|
1 ^^Давида.^^ Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани, |
1 Давиду Да восхвалён будет Господь, Скала моя тот, кто меня к войне готовит, руки - к битве. |
|
2 милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, --и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой. |
2 Он Бог мой любящий, убежище моё, Он - крепость мне и щит, Он помогает мне управлять моим народом. |
|
3 Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание? |
3 Господь, ну почему так люди важны для Тебя, и почему Ты замечаешь человеческих сынов? |
|
4 Человек подобен дуновению; дни его--как уклоняющаяся тень. |
4 Дыханию подобен человек, и дни его, как убегающая тень. |
|
5 Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся; |
5 Господь, спустись, прорвавши небеса, и горы тронь, чтоб задымились. |
|
6 блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их; |
6 Брось молнии и разбросай врага, пускай от стрел Твоих враг убегает. |
|
7 простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных, |
7 Достань меня с небес, спаси меня от вод могучих и от чужеземцев. |
|
8 которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи. |
8 Обманчивы их руки, фальшивы рты. |
|
9 Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе, |
9 Я новой песней воспою Тебя, Господь, играя для Тебя на десятиструнной лире. |
|
10 дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча. |
10 Тебе, дающему царям победу, спасителю раба Давида от смертного меча. |
|
11 Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи. |
11 Спаси меня и сохрани от чужеземцев, что ложь творят своими правыми руками, чьи лживы рты. |
|
12 Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши--как искусно изваянные столпы в чертогах. |
12 Деревьям юным наши сыновья подобны, и дочери - колоннам стройным во дворце. |
|
13 Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших; |
13 Хлеба полны хранилища наши, на пастбищах наших тысячи тысяч овец. |
|
14 [да будут] волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших. |
14 Стада наши умножаются, не будет ни разрушенных стен, ни пленников, и никто не плачет от горя. |
|
15 Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог. |
15 Блажен народ, для которого всё это сбудется, блаженны те, для кого Господь - Бог. |
