|
1 Ведь каждый первосвященник избирается из людей и поставляется на служение для того, чтобы представлять людей перед Богом, принося Ему дары и жертвы за грехи. |
1 Каждый первосвященник назначается из числа людей, и служба его - помогать людям во всех делах Божьих: приносить дары и жертвы во искупление грехов людей. |
|
2 Такой первосвященник может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям; |
2 Каждый первосвященник должен уметь обращаться мягко с невежественными и заблудшими, ибо сам он также подвержен слабостям. |
|
3 и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа. |
3 И потому он должен приносить жертвы за свои собственные грехи, а также за грехи других. |
|
4 Эту честь человек не может присвоить себе сам, он должен быть призван Богом, как в свое время был призван Аарон. |
4 Никто не возьмёт сам на себя честь стать первосвященником, он должен быть призван Богом, подобно Аарону. |
|
5 Христос тоже не Сам прославил Себя, став Первосвященником, но Бог сказал Ему: «Ты Сын Мой, сегодня Я родил Тебя». |
5 Ведь и Христос не Сам принял на Себя славу стать Первосвященником. Бог сказал Ему: "Ты Сын Мой, сегодня Я стал Отцом Твоим." |
|
6 И в другом месте Он говорит: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека». |
6 И ещё в другом месте в Писании Бог говорит: "Ты стал навсегда Священником, подобно Мелхиседеку." |
|
7 Во время Своей земной жизни Иисус громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Свою почтительность. |
7 При Своей жизни на земле Иисус возносил молитвы и взывал с воплями и слезами к Тому, Кто мог спасти Его от смерти, и услышан Он был, ибо велико было Его почитание Бога. |
|
8 Несмотря на то, что Он был Сыном, Он через Свои страдания испытал на Себе, что значит послушание. |
8 Хотя Он и был Сыном Божьим, но научился послушанию через всё, что претерпел. |
|
9 И полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всякого, кто послушен Ему. |
9 И став совершенным, Он превратился в источник вечного спасения для всех, кто Ему послушен. |
|
10 Сам Бог назвал Его священником по чину Мелхиседека. |
10 И Бог объявил Его Первосвященником, подобно Мелхиседеку. |
|
11 Мы могли бы говорить об этом еще больше, но нам трудно объяснить, потому что вы обленились и не хотите слушать. |
11 Многое ещё могли бы мы сказать об этом, но трудно вам это объяснить, ибо вы стали тугоумными. |
|
12 Судя по времени, вам следует уже быть учителями, но пока что вы сами нуждаетесь в учителях, которые бы учили вас основным истинам Божьего слова. Вам опять нужно питаться молоком, а не твердой пищей. |
12 Вам бы следовало уже стать учителями, но вас снова нужно учить первым урокам учения Божьего. Вам нужно молоко, а не твёрдая пища! |
|
13 А всякий, кто питается молоком, - все еще младенец, и плохо знает, что такое праведность. |
13 Тот, кто всё ещё питается молоком, ничего не знает об учении о праведности, потому что он младенец. |
|
14 Твердая же пища - для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло. |
14 Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, ум которых, благодаря опыту, способен различать добро и зло. |
