есть на плёнке? Ммм. Хорошо, я хотел бы, чтобы все вы поехали с нами во Флориду. Если Господь пожелает… Я—я скажу вам, что я сделаю, я попытаюсь вывезти детей. Вы видите, они—у них не закончились каникулы. У их бабушки произошёл сердечный приступ и нам пришлось вернуться. Поэтому я взял их, чтобы тем самым завершить их каникулы, потому что им сразу же нужно будет опять идти в школу. Итак, завтра я повезу их куда-то, может быть в Санкт-Петербург или куда-нибудь ещё.
94 [Брат Бранхам говорит с разными людьми—Ред.] Я должен возвратиться, может быть до воскресенья. [Брат Эванс говорит о музее—Ред.] О? Да? Хорошо, я хотел бы съездить и посмотреть на них. Да, господин. Я не был в музее. Это что… Что это было? Музей Рипли. И это в Санкт Петербурге? Там в Санкт… Я имею в виду у Святого Августина. Да, я поеду сюда в… Это Джексонвилл, вот куда я сначала поеду, не так ли? Да, туда… Потому что у меня это намечено. Этим путём и назад в Джексонвилл, и затем я выйду через Ла Кросс, вы говорите, и оттуда в ту сторону?...?... Пересечение. У-ух.
95 Скиния направлена на восток и на запад. Я построил… Она… Когда вы входите из—спереди, вы знаете, где Восьмая Улица поднимается в эту сторону? Тогда вы идёте прямо на восток. Видите? И тогда,… Тогда если вы встанете… И когда я проповедую, я проповедую по направлению на запад. И теперь видите, я делаю это так, чтобы алтарь смотрел на восток, потому что Иисус придёт с востока. И тогда это—это позволяет мне… Алтарь, мы всегда склоняемся к востоку. Видите? Хорошо, обычно я не знаю. Просто я всегда так делал. Я видел в Библии, они… Обычно там, Даниил сказал, что он пошёл и открыл окна, вы знаете, и остальное подобно этому. И помолился в—на восток. И—и так… И я обратил внимание, что старый храм [скиния - Пер.] Моисея, я думаю, был повёрнут к востоку, алтарь в храме. И таким образом, конечно, Бог услышит вас, где бы вы ни находились. Вы видите? Независимо… Да, господин. Итак хорошо, было время, когда я молился и всё остальное, я—я просто не—я просто не оглядывался. Видите? Я просто обошёл вокруг.
96 Но теперь, если бы я не следил и всё остальное подобно этому, и просто спустился и запрыгнул на это, я бы просто…Есть два—одно место, о котором я знаю, что я ещё не привёл его в порядок. И однако я знаю, где это находится. И это там у бабушки Кокс. Я могу пойти туда. И я просто не могу исправить это. И что-то должно произойти, выглядит так, что однажды это произойдёт. Я иду прямо сюда в эти ворота, и это—это просто точно на юг, как только может быть, поворачивая направо. Но это не так. Видите? Это не так. Это прямо противоположно. Видите? И я—я просто… И если я попаду в лес, допустим, что я заблудился или что-нибудь ещё, и затем, если я развернусь… Итак, если я буду взволнованным, хорошо, я—я не смогу это сделать. Видите? Но если вы просто несколько минут постоите спокойно и скажете: «Небесный Отец, помоги мне». И брат, я могу просто—просто легко направить это вам. Это верно.
97 Однажды я выехал из…?... с братом и сестрой Вуд, мы выезжали из Чаттанути. И Брат Вуд сидел за рулём… Я думаю, это по 41 шоссе, просто возвращался. Итак, это…я—я так устал. О, я так устал. И я просто откинулся на сиденье, после служения, и лёг там и лёг спать на заднем сиденье машины. Я проснулся. Но когда я поднялся, я сказал… Такой туман, что вы едва ли сможете увидеть свою руку перед вами. И я сказал: «Эй, брат Вуд, ты едешь не туда.» Он сказал… Видите, я просто едва вышел из этого собрания. И он сказал; он сказал: «О нет.» Сказал: «Я еду, я,»,- сказал,- «я еду по 41 шоссе.» Я сказал: «Но ты—ты едешь на юг.» И сказал: «Теперь, как ты можешь сказать это при таком тумане? Видишь, ты даже не можешь видеть дороги». Я сказал: «Но для…ты… Я прямо сейчас могу сказать, что ты едешь—ты—ты едешь на юг.»
