|
1 Кто хочет быть мудрым, принимает поучение с радостью, тот же, кому ненавистно обличение, - глупец. |
1 Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда. |
|
2 Господь счастлив благословить доброго человека, а злого Господь осудит. |
2 Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит. |
|
3 Зло не утвердит человека; корень же праведного не завянет. |
3 Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен. |
|
4 Благородной женой муж гордится, а позорящая женщина - словно смертельная болезнь. |
4 Добродетельная жена--венец для мужа своего; а позорная--как гниль в костях его. |
|
5 Добрые люди честны в своих планах, но не доверяй планам коварных. |
5 Промышления праведных--правда, а замыслы нечестивых--коварство. |
|
6 Злые люди причиняют боль своими словами, слова достойного человека способны спасти от опасности. |
6 Речи нечестивых--засада для пролития крови, уста же праведных спасают их. |
|
7 От злого человека ничего не остаётся после крушения, доброго человека люди помнят долго после его ухода. |
7 Коснись нечестивых несчастие--и нет их, а дом праведных стоит. |
|
8 Мудрого все восхваляют, и не уважают глупца. |
8 Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении. |
|
9 Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу, чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды. |
9 Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе. |
|
10 Добрый человек всегда заботится о своей скотине, злой же жесток даже в своей самой великой доброте. |
10 Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко. |
|
11 Кто трудится на своей земле, будет иметь много хлеба, глупцы же теряют время на бессмысленные выдумки. |
11 Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен. |
|
12 Злые люди всегда хотят сделать что-нибудь злое, но у добрых много сил, уходящих в глубину, словно корни. |
12 Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд. |
|
13 Злобный ловится на глупости собственных слов, добрый всегда избежит любой беды. |
13 Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. |
|
14 Добрый человек насытится плодами сказанного им. Человек будет вознаграждён за свои труды! |
14 От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку--по делам рук его. |
|
15 Глупец считает свой путь лучшим, мудрый прислушивается к советам других. |
15 Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр. |
|
16 Быстро в гнев впадает глупец, но мудрый прощает ошибки других. |
16 У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление. |
|
17 Сказанному добрым человеком можно доверять, свидетельство же лжецов - обман. |
17 Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного--обман. |
|
18 Слова говорящего бездумно ранят, как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны. |
18 Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых--врачует. |
|
19 Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут жить вечно. |
19 Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык--только на мгновение. |
|
20 Злые стремятся к коварству, но счастлив будет тот, кто сеет мир. |
20 Коварство--в сердце злоумышленников, радость--у миротворцев. |
|
21 Добрые люди будут сохранены Богом, но злых людей ожидают препятствия. |
21 Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол. |
|
22 Господь ненавидит лжецов и счастлив, когда звучит правда. |
22 Мерзость пред Господом--уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. |
|
23 Разумный не выставляет напоказ свои знания, слова глупца говорят о его глупости. |
23 Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость. |
|
24 Кто много трудится, будет управлять другими, ленивый будет работать, как раб. |
24 Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью. |
|
25 Заботы могут лишить человека счастья, но доброе слово способно сделать его счастливым. |
25 Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его. |
|
26 Добрый человек осторожен в выборе друзей, злые выбирают себе подобных. |
26 Праведник указывает ближнему своему путь, а путь нечестивых вводит их в заблуждение. |
|
27 Ленивый не пойдёт за тем, о чём мечтает, но к тому, кто трудится много, приходит успех. |
27 Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно. |
|
28 Тропа добродетели ведёт к жизни - это путь к бессмертию! |
28 На пути правды--жизнь, и на стезе ее нет смерти. |
