|
1 Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый--огорчение для его матери. |
1 Это премудрости Соломона: Мудрый сын осчастливит отца своего, глупый сын огорчает мать. |
|
2 Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти. |
2 Если человек получает деньги за плохие дела, то они ничего не стоят, но, делая добро, человек спасается от смерти. |
|
3 Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет. |
3 Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу и отбирает всё у злых людей. |
|
4 Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает. |
4 Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство. |
|
5 Собирающий во время лета--сын разумный, спящий же во время жатвы--сын беспутный. |
5 Умный вовремя собирает урожай, спящий во время жатвы будет пристыжен. |
|
6 Благословения--на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие. |
6 Добрые люди приносят благословение, слова же злого лишь скрывают насилие. |
|
7 Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет. |
7 Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт. |
|
8 Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется. |
8 Мудрый человек принимает чужие советы, глупец начинает спорить и навлекает на себя беду. |
|
9 Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан. |
9 Кто искренен, тот вне опасности, но кто обманывает, тот будет пойман. |
|
10 Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется. |
10 Скрывающий правду - причина несчастья, говорящий открыто сотворяет мир. |
|
11 Уста праведника--источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие. |
11 Слова доброго человека - источник жизни, слова же злого лишь скрывают насилие. |
|
12 Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи. |
12 Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки. |
|
13 В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого--розга. |
13 К словам мудрых надо прислушиваться, глупцы должны быть наказаны. |
|
14 Мудрые сберегают знание, но уста глупого--близкая погибель. |
14 Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья. |
|
15 Имущество богатого--крепкий город его, беда для бедных--скудость их. |
15 Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка. |
|
16 Труды праведного--к жизни, успех нечестивого--ко греху. |
16 Поступки доброго приносят жизнь, а злого - возмездие. |
|
17 Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение--блуждает. |
17 Кого учит наказание, тот может помочь другим, но кто не хочет ученья, тот идёт неверным путем. |
|
18 Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп. |
18 Тот, кто скрывает ненависть, - лжец. Тот, кто открыто распространяет клевету, - глупец. |
|
19 При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои--разумен. |
19 Многословие не остановит преступления, но сдержанность в речах весьма действенна. |
|
20 Отборное серебро--язык праведного, сердце же нечестивых--ничтожество. |
20 Слова доброго человека - чистое серебро, а мысли злого человека ничтожны. |
|
21 Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума. |
21 Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость глупого смертельна для него. |
|
22 Благословение Господне--оно обогащает и печали с собою не приносит. |
22 Благословленье Господнее приносит истинное богатство, печали же никакой не приносит. |
|
23 Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость. |
23 Глупый наслаждается своими глупыми делами, мудрый счастлив мудростью своей. |
|
24 Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится. |
24 Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает. |
|
25 Как проносится вихрь, [так] нет более нечестивого; а праведник--на вечном основании. |
25 Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой, у того же, кто праведен, - прочное основание. |
|
26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его. |
26 Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя, он будет для тебя, как уксус во рту, или дым в глазах. |
|
27 Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся. |
27 Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни. |
|
28 Ожидание праведников--радость, а надежда нечестивых погибнет. |
28 Надежды доброго приносят счастье, надежды злобных разрушают всё. |
|
29 Путь Господень--твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие. |
29 Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит. |
|
30 Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле. |
30 Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые. |
|
31 Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется. |
31 Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать. |
|
32 Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых--развращенное. |
32 Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит несчастье. |
