|
1 Песнь. Песнь сыновей Карая. |
1 Песня. Псалом потомков Корея. |
|
2 Велик Господь и достоин вечного восхваления. В городе нашего Бога Он - святая гора. |
2 Велик Господь и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе. |
|
3 Прекрасен святой город, в нём всё счастье земное. Гора Сион на севере далёком - город великого царя. |
3 Высока она и прекрасна - радость всей земли, гора Сион на окраинах севера, это город великого Царя. |
|
4 В городе этом великом Бог - наша крепость. |
4 Бог пребывает в ее дворцах, известен как твердыня. |
|
5 Объединившись и выступив вместе, цари народов |
5 Собрались цари и вместе пошли войной, |
|
6 увидели этот город, и отступили в страхе. |
6 но увидев Сион, поразились; ужаснулись и обратились в бегство. |
|
7 Их боль охватила такая, словно у женщин при родах. |
7 Объяла их дрожь, муки, как женщину в родах. |
|
8 Ты их корабли фарсийские развеял восточным ветром. |
8 Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли. |
|
9 Так слышали мы и видели в городе нашего Бога, Господа Всемогущего, Он его защитит вовеки. |
9 Что мы слышали, то и увидели в городе Господа сил, в городе нашего Бога: Бог хранит его нерушимым навеки. Пауза |
|
10 Мы в храме Твоём размышляем о Твоей любви бесконечной. |
10 В храме Твоем, Боже, мы размышляли о Твоей милости. |
|
11 Так же, как Твоё имя, слава Твоя безмерна, в правой руке Твоей правда. |
11 Как Имя Твое, Боже, так и хвала Тебе достигает краев земли. Правая рука Твоя праведности полна. |
|
12 Пусть ликует гора Сион, пусть селения иудейские ликуют, радуясь Твоим решеньям справедливым. |
12 Торжествует гора Сион, и ликуют поселения Иудеи о Твоем правосудии. |
|
13 Пройдите вокруг Сиона, пересчитайте башни. |
13 Пройдите вокруг Сиона, обойдите его, башни его сосчитайте; |
|
14 Подумайте о стенах его высоких и крепких цитаделях и расскажите потомкам. |
14 обратите мысли к его укреплениям, рассмотрите дворцы его, чтобы поколению грядущему рассказать. |
|
15 И этот Бог - наш Бог, Он нас поведёт до конца. |
15 Ведь Бог - навеки наш Бог, Он будет нашим вождем на века. |
