1 Песнь восхождения. К Тебе поднимаю глаза свои, обитающий на небесах!
1 ^^Песнь восхождения.^^ К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
2 Вот, как глаза слуг смотрят на руку своего господина, и глаза служанки на руку своей госпожи, так наши глаза обращены на Господа пока Он не смилуется над нами.
2 Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы--на руку госпожи ее, так очи наши--к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, потому что мы сильно насыщены презрением.
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
4 Душа наша наполнена до краев оскорблением надменных и презрением гордых.
4 довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
