|
1 Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения. |
1 Придите, Господу мы радость воспоём, воскликнем в радости Ему, скале спасения. |
|
2 Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать, |
2 Превознесём Его, придём к Нему с музыкой, песнями и благодарностью. |
|
3 потому что Господь - великий Бог и великий Царь над всеми богами. |
3 Потому что Господь - Бог великий, царь великий над всеми богами. |
|
4 В Его руке глубины земли и вершины гор принадлежат Ему; |
4 От земных глубин до горных вершин - всё в Его руках. |
|
5 море - Его, Он сотворил его, Его руки образовали сушу. |
5 И моря - Его, и суша - Его, Он их Сам сотворил, руками Своими. |
|
6 Придите, поклонимся и падем перед Ним, преклоним колена перед Господом, Создателем нашим. |
6 Придите, и поклонимся Ему, и преклоним колена пред нашим Создателем. |
|
7 Он - наш Бог, и мы - Его народ, который Он пасет, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос, |
7 Потому что Он - Бог наш. Мы на пастбище стадо Его, живущее Его заботой. Вам должно слушать, что Бог говорит. |
|
8 то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне, |
8 "Не упрямьтесь, как предки ваши в Мериве, или как предки ваши в пустыне, в Массае, |
|
9 где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели Мое дело. |
9 где Меня искушали ваши отцы, хоть и видели, что Я для них сделал. |
|
10 Сорок лет Я гневался на это поколение; Я сказал: «Сердца этого народа заблуждаются, и они не знают Моих путей. |
10 Сорок лет Я во гневе был на их поколенье, они были Мне неверны, и Моими путями идти отказались. |
|
11 Поэтому Я поклялся в гневе Моем: они не войдут в Мой покой!». |
11 И тогда Я во гневе Моём сказал, что в их земле отдохновения не будет". |