Он сказал: «Нет, нет. Видишь там, это 41 шоссе». Я сказал: «Но это неправильно». Ладно, мы немного проехали. И он продолжал спорить со мной, что он был прав. Только сказал: «Я остаюсь прямо на 41 шоссе, направляюсь в Мемфис». И я сказал: «Только посмотри.» И мы заехали на бензозаправочную станцию. И я сказал: «Сколько отсюда до Мемфиса?» Он сказал: «Вы—вы должны развернуться, парень, вы находитесь в штате Джорджия». Сказал: «Возвращайтесь по этой дороге». Мы не собирались допустить… Да, господин. Да, господин? Да, господин. Хорошо, если вы не будете обращать внимание на…
98 И я вспоминаю то время, когда я потерялся в горах. И когда… я—я подумал, что я был слишком хорошим знатоком леса, чтобы потеряться. Но я действительно потерялся. И со мной была моя жена, а Билли Пол был маленьким ребёнком. И они… Я оставил их. И я пошёл… Я пошёл, чтобы поохотиться на медведя. Вы видите? И я охотился на медведя. И я—и я побежал прямо за большим самцом оленя. Я подстрелил этого оленя и подумал: «Хорошо, мне лучше возвратиться». И я знаю, что я спущусь… Я был наверху в горах Адирондак. И я поднялся на гору таким образом, и я… Что-то перебежало дорогу. И это был—это был горный лев. И его уши были просто прижаты к голове. И прямо перед тем, как он—я достаточно быстро вытащил ружьё, чтобы выстрелить, но он убежал. Вы видите? И Меда никогда в жизни не была в лесу. Видите? И… Хорошо, это было во время нашего медового месяца. Видите? И тогда я хорошо поработал. Вы видите? Когда я женился, вы знаете, я совместил поездку на охоту и наш медовый месяц. Вы видите? Так—так—так я… И я—я подумал: «Итак, ладно, каким путём я пришёл сюда?» Я… И я пошёл в одну сторону, и опустился, и пошёл туда, и сделал зарубки и опустился через небольшой каньон. Я знал, что я куда-то направлялся, в сторону Канады, но я просто не знал, где я находился. И началась буря.
99 И внезапно, вы знаете, как начинается снежная буря. И о, туман был таким густым, вы даже не можете увидеть вашу руку перед вами. И вот когда вы—в той местности, вам лучше пересидеть, если вы не знаете, где вы находитесь. Потому что вы заблудитесь и умрёте прямо там. Видите? И прямо там найдите место, и переждите, и найдите что-нибудь поесть, и ждите день или два, пока буря не утихнет. И затем выходите и посмотрите, где вы находитесь. Итак, я не мог отсидеться там. Меда находилась в лесу, она никогда не была в лесу, в небольшой пристройке, у неё даже не было двери, просто, вы знаете, это был маленький навес, подобно этому. Итак, я находился в этом отчаянном состоянии. И, о, вот это да. Я поднялся, пошёл направо, начал подниматься таким образом. И я подумал: «Хорошо, где-то здесь я свернул с пути». И я вернулся прямо к тому месту, где я подстрелил оленя. Я снова пошёл и сказал: «Я должен найти обратный путь отсюда. Моя жена и ребёнок умрут в лесу». Видите?
100 И стало холодать. И этот туман сгущался, через мгновение пошёл снег. Вы видите? И я опять пошёл и снова вернулся к убитому мной оленю. Это повторилось трижды. Хорошо, тогда я знал… Я сказал: «Хорошо, я—я собираюсь… я—я где-то нахожусь…» Видите, индейцы называют это тропой смерти. Вы находитесь на ровном месте, и вы ходите и ходите кругами. Видите? Итак, с компасом вы бы так не ходили. Видите? Но вы ходите по кругу. Индейцы называют это, что вы находитесь на тропе смерти. Видите? Потому что тогда вы просто становитесь безумными. Вот когда они теряют рассудок и начинают бегать, кричать и всё остальное. Пока они в конечном итоге не прыгают со скалы или ещё что-нибудь, и умирают, или же совершают самоубийство.
