|
1 Господь сказал Моисею: |
1 И сказал Господь Моисею: |
|
2 - Поговори с израильтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода их отцов. Напиши имя каждого человека на его жезле, |
2 "Поговори с народом Израилевым. Возьми у них двенадцать деревянных дорожных посохов, по одному посоху от главы каждого из двенадцати родов, напиши имя каждого на его посохе, |
|
3 а на жезле Левия напиши имя Аарона. На каждого из вождей рода отцов должно быть по жезлу. |
3 а на посохе Левия напиши имя Аарона. Пусть будет по посоху на каждый из двенадцати родов. |
|
4 Положи их в шатре собрания перед ковчегом свидетельства, где Я встречаюсь с тобой. |
4 Положи эти дорожные посохи в шатре собрания перед ковчегом соглашения. На том месте Я встречусь с тобой |
|
5 Жезл Моего избранника даст ростки, и Я прекращу нескончаемый ропот израильтян на вас. |
5 и выберу одного человека истинным священником, и вы узнаете этого человека по тому, что на его дорожном посохе начнут расти живые листья. Так Я остановлю вечный ропот народа против вас и Меня". |
|
6 Моисей поговорил с израильтянами, и их вожди дали ему двенадцать жезлов - по жезлу на каждый род отцов. Среди них был и жезл Аарона. |
6 Моисей поговорил с израильским народом, и глава каждого рода дал ему по дорожному посоху. Всего было двенадцать посохов - по одному от главы каждого рода; один же посох принадлежал Аарону. |
|
7 Моисей положил жезлы перед Господом в шатер свидетельства. |
7 Моисей положил дорожные посохи перед Господом в шатре соглашения. |
|
8 На другой день Моисей вошел в шатер свидетельства и увидел, что жезл Аарона, который представлял дом Левия, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвел и принес миндаль. |
8 На следующий день Моисей, войдя в шатёр, увидел, что на дорожном посохе Аарона, посохе семьи Левия, выросли живые листья, на нём даже выросли ветви и миндаль. |
|
9 Тогда Моисей вынес все жезлы от Господа к израильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл. |
9 Моисей вынес все дорожные посохи из обиталища Господнего и показал их израильскому народу. Все посмотрели на посохи, и каждый взял свой посох обратно. |
|
10 Господь сказал Моисею: - Положи жезл Аарона обратно перед ковчегом свидетельства. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть. |
10 И тогда Господь сказал Моисею: "Положи дорожный посох Аарона перед соглашением. Это будет предупреждением тем, кто восстаёт на Меня, чтобы прекратился их ропот против Меня, и тогда Я их не погублю". |
|
11 Моисей сделал точно так, как повелел ему Господь. |
11 Моисей сделал так, как повелел ему Господь. |
|
12 Израильтяне сказали Моисею: - Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали! |
12 Израильский народ сказал Моисею: "Мы знаем, что умрём! Мы погибли! Мы знаем, что будем уничтожены! |
|
13 Любой, кто даже приблизится к скинии Господа, умрет. Неужели мы все погибнем? |
13 Всякий, кто приблизится к святилищу Господнему, умирает! Неужели нам всем придётся умереть?!" |
