Обещанное Восстановление

Восточный перевод (адаптированый для народов средней Азии)

Псалтирь 69 из 150

1 Дирижеру хора. Псалом Давида. В напоминание.	1 ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^
2 Боже, скорее избавь меня! Господи, поспеши мне на помощь!	2 Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне.
3 Пусть все, кто ищет жизни моей, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.	3 Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
4 Пусть возвратятся со стыдом говорящие мне: «Ага! Ага!»	4 Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: `хорошо! хорошо!'
5 Но все, кто ищет Тебя, пусть радуются и веселятся в Тебе; пусть те, кто любит Твое спасение, говорят непрестанно: «Велик Бог!»	5 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: `велик Бог!'
6 Я же беден и нищ. Поспеши ко мне! Ты - помощь моя и мой избавитель; Господи, не замедли!	6 Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.

Наверх