101 И затем, я—я помню как я сказал: «Хорошо, я пойду прямо.» Я—я…?... И я стал как бы безумным, и я подумал: «Сядь. Да ты – старый дурачок. Ты знаешь, что ты не заблудился. Ты—ты не можешь заблудиться.» Вы видите? И я продолжал так говорить. Хорошо, видите это—этого просто не было. Когда придумываешь нечто, которого там нет, вы не можете обманывать себя, вы знаете. Просто подобно… И поэтому я сказал: «Хорошо, я не заблудился. Я точно знаю, где я нахожусь. Конечно. Я пойду прямо в этом направлении. Это совершенно правильно». Пошёл туда, говоря сам с собой, вы знаете, и просто старался успокоиться, как только мог. Итак, если бы я был там один, я бы просто куда-нибудь забрался, и втиснулся в небольшое укрытие, и ждал бы, пока буря не стихнет. Может быть день или два, но всё было бы в порядке. Отрезал бы себе кусок оленины и всё в порядке. Вы видите? Но вы не можете делать это, когда в лесу находится ваша жена и ребёнок. А они находились в лесу. Да, они бы умерли в ту же ночь от холода. Они не знали как позаботиться о себе в лесу. Видите?
102 Итак я подумал… Я просто шёл там и услышал, как нечто говорит: «Я есть Господь, самая реальная помощь во время бедствия». Я просто продолжал идти. Я подумал: «Теперь, я схожу с ума. Вы видите? Я подумал, что я слышу какие-то голоса». Это было, когда она только вышла за меня замуж, двадцать лет назад. Я просто продолжал идти вот так вперёд. Это сказало: «Я Есть Господь, самая реальная помощь во время бедствия». И это было сказано три или четыре раза. И через какое-то время я остановился и подумал это—это: «Или я сошёл с ума, или Всемогущий Бог смилостивился надо мной». И я просто опустился на колени и поставил ружьё на землю. И я сказал: «Боже, я признаюсь, что я заблудился». Вы видите, я сказал: «Я—я заблудился. И тогда вы… Я никогда… Я никогда не смогу выбраться отсюда с… И я думал, что я был слишком хорошим знатоком леса, чтобы вообще заблудиться. Но»,- сказал я, - «Я полностью потерялся. Не существует…» Был напряжённым. Вы видите? «Итак, для меня вообще нет никакой возможности найти путь обратно. И я—я не заслуживаю, чтобы жить дальше, Господин. Но моя жена и ребёнок заслуживают». Видите? «Итак, помоги мне добраться до них, чтобы они не умерли в лесу». Я сказал: «Я не заслуживаю жить дальше, но они заслуживают». И—и я сказал: «Если Ты просто поможешь мне, я буду очень Тебе благодарен». Я поднялся. Я сказал: «Теперь, я собираюсь повернуться прямо в эту сторону, и я знаю, что я пойду прямо туда, где я оставил Меду». Но я…?... я направлялся прямо в Канаду (Вы видите?) на тропе смерти (Видите?) шёл прямо в Канаду.
103 И я пошёл таким образом, и вдруг я почувствовал, что нечто движет [Брат Бранхам иллюстрирует—Ред.] мою руку. «Кто это?» и посмотрел вверх. И прямо в это время я оглянулся. И туман рассеялся для того, чтобы я увидел вершину горы Ураган. А они с сыном стояли лагерем прямо у подножия горы Ураган. Итак, тогда я стоял там и плакал как ребёнок, восхваляя Бога, вы знаете, за то, что Он помог мне. И тогда мне пришлось пойти вверх тем путём. И стало темнеть. И—и олени и другие животные прыгали прямо передо мной. Но у меня не было… После того, как стемнело, я знал, что лесник и я… избушка лесника находилась прямо там рядом с пристройкой, но она была закрыта. И тогда, это—это находилось в двадцати пяти милях от ближайшего дома, находящегося внизу. Вы видите? И они находятся на горе, там рядом с избушкой лесника, и затем наверху к вышке, там на вершине горы… Хорошо, я знал, что я находился где-то на вершине. Но эти горы располагаются на много, много, много миль вокруг, вы знаете: тридцать, сорок миль—пятьдесят, по окружности гор. И поэтому я подумал: «Итак, если я могу всего лишь коснуться того провода, который опускается где-то с горы». Мы с лесником протянули его для телефона, вы знаете. Закрепили на деревьях и он опускается к его избушке. И затем они проложили его от—от—от вышки, вы знаете, вниз до той стоянки.
104 Затем, через несколько дней он должен приехать, чтобы поохотиться со мной на медведя. И было темно. Тогда я не мог видеть, вы знаете. И уже было темно. Стемнело примерно в течение тридцати-сорока минут. А было всего лишь около двух или трёх часов дня. Но я держал руку поднятой и таким образом пошёл. И я просто хотел ухватиться за него… держал ружьё в этой руке и пошёл, вы знаете. И я знал, что провод висит, примерно, на такой высоте, потому что мы прикрепляли его к деревьям на всём пути. И я подумал: «Если бы я только смог прикоснуться к этому проводу». И я ударился о ветку подобно этому, вы знаете. И я подумал: «Я… Нет, это ветка». Вы видите? И я попытался ещё раз. И затем, когда я поменял… И моя рука заболела; я так долго держал её поднятой вверх. Я поменял руку и переложил ружьё в другую руку и на пару шагов отступил назад, вы знаете, чтобы удостовериться в том, что я не прошёл его. Вы видите? Потому что… и подобно этому.
