|
1 Израиль, твои грехи привели тебя к впадению. Обратись к Господу, Богу твоему. |
1 Опустошена будет Самария, потому что восстала против Бога своего; от меча падут они; младенцы их будут разбиты, и беременные их будут рассечены. |
|
2 Подумай, что ты скажешь Господу. Скажи Ему так: "Прости все наши грехи и милостиво прими нас, и мы принесём жертву из уст наших. |
2 Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего. |
|
3 Ассирия не спасёт нас. Мы не сядем больше на боевых коней. Мы не назовём больше изделия рук наших: "Боги наши". Ибо только Ты Один милосерден к сиротам". |
3 Возьмите с собою [молитвенные] слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: `отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших. |
|
4 Господь говорит: "Я прощу их за то, что покинули Меня. Я соблаговолю любить их. Я больше не гневаюсь на них. |
4 Ассур не будет уже спасать нас; не станем садиться на коня и не будем более говорить изделию рук наших: боги наши; потому что у Тебя милосердие для сирот'. |
|
5 Я буду росою для Израиля, и он расцветёт, как лилия. Он будет расти, как ливанский кедр. |
5 Уврачую отпадение их, возлюблю их по благоволению; ибо гнев Мой отвратился от них. |
|
6 Ветви его вырастут, и он будет красив, как оливковое дерево. Он заблагоухает, как ливанский кедр. |
6 Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан. |
|
7 Израильтяне снова заживут под моим покровительством. Они вырастут, как пшеница, расцветут, как виноградная лоза, и станут, как вино из Ливана". |
7 Расширятся ветви его, и будет красота его, как маслины, и благоухание от него, как от Ливана. |
|
8 "Ефрем, Мне не будет больше дела до идолов. Я - Тот, Кто отвечает на твои молитвы. Я - Тот, Кто охраняет тебя. Я, как вечнозелёное дерево. От Меня будут твои плоды". |
8 Возвратятся сидевшие под тенью его, будут изобиловать хлебом, и расцветут, как виноградная лоза, славны будут, как вино Ливанское. |
|
9 Тот, кто мудр, уразумеет всё это. Тот, кто разумен, познает всё это. Пути Господни правы, и праведники ходят по ним. Грешники же падут на них. |
9 `Что мне еще за дело до идолов?' --скажет Ефрем. --Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды. |
