|
1 Псалом Давида. Господь - мой свет и мое спасение, кого мне бояться? Господь - крепость жизни моей, кого мне страшиться? |
1 Давиду Свет мой - Господь и спасенье моё. Кого мне бояться? Крепость моя - Господь. Кого мне страшиться? |
|
2 Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать, когда мои враги и противники против меня ополчатся - споткнутся они и падут. |
2 Если злодеи пойдут на меня, алча моей плоти, если мой враг атакует меня, споткнётся он и падёт. |
|
3 Пусть войско в осаду меня возьмет - сердце мое не дрогнет; пусть вспыхнет против меня война - и тогда я буду спокоен. |
3 Если полчища окружат меня, сердце не убоится, если даже начнётся война, я не утрачу веры. |
|
4 Одного я прошу у Господа, только этого я ищу: чтобы жить мне в доме Господнем во все дни моей жизни, созерцать красоту Господню и размышлять в Его храме. |
4 Одного лишь у Бога прошу, того, что ищу постоянно - в доме Господа моего до конца моих дней поселиться, созерцать Его красоту, посетить Его во дворце. |
|
5 В день беды Он даст мне приют, скроет меня под пологом Своего шатра, вознесет меня на скалу. |
5 Потому что во дни моих бед Господь меня в доме Своём укроет, спрячет меня под Своим шатром, вознесёт на скалу недоступную. |
|
6 Тогда вознесется моя глава над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, восклицая от радости. Буду петь и играть для Господа. |
6 Когда вознесётся моя голова над окружающими врагами, я жертву в шатре Его принесу, буду радостно петь и воспевать Господа. |
|
7 Услышь, Господи, когда я зову, помилуй меня и ответь. |
7 Услышь мой голос, Господи, когда я зову, и ответь. |
|
8 Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!» Господи, я буду искать лица Твоего. |
8 "Ищи Его лик" - сердце моё говорит. И я буду Твой лик искать. |
|
9 Не скрывай от меня Свое лицо. Не отвергни в гневе Своего слугу, Ты, Кто был мне помощником. Не отвергни меня, не оставь, Бог, мой Спаситель. |
9 Не прячь от меня лица Твоего. Слугу Своего не гони во гневе. Ты был помощником мне. Не отвергни и не покинь меня, Господь, мой Спаситель. |
|
10 Если даже отец мой и мать оставят меня, то Господь меня примет. |
10 Даже если меня покинут мать и отец мои, всё же примет меня Господь. |
|
11 Господи, научи меня Твоему пути, веди меня по прямой стезе из-за врагов моих. |
11 Научи меня пути Твоему, на прямую дорогу выведи, ибо есть у меня враг. |
|
12 Не отдавай меня в руки моих противников, ведь восстали на меня лжесвидетели и злобою дышат. |
12 Не отвергни меня на радость врага, потому что против меня дышат злобой свидетели лживые. |
|
13 Но верю: увижу я благость Господню на земле живых. |
13 Но я верую, что на земле живых доброту Господнюю увижу. |
|
14 Надейся на Господа, мужайся и сердце свое укрепи, надейся на Господа! |
14 Жди помощи Господа, мужайся и крепни, жди Господа. |