105 И брат, шёл вперёд—и темнота стала чёрной, как смола, вы знаете. И я шёл в этой темноте около часа, и вдруг моя рука коснулась провода. Я почувствовал его. Хорошо, я просто склонил голову и начал плакать, вы знаете. И я подумал: «Господь, прямо на конце этого провода ожидает моя жена и ребёнок. Видите?» Я подумал: «Это верно.» И я стоял там и с опущенной головой благодарил Его за это. И я подумал: «Да, Господь. Я держу мою руку в Твоих руках. Это телефонный провод. И прямо на конце этого провода, который я сейчас держу в моём сердце, находится всё, что дорого для меня (Видите?), все, которых я люблю, мой Господь, мой Спаситель. Всё, что мне дорого, находится на конце этого провода.» Итак, я бы не хотел убирать мою руку с этого провода. И я последовал по этому проводу вниз с горы. Хотя было немного—немного разрушено—тропа была наполовину разрушена там, где мы поднимались, вы знаете. Но я не доверялся этому. Я просто держался за провод. Когда я натыкался на дерево, я обходил вокруг дерева и снова хватался за провод, шёл до следующего дерева, и затем вновь хватался за него. Я шёл с горы почти три мили. И я спустился туда. И Меда была почти в истерике, вы знаете, просто в таком затруднительном положении. Но вот оно. Видите? Нет ничего, никакого чувства, подобного тому, когда ты был потерян. Это относительно того, когда человек заблудится—заблудится в лесу. Но как насчёт того, когда лишаешься Бога. Вот когда вам действительно плохо.
106 Итак, Меда? Подойди сюда, дорогая. Брату Уэлчу нужно идти на работу. И Бэнкс с остальными возможно захотят выехать пораньше. И все эти остальные братья хотят пойти на работу. И нашим сёстрам нужно—вымыть детей и… Спасибо. Спасибо. Если вы получили хотя бы половину того удовольствия, которое получил я, общаясь с вами… Это было замечательно. Да, господин. Брат Уэлч, также спасибо за это прекрасное послеобеденное время, которое мы провели с—ты свозил меня на это—болото с аллигаторами. Сестра, все вы, я безусловно благодарю вас за этот замечательный ужин. О, вот это да. У вас там есть маленькая девочка? У неё самые красивые волосы. И я обратил внимание на то, что она заплела их, как бы немного желтоватые, волосы, похожие на золото. Это—это действительно красиво. Сестра, я также хотел бы похвалить вас за ваши волосы. Я знаю лучше. Я думаю, что вы носили короткие волосы, не так ли? Да. Я… Да. Я… Хорошо, теперь они действительно выглядят красиво. Видите?
107 Я обратил внимание на этих—все эти женщины здесь с длинными волосами и со всем остальным. Это выглядит как… Это… О, они могут быть прекрасными так или иначе, вы знаете, или у них короткие волосы или нет, но это просто так выглядит, вы знаете. Вы знаете, что я имею в виду. Вы просто… Может быть это просто я. Но… Вот эта маленькая девочка. Она немного застенчивая, не так ли?
108 Могу ли я взять его, дорогая? Где она? О… Нет. Вы слышали, что они мне сказали? Вы услышали это? Она сказала, что мы должны ждать, пока придёт Бекки, но сказала, что это не значит, что тебе нужно идти туда и снова начать проповедовать. Дорогая, у этой маленькой девочки также красивые волосы, не так ли? Она привлекательна с этим маленьким хвостиком, свисающим здесь, маленькая блондинка с волосами цвета клубники и… Нет, я всё-таки собираюсь пойти и посмотреть на этот старый—завести этот старый Кадиллак, если смогу, брат Уэлч. И я… Извините меня только на минутку, и я посмотрю, смогу ли я… Иногда он немного кашляет и рычит, вы знаете, и… Что, Берни?

 

Твой дом
(Thy House)
Эту проповедь Брат Уилльям Маррион Бранхам произнёс
8 августа 1961 года в Тифтоне, Джорджия, США.
Длительность:1 час и 42 минуты.

НАВЕРХ