|
1 Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. Когда он убежал от Саула в пещеру. |
1 Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида, во времена, когда он убежал от Саула в пещеру. |
|
2 Боже, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища. Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдет беда. |
2 Будь милосерден, Господи, ко мне, душа моя в Тебе спасенья ищет. В тень Твоих крыльев спрячь, пока беда не минет. |
|
3 Я взываю к Богу Всевышнему, к Богу, вершащему замысел Свой обо мне. |
3 К Всевышнему взываю я, который на путь меня наставил. |
|
4 Он пошлет с небес и спасет меня, посрамит Он моих преследователей; Пауза пошлет Бог Свою милость и верность. |
4 С небес Он посылает помощь мне, моих преследователей карая. Селах Дарует мне Господь Свою любовь и правду. |
|
5 Львы меня окружили, я лежу средь людей, чьи зубы - копья и стрелы, чьи языки - наточенные мечи. |
5 Я среди львов, среди зверей голодных, чьи зубы - стрелы, языки - мечи. |
|
6 Будь превознесен, Боже, выше небес, над всей землей да будет слава Твоя! |
6 Да будет вознесён Господь превыше, по всей земле пусть Его слава будет. |
|
7 Ногам моим они сеть раскинули, сникла от горя моя душа. На пути моем они вырыли яму, но сами в нее упали. Пауза |
7 Они раскидывали сети для меня, мне горе было. Коварно яму рыли для меня, но в ней остались сами. Селах |
|
8 Сердце мое твердо, о Боже, сердце мое твердо. Буду петь и играть. |
8 Я крепок сердцем, Господи, я буду воспевать Тебя. |
|
9 Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я разбужу зарю. |
9 Душа моя, проснись, проснитесь, лиры, разбудим утро. |
|
10 Прославлю Тебя, Владыка, среди народов воспою Тебя среди племен, |
10 Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям. |
|
11 потому что милость Твоя превыше небес и верность Твоя достигает облаков. |
11 Так велика Твоя любовь, что неба она достигла, так истинна она, что выше облаков. |
|
12 Будь превознесен, Боже, выше небес, над всей землей пусть пребудет слава Твоя! |
12 Так вознесись, Господь, над небесами, по всей земле, да будет Твоя слава. |
