|
1 ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Возрадовался я, когда сказали мне: `пойдем в дом Господень'. |
1 Песнь Давида на восхождение во храм Я радовался вместе с теми, кто сказал: "Пойдём во храм Господний". |
|
2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, -- |
2 Возле твоих, Иерусалим, ворот ноги наши стоят. |
|
3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно, |
3 Иерусалим построен был как сильный и единый город. |
|
4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне. |
4 Роды израильские в Иерусалим восходят, роды, что Господу принадлежат, восходят, как им велит закон, идут, чтоб имя Господа восславить. |
|
5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова. |
5 Там троны стоят, троны суда, троны царства Давида. |
|
6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! |
6 Молитесь о мире в Израиле: Да будет покой любящим Тебя. |
|
7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие--в чертогах твоих! |
7 Да будет мир в Твоих стенах, покой да будет в крепости Твоей. |
|
8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: `мир тебе!' |
8 Ради родных и ближних моих говорю: да будет здесь мир. |
|
9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе. |
9 Ради храма Господа, Бога нашего, молюсь о процветании Иерусалима. |
