|
1 Слова Амоса, одного из фекойских пастухов. Вот что явилось ему в видениях об Израиле, за два года до землетрясения, во времена иудейского царя Озии и царя Израиля Иеровоама, сына Иоасова. |
1 Слова Амоса, одного из пастухов фекойских, о том, что он видел об Израиле за два года до землетрясения, когда Уззия был царем Иудеи, а Иеровоам, сын Иоаса, царем Израиля. |
|
2 Он сказал: "Господь прогремит с Сиона и из Иерусалима Он прокричит; пастбища пастухов пожухнут, иссохнет и вершина горы Кармил". |
2 Он сказал: - Прогремит Господь с Сиона воскликнет Он громким голосом из Иерусалима, и засохнут пастбища пастухов, и завянет вершина Кармила. |
|
3 Вот что сказал Господь: "Я не пощажу и накажу Дамаск за многие его преступления, за то, что крушил он народ Галаада железными молотилами. |
3 Так говорит Господь: - За три греха Дамаска, и за четыре, не отвращу Мой гнев. Потому что он молотил Галаад железными молотилами. |
|
4 Я пошлю огонь на дом Изаила, и огонь поглотит дворцы Венадада. |
4 Я пошлю огонь на дом Азаила, он пожрет крепости Венадада. |
|
5 Я опрокину ворота Дамаска, Я смещу царя, сидящего на троне в долине Авен, и того из дома Еденова, кто держит скипетр. Народ арамейский пойдёт в изгнание в Кир". Всё это говорит Господь. |
5 Я сокрушу ворота Дамаска; погублю обитателей из долины Авен и того, кто держит скипетр в Беф-Едене. Народ Сирии пойдет в плен в Кир, - говорит Господь. |
|
6 И ещё говорит Господь: "Я не пощажу и накажу за многие преступления Газу, ибо они захватили весь народ в плен, и вывели их в Эдом. |
6 Так говорит Господь: - За три греха Газы, и за четыре, не отвращу Мой гнев. Потому что она брала в плен целые народы и продавала их в Едом. |
|
7 Я пошлю огонь на стены Газы, и он пожрёт её крепости. |
7 Я пошлю огонь на стены Газы, он пожрет ее крепости. |
|
8 Я смещу царя Азота, сидящего на троне в Ашдоде, и того, кто держит скипетр в Аскалоне. И тогда Я обращу Свой гнев против Екрона, и все оставшиеся филистимляне будут уничтожены". Так говорит Господь. |
8 Я погублю горожан Азота и того, кто держит скипетр в Аскалоне. Я обращу Свою руку против Екрона - пока не умрет последний из филистимлян, - говорит Владыка Господь. |
|
9 Так говорит Господь: "Я не пощажу и накажу Тир за многие его преступления. Ибо он забыл договор и напал на своих союзников, запер пленников и продал их в Эдом. |
9 Так говорит Господь: - За три греха Тира, и за четыре, не отвращу Мой гнев. Потому что он продавал всех пленников Едому, пренебрегая братским союзом. |
|
10 Я пошлю огонь на стены Тира, и огонь поглотит его высокие башни". |
10 Я пошлю огонь на стены Тира, он пожрет его крепости. |
|
11 Так говорит Господь: "Я не пощажу и накажу Эдом за многие его преступления, потому что он преследовал своего брата (Израиля) с мечом и безжалостно убил его. Эдом, подобно дикому животному, в яростном гневе разрывал его на части. |
11 Так говорит Господь: - За три греха Едома, и за четыре, не отвращу Мой гнев. Потому что он преследовал своего брата мечом, подавляя всякое сострадание, потому что гнев его горел непрестанно, и ярость его всегда пылала. |
|
12 Я пошлю огонь на Феман, и он поглотит высокие башни Восора". |
12 Итак, Я пошлю огонь на Феман, он пожрет крепости Восоры. |
|
13 Так говорит Господь: "Я не пощажу и накажу народ Аммона за то, что рассекал он беременных женщин Галаада лишь затем, чтобы расширить свои границы. |
13 Так говорит Господь: - За три греха Аммона, и за четыре, не отвращу Мой гнев. Потому что он вспарывал беременных женщин в Галааде, чтобы расширить свои границы. |
|
14 Я пошлю огонь на стены Раввы, и он поглотит её высокие башни. Среди звуков труб во время битвы несчастья обрушатся на их страну, как вихрь. |
14 Я зажгу огонь на стенах Раввы, он пожрет ее крепости, среди криков военных в день брани, среди вихрей свирепых в день бури. |
|
15 Их царь и все предводители отправятся в изгнание". Так говорит Господь. |
15 Царь ее пойдет в плен вместе со своими приближенными, - говорит Господь. |
