|
1 Дирижёру хора. [1] Песнь Давида. [2] |
1 ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ |
|
2 Небеса возвещают о славе Господней, свод небесный возвещает о творениях Его. |
2 Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. |
|
3 Каждый день говорит о большем, в каждой ночи новое знание. |
3 День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание. |
|
4 Ни слова, ни речи, ни звука, которые можно услышать, |
4 Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их. |
|
5 но голос обходит всю землю, слова проносятся по миру населённому. Небо - солнца шатёр. |
5 По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу, |
|
6 Выходит солнце словно жених из покоев, словно весёлый бегун, готовый бежать в состязаньи. |
6 и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще: |
|
7 Встает оно на одном краю неба, по кругу идет на другой. От жара его не спрятаться ничему. |
7 от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его. |
|
8 Божий закон совершенен, он возрождает душу, Божий завет надёжен, делает мудрым простое. |
8 Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых. |
|
9 Точны наставленья Господа. Сердцу дают радость, заветы Его лучами просветляют глаза. |
9 Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи. |
|
10 Почитание Господа - чисто, оно непреходяще. Суждения Его справедливы, все они хороши. |
10 Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны; |
|
11 Наставленья Господни ценнее чистого золота, слаще меда из сот золотых. |
11 они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота; |
|
12 Даже слуга извлекает уроки из наставлений, награда великая тем, кто их соблюдает. |
12 и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда. |
|
13 Кто видит свои ошибки? Очисти от скрытых пороков, |
13 Кто усмотрит погрешности свои? От тайных [моих] очисти меня |
|
14 Не позволяй своему слуге сознательно грешить, да не будут грехи править мною. Тогда я пребуду чистым, тогда я пребуду невинным. |
14 и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения. |
|
15 Да угодят Тебе, Господи, слова мои и мысли, Господь, Ты моя Твердыня, Господь, Ты мой Искупитель. [1] Или: "исполнителю". [2] Или: "Песнь, посвящённая Давиду". |
15 Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой! |
