|
1 Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое; |
1 Радуюсь я, что услышал Господь мою молитву о милосердии. |
|
2 приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во [все] дни мои. |
2 Радуюсь я, что Он услышал меня. |
|
3 Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь. |
3 Я в путах смерти, охвачен могильной тоской, беды и скорбь подавили меня. |
|
4 Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою. |
4 Тогда и воззвал я к имени Господа: "Спаси меня и сохрани, Господь!" |
|
5 Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш. |
5 Милостив, праведен и милосерден наш Бог. |
|
6 Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне. |
6 Беспомощным Он помогает. Меня Он спас, когда я попал в беду. |
|
7 Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя. |
7 Душа моя, уймись! Бог заботится о нас. |
|
8 Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения. |
8 Господь, Ты душу мою спас от смерти, глаза - от слез, меня уберёг от упадения. |
|
9 Буду ходить пред лицем Господним на земле живых. |
9 Я буду служить Тебе, Господи, на замле. |
