Синодальный перевод

Псалтирь 24 из 150
Отключить параллельный перевод
1 ^^Псалом Давида.^^ К Тебе, Господи, возношу душу мою. 1 Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу я душу мою,
2 Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои, 2 на Тебя, мой Бог, уповаю. Пусть не буду я постыжен; пусть не будут враги мои торжествовать.
3 да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне. 3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек, но пусть покроются позором те, кто вероломствует без причины.
4 Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим. 4 Господи, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.
5 Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день. 5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты - Бог, мой Спаситель, и я всегда на Тебя надеюсь.
6 Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века. 6 Вспомни, Господи, любовь Твою и милость, потому что они извечны.
7 Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи! 7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих. По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Господи.
8 Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь, 8 Господь благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.
9 направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим. 9 Направляет Он кротких к правде и учит их пути Своему.
10 Все пути Господни--милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его. 10 Все пути Господни - милость и верность к хранящим завет Его и заповеди.
11 Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно. 11 Ради Имени Твоего, Господи, прости вину мою, хоть она велика.
12 Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать. 12 Кто есть человек, боящийся Господа? Господь укажет ему, что за путь избрать.
13 Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю. 13 Он будет жить в благоденствии, и потомки его унаследуют землю.
14 Тайна Господня--боящимся Его, и завет Свой Он открывает им. 14 Совет Господа - для тех, кто Его боится, Он им открывает Свой завет.
15 Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои. 15 Глаза мои всегда обращены к Господу, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.
16 Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен. 16 Обратись ко мне и будь милостив, ведь я одинок и измучен.
17 Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих, 17 Скорби сердца моего умножились - спаси меня от моей беды.
18 призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои. 18 Посмотри на мое горе и муки и прости все мои грехи.
19 Посмотри на врагов моих, как много их, и [какою] лютою ненавистью они ненавидят меня. 19 Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!
20 Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю. 20 Сбереги мою жизнь и избавь меня, от позора меня спаси, ведь я нашел в Тебе прибежище.
21 Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь. 21 Да хранят меня непорочность и праведность, ведь я на Тебя надеюсь.
22 Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его. 22 Боже, избавь Израиль от всех его горестей.

Наверх

Up